Пророк Мухаммад, да благословит Аллах его и его род, сказал: «Тот, кто запомнит сорок хадисов, из которых [мусульманская] община будет извлекать пользу, в Судный день воскреснет учёным понимающим, знающим». Поэтому мы перевели сорок небольших преданий о важности соблюдения траура по семейству Пророка в целом и по Господину мучеников Имаму Хусейну, да будет мир с ним, в частности. Распространяйте эти, поистине, золотые хадисы в своём окружении, чтобы как можно больше людей проливали слёзы по самым угнетённым людям в истории человечества!
1. Горячая любовь к Хусейну
Пророк Мухаммад, да благословит Аллах его и его род, сказал: «Поистине, убийство Хусейна — жар в сердцах верующих, который никогда не остынет!» (Мирза Нури, «Мустадрак аль-васаиль», т. 10, с. 318)
2. Ашура — день скорби
Имам Рида, да будет мир с ним, сказал: «Для того, кому день Ашуры станет днём скорби, трагедии и плача, Аллах сделает Судный день днём радости и веселья» (Аль-Маджлиси, «Бихар аль-анвар», т. 44, с. 284).
3. Мухаррам — месяц печали
Имам Рида, да будет мир с ним, сказал: «Когда наступал месяц Мухаррам, никто не видел, чтобы мой отец [Имам Казым], да будет мир с ним, смеялся. Скорбь преобладала над ним, пока не проходили [первые] десять дней [месяца], а когда наступал десятый день (Ашура), то он становился для него днём его [особой] печали, трагедии и плача» (Ас-Садук, «Аль-А’мали», с. 111).
4. «Глаза, сияющие от радости»
Пророк Мухаммад, да благословит Аллах его и его род, сказал своей дочери Фатиме, да будет мир с ней: «О Фатима! Все глаза в Судный день будут плакать, кроме тех [глаз], что плакали [при жизни] по горю Хусейна, да будет мир с ним, ведь они будут „смеяться“, будучи обрадованными милостью Рая» (Аль-Маджлиси, «Бихар аль-анвар», т. 44, с. 193).
5. Награда, уготованная мученикам из числа сподвижников Хусейна ибн Али
Имам Рида, да будет мир с ним, сказал одному из своих приверженцев: «Твоей радостью будет то, что ты получишь такую же награду, как и те, кто стали мучениками вместе с Хусейном, да будет мир с ним. Когда ты помянешь его, то скажи:
„О если бы я был вместе с вами, то преуспел бы великим преуспеванием!“ („Йа лейтани кунту маа’хум фа афуза фаузан а’зыма!“)»
Хури аль-Амили, «Васаиль аш-шиа», т. 14, с. 501
6. Траурные стихотворения в честь мученичества Хусейна
Абу Харун аль-Макфуф передал: «Я зашёл к Абу Абд-Аллаху (Имаму Садыку), да будет мир с ним, и он обратился ко мне, сказав: „Прочитай мне поэму!“, и я прочитал. Но он сказал: „Не так! Прочитай мне [такую поэму], которую вы читаете, скорбя у могилы [Хусейна ибн Али, да будет мир с ним]“, и я прочитал ему [такую поэму]» (Аль-Маджлиси, «Бихар аль-анвар», т. 44, с. 287).
7. Награда за чтение траурных стихотворений о Хусейне
Имам Садык, да будет мир с ним, сказал: «Аллах сделает Рай обязательным для каждого человека, прочитавшего [траурное] стихотворение о Хусейне, да будет мир с ним, который заплакал бы из-за этого сам, либо вынудил бы [своим чтением] заплакать кого-либо другого» (Ат-Туси, «Ар-Риджаль», с. 189).
8. Траурные стихотворения и элегии, посвящённые Хусейну
Имам Садык, да будет мир с ним, сказал: «Хвала Аллаху, Который сделал людей устремляющимися к нам, [Людям Дома Пророка], восхваляющими нас и читающими по нам скорбные элегии» (Хурр аль-Амили, «Васаиль аш-шиа», т. 10, с. 469).
9. Чтение поэм во время скорби по Господину мучеников
Имам Рида, да будет мир с ним, сказал одному из своих сподвижников в траурный месяц: «Мне нравится, когда ты читаешь мне [траурные] стихи, ведь эти дни — дни печали для нас, Людей Дома [Пророка]!» (Мирза Нури, «Мустадрак аль-васаиль», т. 10, с. 386)
10. Истинные последователи Ахль аль-Бейт
Имам Али, да будет мир с ним, сказал: «Поистине, Аллах избрал для нас последователей (шиитов), которые помогают нам, радуются нашей радости и скорбят из-за нашей скорби» (Аль-Амиди, «Гурар аль-хикам», т. 1, с. 135).
