Новое

Дуа Имама Аскари «Тавассуль» для исполнения просьб

Комментариев нет

Шейх Туси написал в своей книге «Мисбах», что Имам Хасан ибн Али Аскари, да будет мир с ним, сообщил эту мольбу Абу Мухаммаду, который попросил научить его правильному способу произнесения салавата (пожеланию мира Пророку и его семейству). Читающий эту молитву обращается к Милостивому Аллаху с просьбой разрешить его нужды ради 14-ти Непорочных, да будет мир над ними всеми, которые имеют самое возвышенное положение перед Господом миров среди всех Его творений. Эта мольба также известна как «дуа для быстрого исполнения всех законных желаний». Алламе Маджлиси также сообщил из ряда достоверных книг, что Мухаммад ибн Бабавей передал от Имамов Ахль аль-Бейт, да будет мир над ними всеми, эту молитву-прошение и сказал: «Всегда, когда я читал это дуа, я находил быстрый ответ на свою просьбу».

Дуа Имама Аскари «Тавассуль» для исполнения просьб

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного
Бисмилля́хи-ррахма́ни-ррахи́м
بِسْمِ ٱللّٰهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ

О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада
Алла́хумма́ са́лли аля́ Муха́ммадин уа а́ли Муха́ммад
اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ

О Аллах, я прошу Тебя и обращаюсь к Тебе
Алла́хумма́ и́нни ас’а́люка уа атава́дджаху иле́йк
اَللَّهُمَّ إِنِّي اسْالُكَ وَاتَوَجَّهُ إِلَيْكَ

Через Твоего Пророка, Пророка милости
Би наби́йекя наби́йер ра́хма
بِنَبِيِّكَ نَبِيِّ ٱلرَّحْمَةِ

Мухаммада, да благословит Аллах его и его род
Муха́ммадин саллялла́ху але́йхи уа а́ли
مُحَمَّدٍ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ

О Абу Касим
Йа Аба́ль Ка́сым
يَا ابَا ٱلْقَاسِمِ

О Посланник Аллаха
Йа расулялла́х
يَا رَسُولَ ٱللَّهِ

О Имам милости
Йа има́мар ра́хма
يَا إِمَامَ ٱلرَّحْمَةِ

О наш господин и повелитель
Йа сейи́дана уа мауля́на
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

Мы обратились к Аллаху, ищем у Него заступничества
И́нна тава́дджахна уасташфа́на
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا

И совершаем посредничество к Нему через тебя
Уа тавасса́льна бикя́ илялла́х
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ

И взяли тебя посредником для разрешения наших нужд
Уа каддамна́кя ба́йна йада́й хаджа́тина
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

О приближённый к Аллаху
Йа уаджи́хан индалла́х
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ

Заступись за нас перед Аллахом
Ишфа́ ляна́ индалла́х
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

О Абу Хасан
Йа Аба́ль Хаса́н
يَا ابَا ٱلْحَسَنِ

О Повелитель верующих
Йа амираль му’мини́н
يَا امِيرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

О Али ибн Абу Талиб
Йа Алийа́бна Аби́ Та́либ
يَا عَلِيُّ بْنَ ابِي طَالِبٍ

О довод Аллаха над Его творением
Йа худджаталла́хи аля́ ха́лькых
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ

О наш господин и повелитель
Йа сейи́дана уа мауля́на
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

Мы обратились к Аллаху, ищем у Него заступничества
И́нна тава́дджахна уасташфа́на
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا

И совершаем посредничество к Нему через тебя
Уа тавасса́льна бикя́ илялла́х
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ اللّهِ

И взяли тебя посредником для разрешения наших нужд
Уа каддамна́кя ба́йна йада́й хаджа́тина
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

О приближённый к Аллаху
Йа уаджи́хан индалла́х
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ

Заступись за нас перед Аллахом
Ишфа́ ляна́ индалла́х
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

О Фатима Захра
Йа Фа́тыматуз-Захра
يَا فَاطِمَةُ ٱلزَّهْرَاءُ

О дочь Мухаммада
Йа би́нта Муха́ммад
يَا بِنْتَ مُحَمَّدٍ

О свет очей Посланника
Йа ку́ррата а́йныр расу́ль
يَا قُرَّةَ عَيْنِ ٱلرَّسُولِ

О наша госпожа и повелительница
Йа сейи́датана уа мауля́тана
يَا سَيِّدَتَنَاوَمَوْلاَتَنَا

