Представляем перевод интереснейшей главы из сборника преданий «Басаир ад-дараджат», составленного шейхом Саффаром, в которой говорится о том, что в дома Непорочных Имамов из рода Пророка Мухаммада, да пребудет над ними всеми мир и Божье благословение, нисходят ангелы, что приносят им вести с разных уголков земли, ходят по их коврам, сидят на их подушках и оставляют для них перья со своих крыльев, из которых Доводы Аллаха делают украшения для своих детей, о чём свидетельствует один из аятов суры «Фуссилат» («Разъяснены»): «Поистине, на тех, которые сказали: „Господь наш — Аллах“ — [и] затем стойко держались [пути прямого], — нисходят ангелы» (41:30).
1. Мисма Кирдин передал, что он признался Имаму Садыку, да будет мир с ним: «Когда я ем у кого-нибудь дома, то заболеваю, но не заболеваю, если ем у тебя». Его светлость объяснил: «Ты [не заболеваешь], поскольку вкушаешь еду людей, чьи руки пожимают ангелы, [стоящие] на их коврах». Передатчик поинтересовался: «Они проявляются для вас?» Абу Абд-Аллах ответил: «Они [проявляют] больше ласки по отношению к нашим детям, чем к нам».
2. Хусейн ибн Аля’и передал, что Имам Садык, да будет мир с ним, сказал ему: «О Хусейн! Наш дом — место нисхождения ангелов и обитель откровения». Затем его светлость ударил рукой по одной из подушек в доме и сказал: «О Хусейн! На эту подушку, клянусь Аллахом, они прислоняются, и мы часто собираем с них перья, [которые они на них оставляют]».
3. Было передано от Абу Яса, от Хумрана ибн А’яна, который пришёл к Имаму Бакиру, да будет мир с ним, и сказал ему: «Да буду я жертвой за тебя! До нас дошло, что к вам, [Людям Дома Пророка, да благословит Аллах его и его род], нисходят ангелы…» Его светлость подтвердил: «Поистине, ангелы, клянусь Аллахом, нисходят к нам и ступают по нашим коврам! Разве ты не читал в Книге Всевышнего Аллаха [следующие слова]: „Поистине, на тех, которые сказали: «Господь наш — Аллах» — [и] затем стойко держались [пути прямого], — нисходят ангелы [и говорят]: «Не бойтесь и не печальтесь, и радуйтесь [вести о] Рае, который был вам обещан»“ (41:30)?»
4. Сулейман ибн Халид передал, что Имам Садык, да будет мир с ним, сказал о словах Всевышнего Аллаха, Свят Он и Велик, «Поистине, на тех, которые сказали: „Господь наш — Аллах“ — [и] затем стойко держались [пути прямого], — нисходят ангелы [и говорят]: „Не бойтесь и не печальтесь, и радуйтесь [вести о] Рае, который был вам обещан“» (41:30): «Клянусь Аллахом, [поскольку ангелы — наши частые гости], мы предлагаем им воспользоваться подушками в наших домах!»
5. Аммар ас-Сабати передал, что обнаружил некую вещь на подушке в доме Имама Садыка, да будет мир с ним, и один из присутствующих сподвижников обратился к Абу Абу-Аллаху с вопросом: «Да буду я жертвой за тебя! Что это?» Передатчик добавил, что эта вещь была похожа на сено или зерно. Его светлость ответил: «Это — то, что выпало из крыльев ангелов», после чего сказал: «О Аммар! Поистине, ангелы нисходят к нам, [Людям Дома Пророка, да благословит Аллах его и его род], и гладят головы наших детей своими крыльями. О Аммар! Поистине, ангелов [в нашем доме бывает так много], что они едва умещаются на наших подушках».