11. Рай — вознаграждение траура по Хусейну
Имам Саджад, да будет мир с ним, сказал: «Каждому верующему, который станет скорбеть из-за убийства Хусейна, да будет мир с ним, и тех, кто был с ним, так, что из-за этого по его щеке пробежит [хотя бы одна] слеза, Аллах уготовит в Раю комнаты [по числу пролитых им слёз]» («Йанаби аль-мавадда», с. 419).
12. Поминание детей Фатимы Захры
Имам Саджад, да будет мир с ним, сказал: «Поистине, каждый раз, когда я вспоминал гибель детей Фатимы — [Хасана и Хусейна, да будет мир над ними всеми], — меня начинали душить слёзы!» (Аль-Маджлиси, «Бихар аль-анвар», т. 46, с. 109)
13. Траур по Хусейну в домах верующих
Имам Бакир, да будет мир с ним, сказал тем, кто не может в день Ашуры посетить могилу Имама Хусейна, да будет мир с ним: «[В таком случае] горюйте по Хусейну, да будет мир с ним, и плачьте по нему [в своих жилищах, а также] повелевайте плакать по нему тем, кто [тоже] находится [у себя] дома! Проводите траурные церемонии, проявляя джаза’ (наивысшую степень траура), и встречайтесь в ваших домах, утешая друг друга из-за трагедии Хусейна!» (Ибн Кувлавейх аль-Кумми, «Камиль аз-зиярат», с. 175)
14. Имам Али плачет из-за трагедии, которая произойдёт с его сыном Хусейном в Кербеле
Имам Бакир, да будет мир с ним, сказал: «Как-то раз Али, да будет мир с ним, проходил возле Кербелы вместе с двумя своими сподвижниками, и его глаза [часто] моргали из-за слёз. Он сказал: „Это — лагерь, где остановятся их ездовые животные, они разложат здесь свои вещи, и здесь прольётся их кровь! Благословенна ты, о земля, где будет пролита кровь [моих] любимых людей!“» (Аль-Маджлиси, «Бихар аль-анвар», т. 98, с. 258)
15. Награда за одну слезинку, пролитую по Ахль аль-Бейт
Имам Бакир, да будет мир с ним, сказал: «Для каждого человека, перед которыми будем упомянуты мы, [Люди Дома Пророка], и из-за этого он прольёт слезу, пусть даже размером с комариное крылышко, Аллах возведёт дом в Раю и сделает эту слезу преградой для огня [Геенны]» («Аль-Гадир», т. 2, с. 202).
16. Двадцать лет плача
Имам Садык, да будет мир с ним, сказал: «Али ибн Хусейн плакал по Хусейну, да будет мир над ними обоими, двадцать лет. Всякий раз, когда ему подносили еду, он начинал плакать [по своему отцу]» (Аль-Маджлиси, «Бихар аль-анвар», т. 46, с. 108).
17. Этикет траура
Имам Садык, да будет мир с ним, сказал: «Когда умер Ибрахим, сын Посланника Аллаха, да благословит Аллах его и его род, то пролились его слёзы, и он сказал: „Плачут глаза, скорбят сердца, но не говорим мы ничего, что разгневает Господа! Поистине, опечалены мы из-за тебя, о Ибрахим!“» (Аль-Маджлиси, «Бихар аль-анвар», т. 22, с. 157)
18. Плачущие глаза
Имам Садык, да будет мир с ним, сказал: «Если перед кем-то будем упомянуты мы, [Люди Дома Пророка], и он прольёт [по нам] слезу, то Аллах запретит огню [Ада жечь] его лицо» (Аль-Маджлиси, «Бихар аль-анвар», т. 44, с. 185).