Мы обратились к Аллаху, ищем у Него заступничества
И́нна тава́дджахна уасташфа́на
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا

И совершаем посредничество к Нему через тебя
Уа тавасса́льна бики́ илялла́х
وَتَوَسَّلْنَا بِكِ إِلَىٰ ٱللَّهِ

И взяли тебя посредницей для разрешения наших нужд
Уа каддамна́ки ба́йна йада́й хаджа́тина
وَقَدَّمْنَاكِ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

О приближённая к Аллаху
Йа уаджи́хатан индалла́
يَا وَجِيهَةً عِنْدَ ٱللَّهِ

Заступись за нас перед Аллахом
Ишфа́ и́ляна индалла́х
إِشْفَعي لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

О Абу Мухамммад
Йа Аба́ Муха́ммад
يَا ابَا مُحَمَّدٍ

О Хасан ибн Али
Йа Хасана́бна Али́
يَا حَسَنُ بْنَ عَلِيٍّ

О Муджтаба
Аййуха́ль Му́джтаба
ايُّهَا ٱلْمجْتَبَىٰ

О сын Посланника Аллаха
Йа́бна расулилля́х
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ

О довод Аллаха над Его творением
Йа худджаталла́хи аля́ ха́лькых
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ

О наш господин и повелитель
Йа сейи́дана уа мауля́на
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

Мы обратились к Аллаху, ищем у Него заступничества
И́нна тава́дджахна уасташфа́на
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا

И совершаем посредничество к Нему через тебя
Уа тавасса́льна бикя́ илялла́х
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ

И взяли тебя посредником для разрешения наших нужд
Уа каддамна́кя ба́йна йада́й хаджа́тина
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

О приближённый к Аллаху
Йа уаджи́хан индалла́х
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ

Заступись за нас перед Аллахом
Ишфа́ ляна́ индалла́х
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

О Абу Абдиллях
Йа Аба́ Абдилля́х
يَا ابَا عَبْدِ ٱللَّهِ

О Хусейн ибн Али
Йа Хусейна́бна Али
يَا حُسَيْنُ بْنَ عَلِيٍّ

О шахид
Аййуха́ш-шахи́ду
ايُّهَا ٱلشَّهِيدُ

О сын Посланника Аллаха
Йа́бна расулилля́х
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ

О довод Аллаха над Его творением
Йа худджаталла́хи аля́ ха́лькых
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ

О наш господин и повелитель
Йа сейи́дана уа мауля́на
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

Мы обратились к Аллаху, ищем у Него заступничества
И́нна тава́дджахна уасташфа́на
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا

И совершаем посредничество к Нему через тебя
Уа тавасса́льна бикя́ илялла́х
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ

И взяли тебя посредником для разрешения наших нужд
Уа каддамна́кя ба́йна йада́й хаджа́тина
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

О приближённый к Аллаху
Йа уаджи́хан индалла́х
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ

Заступись за нас перед Аллахом
Ишфа́ ляна́ индалла́х
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

О Абу Хасан
Йа Аба́ль Хаса́н
يَا ابَا ٱلْحَسَنِ

О Али ибн Хусейн
Йа Алийа́бналь Хусе́йн
يَا عَلِيُّ بْنَ ٱلْحُسَيْنِ

О Зейн аль-Абидин
Йа за́йналь а́бидин
يَا زَيْنَ ٱلْعَابِدينَ

О сын Посланника Аллаха
Йа́бна расулилля́х
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ

О довод Аллаха над Его творением
Йа худджаталла́хи аля́ ха́лькых
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ

О наш господин и повелитель
Йа сейи́дана уа мауля́на
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

Мы обратились к Аллаху, ищем у Него заступничества
И́нна тава́дджахна уасташфа́на
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا

И совершаем посредничество к Нему через тебя
Уа тавасса́льна бикя́ илялла́х
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ

И взяли тебя посредником для разрешения наших нужд
Уа каддамна́кя ба́йна йада́й хаджа́тина
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

