Имам Садык, да будет мир с ним, сказал об аяте «И если проявите вы то, что [кроется] в душах ваших, или скроете это, взыщет с вас за это Аллах. И прощает Он кого пожелает, и наказывает кого пожелает. И Аллах над всякой вещью Могущий» (2:284): «Тот, в чьём сердце есть любовь к ним (к Абу Бакру и Умару) [размером] хотя бы с горчичное зерно, не войдёт в Рай» («Тафсир Айяши», т. 1, с. 156). Он также сказал: «Когда вы посещаете могилу Хусейна, да будет мир с ним, либо могилу другого Имама, то читайте следующую [молитву, в которой проклинаются эти двое], и за это вы будете вознаграждены».
Дуа, читаемое при посещении любого Безгрешного Имама, в котором проклинаются Абу Бакр, Умар и их последователи
Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого
Бисмилляхи-р-рахмани-р-рахим
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада
Аллахумма салли аля Мухаммадин уа али Мухаммад
اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ
О Аллах, прокляни тех двоих (Абу Бакра и Умара), что исказили Твою милость, противоречили Твоему Писанию и обвиняли [во лжи] Твоего Посланника
Аллахумма лъаън иллязейни баддаля ниаъматакя уа халяфа китабакя уа джахада айатикя уа ттахама расуляка
اللّهُمَّ الْعَنِ اللَّذَيْنِ بَدَّلا نِعْمَتَكَ وَ خَالَفا كِتابَكَ وَ جَحَدا آياتِكَ وَ اتَّهَما رَسُولَكَ
Наполни огнём их могилы и животы и подготовь для них мучительные страдания
Ухшу кубурахума уа аджъуафахума наран уа аъидд ляхума аъзабан алима
احْشُ قُبُورَهُما وَ أجْوافَهُما ناراً وَ أَعَدَّ لَهُما عَذاباً أليماً
И собери их, а также их сторонников и последователей в Геенне синими (слепыми, жаждущими)
Уа ахшурхума уа ашйааъхума уа атбааъхума иля джаханнами зурка
وَ احْشُرْهُما وَ أشْياعَهُما و أتْباعَهُما إلى جَهَنَّمِ زُرْقاً
И собери их вместе с их последователями и сторонниками «в День воскрешения [лежащими] на лицах, слепыми, и немыми, и глухими. Прибежищем их [будет] Геенна: как только потухнет она, прибавим Мы пламени» (17:97)
Уа ахшурхума уа ашйааъхума уа атбааъхума йаума-ль-кийамати аъля вуджухихим уъмйан букман уа сумман мауахум джаханнаму кулляма хабат зиднахум саиъран
وَ احْشُرْهُما وَ أشْياعَهُما و أتْباعَهُما يَومَ الْقيامَةِ عَلى وُجُوهِهِم عُمْياً وَ بُكْماً وَ صُمّاً مَأواهُمْ جَهَنَّمُ كُلَّما خَبَتْ زِدْناهُمْ سَعِيراً
О Аллах, не делай это моё посещение могилы сына Твоего Пророка последним
Аллахумма ля таджъаъльху ахира-ль-аъхди мин зийарати кабр абни набиййик
اللّهُمَّ لا تَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِيارَةِ قَبرْ ابْنِ نَبيِّكَ
И возведи его на место достохвальное, так что даруешь Ты посредством него победу религии Твоей, и уничтожишь врагов Твоих, ведь обещал Ты ему это, а Ты — Господь, Который не нарушает обещаний
Уа абъаъсху макаман махмудан тантасиру бихи лидиникя уа тактулю бихи аъдуввакя фаиннакя уа аъдтаху заликя уа анта-р-раббу-ль-лязи ля йухлифу-ль-миаъд
وَ ابْعَثْهُ مَقاماً مَحْمُوداً تَنْتَصِرُ بِهِ لِدينِكَ وَ تَقْتُلُ بِهِ عَدُوَّكَ فَإنَّكَ وَ عَدْتَهُ ذلِكَ وَ أنْتَ الرَّبُّ الَّذِي لا تُخلِفُ الميعادَ
«Камиль аз-зиярат», с. 332