19. Траурные собрания
Имам Садык, да будет мир с ним, спросил у Фудейля: «Вы собирайтесь и общаетесь?» Фудейль ответил: «Да». Имам сказал: «Я люблю такие собрания! Оживляйте же наше повеление! Да помилует Аллах того, кто оживляет наше дело!» (Хурр аль-Амили, «Васаиль аш-шиа», т. 10, с. 391)
20. Бесценные слёзы
Имам Садык, да будет мир с ним, сказал Масме: «Да помилует Аллах твои слезы! Поистине, ты — из числа людей, [достигших степени] джаза’ (наивысшей степени) [в своей скорби] по нам: ты радуешься нашей радости и печалишься нашей печалью! И в момент твоей смерти с тобой будут находиться мои отцы!» (Хурр аль-Амили, «Васаиль аш-шиа», т. 10, с. 397)
21. Помилованные глаза и сердца
Имам Садык, да будет мир с ним, сказал: «О Аллах, помилуй глаза, что рыдали по нам, [Людям Дома пророческого], из сострадания [к нам], помилуй те сердца, что были охвачены горем по нам и сгорели ради нас, и помилуй жалобный крик, что раздался из-за нас!» (Аль-Маджлиси, «Бихар аль-анвар», т. 98, с. 8)
22. Плач по угнетённости шиитов
Имам Садык, да будет мир с ним, сказал: «Кто станет плакать по нам, [Людям Дома Пророка], из-за нашей пролитой крови, или отнятого у нас права, или попранной чести одного из наших приверженцев (шиитов), тому Аллах, Свят Он, дарует за это долгосрочное место [в Своём Раю]» (Аль-Муфид, «Аль-А’мали», с. 175).
23. Плач небес по Хусейну
Имам Садык, да будет мир с ним, сказал Зураре: «О Зурара! Поистине, небеса плакали по Хусейну, да будет мир с ним, сорок дней!» (Мирза Нури, «Мустадрак аль-васаиль», т. 1, с. 391)
24. Плач Святого Пророка по мученикам
Имам Садык, да будет мир с ним, сказал: «Поистине, когда до Пророка, да благословит Аллах его и его род, дошла весть о мученичестве Джафара ибн Абу Талиба и Зейда ибн Хариса, заходя в дом, он сильно плакал и говорил: „Они говорили со мной и составляли мне компанию в [моём] одиночестве, но теперь их обоих нет!“» (Ас-Садук, «Ман ля йахдуруху аль-факих», т. 1, с. 177)
25. Любовь к Ахль аль-Бейт
Имам Садык, да будет мир с ним, сказал: «Дыхание скорбящего по нашей угнетённости — восхваление Аллаха, его печаль по нам — [разновидность] поклонения [Аллаху], сокрытие им наших тайн — усердие (джихад) на пути Аллаха». Через некоторое время он добавил: «Этот хадис должен быть написан золотом!» (Аль-Муфид, «Аль-А’мали», с. 338)
26. Скорбь ангелов
Имам Садык, да будет мир с ним, сказал: «Аллах приставил к могиле Хусейна, да будет мир с ним, четыре тысячи взволнованных, убитых горем ангелов, которые продолжат плакать по нему вплоть до Судного дня» (Ибн Кувлавейх аль-Кумми, «Камиль аз-зиярат», с. 119).
27. Плач по Хусейну
Имам Рида, да будет мир с ним, сказал Райану ибн Шабибу: «О Ибн Шабиб! Если ты плачешь по чему-либо, то [лучше] плачь по Хусейну ибн Али, да будет мир с ним, ведь он был зарезан так, как режут барана!» (Аль-Маджлиси, «Бихар аль-анвар», т. 94, с. 286)
28. Собрания, на которых поминаются Безгрешные Имамы
Имам Рида, да будет мир с ним, сказал: «Если кто-то принял участие в собраниях, на которых оживляется наше дело, то его сердце не умрёт в тот день, когда будут умирать сердца (т. е. в День страшного суда)» (Аль-Маджлиси, «Бихар аль-анвар», т. 4, с. 178).
29. Польза плача по Имаму Хусейну
Имам Рида, да будет мир с ним, сказал: «Пусть плачут плачущие по такому, как Хусейн, да будет мир с ним, ведь плач по нему удаляет великие грехи!» (Аль-Маджлиси, «Бихар аль-анвар», т. 94, с. 184)
30. Прощение грехов
Имам Рида, да будет мир с ним, сказал Ибн Шабибу: «О Ибн Шабиб! Если ты будешь плакать по Хусейну, да будет мир с ним, так, что по твоим щекам потекут слёзы, то Аллах простит тебе каждый совершённый тобою грех, будь он маленьким или великим, было ли их мало или много!» (Ас-Садук, «Аль-А’мали», с. 111)
31. Близость к семейству Пророка
Имам Рида, да будет мир с ним, сказал Ибн Шабибу: «О Ибн Шабиб! Если ты хочешь пребывать вместе с нами в наших величайших степенях [Рая], то печалься нашей печалью и радуйся нашей радости!» (Хурр аль-Амили, «Васаиль аш-шиа», т. 14, с. 502)
32. День Ашуры
Имам Рида, да будет мир с ним, сказал: «Кто оставит свои [мирские] нужды в день Ашуры [и сосредоточится на оплакивании Хусейна, да будет мир с ним], тому Аллах разрешит [все] нужды этого мира и следующего» (Хурр аль-Амили, «Васаиль аш-шиа», т. 14, с. 504).