6. Абу Хамза ас-Сумали передал, что он пришёл к Имаму Саджаду, да будет мир с ним, и задержался в его доме на несколько часов. Зайдя в его комнату, он увидел, что его светлость собирает с пола какие-то вещи. Собрав их, он протянул свою руку за покрывало и передал их тем, кто находился в доме. Передатчик спросил: «Да буду я жертвой за тебя. Что это такое? Что ты собрал [с пола]?» Его светлость ответил: «Остаток ангельских перьев. Мы собираем их, когда они приходят, и изготавливаем из них ожерелья для наших детей». Абу Хамза поинтересовался: «Да буду я жертвой за тебя! Они приходят к вам?» Имам ответил: «О Абу Хамза! Поистине, их [в нашем доме бывает так много], что они едва умещаются на наших подушках».
7. Было передано от Абу Басыра, от Хейсама, который слышал, как Имам Бакир, да будет мир с ним, сказал: «Мы, [Люди Дома Пророка, да благословит Аллах его и его род], — те, к которым приходят ангелы».
8. Абу Хамза ас-Сумали передал слова Имама Бакира, да будет мир с ним: «Среди нас есть тот, кто слышит голоса, но не видит образы. Поистине, ангелов, [посещающих наши дома, бывает так много], что они едва умещаются на наших подушках. И мы собираем [остатки] пуха, [выпавшего с] их [перьев], и изготавливаем из него ожерелья для наших детей».
9. Мисма Кирдин аль-Басри рассказал: «Я старался мало есть днём и ночью [из-за болезни]. Как-то раз я взял разрешение у Имама Садыка, да будет мир с ним, чтобы прийти к нему. Придя, я увидел [со стороны], как [слуги] перед ним убирают накрытый стол, возможно, [для того], чтобы я [этого] не увидел. Но когда я зашёл [в дом], он приказал вернуть всё обратно. Мы стали завтракать, я не почувствовал никакой боли в животе и сообщил ему об этом. Его светлость сказал мне: „О Абу Сайяр! Поистине, ты ешь еду у праведных людей, по коврам которых ступают ангелы!“ Я спросил: „Они проявляются вам?“ Имам погладил голову своего сына и сказал: „Они [проявляют] больше ласки по отношению к нашим детям, чем к нам“».
10. Харис ан-Надри рассказал: «Я увидел на некоторых детях Имама, да будет мир с ним, обереги и сказал: „Да сделает меня Аллах жертвой за тебя! Разве не порицается вешать Коран, как амулет, на шею ребёнка?“ Его светлость ответил: „Это — не Коран. Поистине, это — лишь перья ангелов. Они ступают по нашим коврам и гладят головы наших детей“».
11. Абд аль-Хамид ат-Таи передал слова Имама Садыка, да будет мир с ним, об ангелах: «Они приходят к нам, [Людям Дома Пророка, да благословит Аллах его и его род], и приветствуют нас, а мы — раскладываем для них наши подушки».
12. Абу Хамза передал слова Имама Бакира, да будет мир с ним: «Поистине, ангелов [бывает так много], что они едва умещаются у нас. И мы собираем [выпавшие] из их [крыльев] перья и изготавливаем из них ожерелья для наших детей».
13. Муфаддаль ибн Умар рассказал: «Как-то раз я зашёл к Имаму Садыку, да будет мир с ним, и когда я сел перед ним, к нему подошёл его сын Муса, да будет мир с ним. На его шее было плотное ожерелья из пуха. Я позвал его к себе, обнял и поцеловал, затем сказал Абу Абд-Аллаху: „Да буду я жертвой за тебя! Что [висит] на шее Мусы?“ Его светлость ответил: „Это — [пух, выпавший] из крыльев ангелов“. Я спросил: „Они приходят к вам?“ Он ответил: „Да, они приходят к нам и ступают по нашим коврам. И это [ожерелье] на шее Мусы [сделано] из [пуха, выпавшего из] их крыльев“».
Этот хадис также приводится в этой главе с другой цепочкой передатчиков.
14. Абу Хамза передал слова Имама Бакира, да будет мир с ним: «Поистине, ангелов [в нашем доме бывает так много], что они едва умещаются на наших подушках. И мы собираем [выпавшие из] их [крыльев] перья и изготавливаем из них ожерелья для наших детей».
