Это предельно короткое, но крайне важное дуа предназначено для регулярного чтения. Шейх Садук передал от Абд-Аллаха ибн Синана, который передал слова Имама Садыка, да будет мир с ним: «После этого времени вас постигнут такие сомнения, что вы останетесь без видимых знаков и направляющего Имама. И никто от этого не спасётся, кроме тех, кто читает дуа „Аль-Гарик“». Передатчик спросил что это за дуа и Имам озвучил его. После слов «Йа мукаллибаль кулюб» («О Переворачивающий сердца») передатчик добавил: «…Уаль абсаар» («…И зрение»). Когда Имам Садык, да будет мир с ним, услышал это, он поправил: «Воистину, Аллах является Тем, Кто изменяет сердца и зрение, но ты должен читать эту молитву так, как я тебе сказал» («Камаль ад-дин», т. 2, с. 351).
Дуа «Аль-Гарик» («Мольба утопающего») для регулярного чтения
О Аллах, о Всемилостивейший, о Милостивый
Йа Аллаху, йа рахману, йа рахим
يَا اَللَّهُ يَا رَحْمٰنُ يَا رَحِيمُ
О Переворачивающий сердца
Йа мукаллибаль кулюб
يَا مُقَلِّبَ ٱلْقُلُوبِ
Укрепи моё сердце на Твоей религии
Саббит кальби аля диник
ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَىٰ دِينِكَ
АсСаляму аляйкум. А точно совершен ли перевод, уважаемая администрация?.. Как мог Имам ас-Садык (алейхи салям) сказать, что мы останемся БЕЗ направляющего Имама?..
Уа алейкум ас-салям уа рахматуллахи уа баракятух! Имеется в виду то, что Имам нашего времени — Махди, да ускорит Аллах его приход, во время большого сокрытия не может направлять своих шиитов открыто, как это было во времена всех Имамов до него, да будет мир над ними всеми.