33. Паломник Хусейна
Имам Садык, да будет мир с ним, сказал: «Поистине, [когда] паломник [Хусейна, да будет мир с ним], возвращается [с зиярата], то за ним не остаётся ни единого греха» (Хурр аль-Амили, «Васаиль аш-шиа», т. 14, с. 412).
34. Хусейн просит прощения за своих паломников
Имам Садык, да будет мир с ним, сказал: «Поистине, Хусейн, да будет мир с ним, видит тех, кто плачет по нему и просит за них прощения [у Аллаха], а также просит своего отца делать то же самое» (Аль-Маджлиси, «Бихар аль-анвар», т. 44, с. 181).
35. Заступничество в Судный день
Пророк Мухаммад, да благословит Аллах его и его род, сказал своей дочери Фатиме, да будет мир с ней: «Когда настанет Судный день, ты будешь заступаться за женщин, а я — за мужчин. Каждого, кто проливал слёзы по Хусейну, да будет мир с ним, мы возьмём за руку и введём в Рай» (Аль-Маджлиси, «Бихар аль-анвар», т. 94, с. 192).
36. Имам Садык в день Ашуры
Абд-Аллах ибн Синан сказал: «Я зашёл к моему господину Абу Абд-Аллаху Джафару ибн Мухаммаду (Имаму Садыку), да будет мир с ним, в день Ашуры и обнаружил его побледневшим, проявляющим скорбь; слёзы текли из его глаз подобно падающим жемчужинам» (Мирза Нури, «Мустадрак аль-васаиль», т. 6, с. 279).
37. «Ни пророки, ни ангелы…»
Пророк Мухаммад, да благословит Аллах его и его род, сказал: «В Судный день [особую] группу людей будут видеть на самом великолепном и почётном месте. Их спросят, пророки ли они или ангелы, и они ответят:
„Мы — не пророки и не ангелы, но мы — группа бедных людей из общины Мухаммада, да благословит Аллах его и его род!“
У них будет спрошено о том, как они заслужили такое [высокое] положение, и они ответят: „Наши [благие] деяния не были многочисленными, мы не постились в течение всей своей жизни, мы не проводили ночей в поклонении, однако, мы выполняли [в срок все] пять обязательных молитв, а когда слышали о Мухаммаде, да благословит Аллах его и его род, то по нашим щекам текли слёзы“» (Мирза Нури, «Мустадрак аль-васаиль», т. 10, с. 318).
38. Посещение храма Хусейна ибн Али
Имам Садык, да будет мир с ним, сказал: «Имам Хусейн, да будет мир с ним, смотрит на тех, кто посещает его, и знает их по их именам и именам их отцов, а также знает их положение и их степень перед Аллахом лучше, чем вы знаете своих детей» (Хурр аль-Амили, «Васаиль аш-шиа», т. 14, с. 411).
39. Пророк Иса ибн Марьям плачет по Имаму Хусейну
Имам Али, да будет мир с ним, сказал Ибн Аббасу: «Как-то раз Иса, да будет мир с ним, присел, и вместе с ним присели его апостолы. Он заплакал, и они заплакали вместе с ним, не зная, почему он сел и заплакал. Они сказали: „О Дух Аллаха и Его Слово! Что заставило тебя плакать?“ Он спросил: „Знаете ли вы, что это за земля?“ Они ответили, что не знают. Тогда он сказал: „Это — земля, на которой будет убит сын Посланника Ахмада, да благословит Аллах его и его род!“» (Аль-Маджлиси, «Бихар аль-анвар», т. 44, с. 252)
40. Все творения плачут по Хусейну
Абу Басыр передал, что Имам Бакир, да будет мир с ним, сказал: «По Хусейну ибн Али, да будет мир с ним, плакали люди, джинны, птицы и звери» (Ибн Кувлавейх аль-Кумми, «Камиль аз-зиярат», с. 79).