15. Абу Басыр передал, что спросил у Имама Садыка, да будет мир с ним, о значении следующего аята: «Поистине, на тех, которые сказали: „Господь наш — Аллах“ — [и] затем стойко держались [пути прямого], — нисходят ангелы [и говорят]: „Не бойтесь и не печальтесь, и радуйтесь [вести о] Рае, который был вам обещан“» (41:30). Его светлость сказал: «Они — Имамы из рода Мухаммада, да благословит Аллах его и его семейство».
16. Сулейман ибн Халид передал, что Имам Садык, да будет мир с ним, сказал, прочитав аят «Поистине, на тех, которые сказали: „Господь наш — Аллах“ — [и] затем стойко держались [пути прямого], — нисходят ангелы [и говорят]: „Не бойтесь и не печальтесь, и радуйтесь [вести о] Рае, который был вам обещан“ (41:30): «Клянусь Аллахом, о Сулейман! [Поскольку они — наши частые гости], мы часто предлагаем им воспользоваться подушками в наших домах».
17. Хасан ибн Барра аль-Асим передал слова Имама Садыка, да будет мир с ним: «Поистине, ангелы нисходят к нам, [Людям Дома Пророка, да благословит Аллах его и его род], в наши дома. Они ворочаются на наших коврах, садятся за наши столы и приносят нам разные высохшие и свежие фрукты во время их [созревания]. Они гладят нас и наших детей своими крыльями. Они препятствуют животным [и насекаемым] приближаться к нам. Они приходят к нам во время каждой молитвы, чтобы помолиться вместе с нами. Нет такого дня и такой ночи, когда они не приходили бы к нам, не принося нам вести [с разных уголков] земли о том, что случилось на нём: какой правитель умер в [какой-то части] земли, какой другой — поднялся, и каков его образ жизни в [ближнем] мире».
Этот хадис также приводится в этой главе с другой цепочкой передатчиков.
18. Сулейман ибн Халид передал, что Имам Садык, да будет мир с ним, сказал о значении следующих аятов Корана «Нисходят ангелы [и говорят]: „Не бойтесь и не печальтесь, и радуйтесь [вести о] Рае, который был вам обещан. Мы — друзья ваши в жизни ближайшей и в Последней. И для вас в нём (в Раю) [уготовано] то, что возжелают души ваши, и для вас там [будет всё], о чём попросите, как приём [почётный] от Прощающего, Милостивого“» (41:30—32): «Клянусь Аллахом, мы преподносим им наши подушки!»
19. Абу Басыр передал, что Имам Садык, да будет мир с ним, сказал о значении слов Всевышнего Аллаха, Свят Он и Велик, «Поистине, на тех, которые сказали: „Господь наш — Аллах“ — [и] затем стойко держались [пути прямого]…» (41:30): «О Абу Мухаммад! Они — Имамы из рода Мухаммада, да благословит Аллах его и его семейство». Тогда Абу Басыр спросил о значении других слов в том же аяте: «Нисходят ангелы [и говорят]» (41:30) Его светлость сказал: «Они нисходят к ним, [когда они находятся] при смерти, с [радостной] вестью и [говорят]: „Не бойтесь и не печальтесь!“ (41:30) И это, клянусь Аллахом, относится к нашим шиитам (последователям), держащимся прямого пути! При наших врагах же они молчат о нашем руководстве, скрывают наши хадисы и не распространяют их».
20. Абу Хамза передал слова Имама Казыма, да будет мир с ним: «Нет такого ангела, отправленного Аллахом [на землю] по [какому-либо] делу, который не снизошёл бы к Имаму и не представил бы ему это [дело]. Поистине, [первым местом] нисхождения ангелов на [землю для исполнения какого-либо повеления] от Всевышнего и Всемогущего Аллаха является обладатель этого повеления!»
Ас-Саффар, «Басаир ад-дараджат», глава 17
