Хвала Аллаху, мы оформили и выложили на сайте больше ста молитв на разные случаи жизни. А поскольку опубликованные нами дуа предназначены для чтения в первую очередь за себя и близких, то мы подумали: а почему бы не начать переводить специальные молитвы из известного сборника «Мафатих аль-джинан», читаемые за Пророка и его пречистое семейство, да будет мир над ними всеми? И первую публикацию из серии «Дуа за 14 Непорочных» в эти дни траура по дочери Посланника Аллаха Фатиме Захре, да будет с ней мир и благословение Всевышнего, мы посвящаем ей.
Дуа, читаемое за Фатиму Захру
Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого
Бисмилля́хи-р-рахма́ни-р-рахи́м
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
О Аллах, благослови Правдивую и Пречистую
Аллаху́мма са́лли аля́с-сидди́кати фатымата́з-заки́йах
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ ٱلصِّدِّيقَةِ فَاطِمَةَ ٱلزَّكِيَّةِ
Возлюбленную [дочь] Твоего возлюбленного Посланника
Хаби́бати хаби́бикя уа наби́йик
حَبِيبَةِ حَبِيبِكَ وَنَبِيِّكَ
И мать Твоих возлюбленных и избранников
Уа у́мми ахибба́икя уа асфийа́ик
وَأُمِّ اَحِبَّائِكَ وَاَصْفِيَائِكَ
Которую Ты избрал и возвысил
А́лляти интаджа́бтаха уа фадда́льтаха
ٱلَّتِي ٱنْتَجَبْتَهَا وَفَضَّلْتَهَا
И превознёс её над всеми женщинами [всех] миров
Уахтара́тха аля́ ниса́иль алями́н
وَٱخْتَرْتَهَا عَلَىٰ نِسَاءِ ٱلْعَالَمِينَ
О Аллах, взыщи же искупление с того, кто угнетал её
Аллаху́мма ку́нит-та́либа ляха́ ми́мман заля́миха
اَللَّهُمَّ كُنِ ٱلطَّالِبَ لَهَا مِمَّنْ ظَلَمَهَا
И попрал её права
Уастаха́ффа биха́ккиха
وَٱسْتَخَفَّ بِحَقِّهَا
О Аллах, отомсти за [несправедливо пролитую] кровь её детей
Уа ку́нис-са́ир аллаху́мма бида́ми ауля́диха
وَكُنِ ٱلثَّائِرَ ٱللَّهُمَّ بِدَمِ اَوْلاَدِهَا
О Аллах, и как Ты избрал её матерью руководителей (Имамов) наставляющих
Аллаху́мма уа кама́ джаа́льтаха умма́ аи́мматиль худа́
اَللَّهُمَّ وَكَمَا جَعَلْتَهَا أُمَّ أَئِمَّةِ ٱلْهُدَىٰ
Соратницей знаменосца (Имама Али)
Уа хали́лята са́хибиль-лива́
وَحَلِيلَةَ صَاحِبِ ٱللِّوَاءِ
Наипочтеннейшей Госпожой в возвышенном собрании
Уа́ль кари́мата инда́ль маляи́ль ааля́
وَٱلْكَرِيمَةَ عِنْدَ ٱلْمَلَإِ ٱلاعْلَىٰ
Ниспошли [Своё] благословение ей и её матери
Фаса́лли але́йха уа аля́ у́ммиха
فَصَلِّ عَلَيْهَا وَعَلَىٰ اُمِّهَا
Благословение, которым был почтён её отец Мухаммад
Саля́тан ту́криму биха́ уа́джха аби́ха Муха́ммад
صَلاَةً تُكَرِّمُ بِهَا وَجْهَ اَبِيهَامُحَمَّدٍ
Благослови, Аллах, его и его семейство
Саллялла́ху але́йхи уа а́ли
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
И которым утешатся глаза её потомков
Уа туки́рру биха́
وَتُقِرُّ بِهَا اَعْيُنَ ذُرِّيَّتِهَا
И от моего имени передай им сейчас
А́‘йуна́ зури́йатиха уа абли́гххум а́нни фи ха́зихис са́‘а
وَاَبْلِغْهُمْ عَنِّي فِي هٰذِهِ ٱلسَّاعَةِ
Наилучшее приветствие и пожелание мира
А́фдалят тахи́йати уассаля́м
افْضَلَ ٱلتَّحِيَّةِ وَٱلسَّلاَمِ
«Мафатих аль-джинан»
