Хвала Аллаху, мы оформили и выложили на сайте больше ста молитв на разные случаи жизни. А поскольку опубликованные нами дуа предназначены для чтения в первую очередь за себя и близких, то мы подумали: а почему бы не начать переводить специальные молитвы из известного сборника «Мафатих аль-джинан», читаемые за Пророка и его пречистое семейство, да будет мир над ними всеми? И первую публикацию из серии «Дуа за 14 Непорочных» в эти дни траура по дочери Посланника Аллаха Фатиме Захре, да будет с ней мир и благословение Всевышнего, мы посвящаем ей.
Дуа, читаемое за Фатиму Захру
Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого
Бисмилляхи-р-рахмани-р-рахим
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
О Аллах, благослови Правдивую и Пречистую
Аллахумма салли аъля-с-сиддикати фатымата-з-закийа
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ ٱلصِّدِّيقَةِ فَاطِمَةَ ٱلزَّكِيَّةِ
Возлюбленную [дочь] Твоего возлюбленного Посланника
Хабибати хабибикя уа набийик
حَبِيبَةِ حَبِيبِكَ وَنَبِيِّكَ
И мать Твоих возлюбленных и избранников
Уа умми ахиббаикя уа асфийаик
وَأُمِّ اَحِبَّائِكَ وَاَصْفِيَائِكَ
Которую Ты избрал и возвысил
Алляти нтаджабтаха уа фаддальтаха
ٱلَّتِي ٱنْتَجَبْتَهَا وَفَضَّلْتَهَا
И превознёс её над всеми женщинами [всех] миров
Уахтартаха аъля нисаи-ль-аълямин
وَٱخْتَرْتَهَا عَلَىٰ نِسَاءِ ٱلْعَالَمِينَ
О Аллах, будь Ты тем, кто взыщет с угнетавших ее
Аллахумма куни-т-талиба ляха мимман залямаха
اَللَّهُمَّ كُنِ ٱلطَّالِبَ لَهَا مِمَّنْ ظَلَمَهَا
И поправших её права
Уастахаффа бихаккиха
وَٱسْتَخَفَّ بِحَقِّهَا
О Аллах, будь Ты мстящим за [несправедливо пролитую] кровь её детей
Уа куни-с-саира ллахумма бидами аулядиха
وَكُنِ ٱلثَّائِرَ ٱللَّهُمَّ بِدَمِ اَوْلاَدِهَا
О Аллах, и как Ты избрал её матерью руководителей (Имамов) наставляющих
Аллахумма уа кама джааъльтаха умма аиммати-ль-худа
اَللَّهُمَّ وَكَمَا جَعَلْتَهَا أُمَّ أَئِمَّةِ ٱلْهُدَىٰ
Соратницей знаменосца (Имама Али)
Уа халилята сахиби-ль-лива
وَحَلِيلَةَ صَاحِبِ ٱللِّوَاءِ
Наипочтеннейшей [Госпожой] в возвышенном собрании
Уа-ль-каримата иънда-ль-маляи-ль-ааъля
وَٱلْكَرِيمَةَ عِنْدَ ٱلْمَلَإِ ٱلاعْلَىٰ
Ниспошли [Своё] благословение ей и её матери
Фасалли аълейха уа аъля уммиха
فَصَلِّ عَلَيْهَا وَعَلَىٰ اُمِّهَا
Благословение, которым окажешь Ты почёт лику ее отца Мухаммада
Салятан тукриму биха уаджха абиха Мухаммад
صَلاَةً تُكْرِمُ بِهَا وَجْهَ اَبِيهَا مُحَمَّدٍ
Да благословит его Аллах и его семейство
Салляллаху аълейхи уа алих
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
И которым утешатся глаза её потомков
Уа тукирру биха аъйуна зурийатиха
وَتُقِرُّ بِهَا اَعْيُنَ ذُرِّيَّتِهَا
И от моего имени передай им сейчас
Уа аблигххум аънни фи хазихи-с-сааъ
وَاَبْلِغْهُمْ عَنِّي فِي هٰذِهِ ٱلسَّاعَةِ
Наилучшее приветствие и пожелание мира
Афдаля-т-тахийати уа-с-салям
افْضَلَ ٱلتَّحِيَّةِ وَٱلسَّلاَمِ
«Мафатих аль-джинан»