О приближённый к Аллаху
Йа уаджи́хан индалла́х
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ

Заступись за нас перед Аллахом
Ишфа́ ляна́ индалла́х!
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

О Абу Джафар
Йа Аба́ Джафа́р
يَا ابَا جَعْفَرٍ

О Мухаммад ибн Али
Йа Мухаммада́бна Али́
يَا مُحَمَّدُ بْنَ عَلِيٍّ

О Бакир
Аййуха́ль Ба́кыр
ايُّهَا ٱلْبَاقِرُ

О сын Посланника Аллаха
Йа́бна расулилля́х
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ

О довод Аллаха над Его творением
Йа худджаталла́хи аля́ ха́лькых
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ

О наш господин и повелитель
Йа сейи́дана уа мауля́на
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

Мы обратились к Аллаху, ищем у Него заступничества
И́нна тава́дджахна уасташфа́на
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا

И совершаем посредничество к Нему через тебя
Уа тавасса́льна бикя́ илялла́х
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ

И взяли тебя посредником для разрешения наших нужд
Уа каддамна́кя ба́йна йада́й хаджа́тина
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

О приближённый к Аллаху
Йа уаджи́хан индалла́х
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ

Заступись за нас перед Аллахом
Ишфа́ ляна́ индалла́х
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

О Абу Абдиллях
Йа Аба́ Абдилля́х
يَا ابَا عَبْدِ ٱللَّهِ

О Джафар ибн Мухаммад
Йа Джафара́бна Муха́ммад
يَا جَعْفَرُ بْنَ مُحَمَّدٍ

О Садык
Аййуха́с-Са́дык
ايُّهَا ٱلصَّادِقُ

О сын Посланника Аллаха

Йа́бна расулилля́х
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ

О довод Аллаха над Его творением
Йа худджаталла́хи аля́ ха́лькых
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ

О наш господин и повелитель
Йа сейи́дана уа мауля́на
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

Мы обратились к Аллаху, ищем у Него заступничества
И́нна тава́дджахна уасташфа́на
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا

И совершаем посредничество к Нему через тебя
Уа тавасса́льна бикя́ илялла́х
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ

И взяли тебя посредником для разрешения наших нужд
Уа каддамна́кя ба́йна йада́й хаджа́тина
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

О приближённый к Аллаху
Йа уаджи́хан индалла́х
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ

Заступись за нас перед Аллахом
Ишфа́ ляна́ индалла́х
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

О Абу Хасан
Йа Аба́ль Хаса́н
يَا ابَا ٱلْحَسَنِ

О Муса ибн Джафар
Йа Муса́бна Джа́фар
يَا مُوسَىٰ بْنَ جَعْفَرٍ

О Казым
Аййуха́ль Ка́зым
ايُّهَا ٱلْكَاظِمُ

О сын Посланника Аллаха
Йа́бна расулилля́х
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ

О довод Аллаха над Его творением
Йа худджаталла́хи аля́ ха́лькых
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ

О наш господин и повелитель
Йа сейи́дана уа мауля́на
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

Мы обратились к Аллаху, ищем у Него заступничества
И́нна тава́дджахна уасташфа́на
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا

И совершаем посредничество к Нему через тебя
Уа тавасса́льна бикя́ илялла́х
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ

И взяли тебя посредником для разрешения наших нужд
Уа каддамна́кя ба́йна йада́й хаджа́тина
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

О приближённый к Аллаху
Йа уаджи́хан индалла́х
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ

Заступись за нас перед Аллахом
Ишфа́ ляна́ индалла́х
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

О Абу Хасан
Йа Аба́ль Хаса́н
يَا ابَا ٱلْحَسَنِ

О Али ибн Муса
Йа Алийа́бна Му́са
يَا عَلِيُّ بْنَ مُوسَىٰ

О Реза
Аййуха́р-Реза́
ايُّهَا ٱلرِّضَا

О сын Посланника Аллаха
Йа́бна расулилля́х
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ

О довод Аллаха над Его творением
Йа худджаталла́хи аля́ ха́лькых
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ

О наш господин и повелитель
Йа сейи́дана уа мауля́на
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

Мы обратились к Аллаху, ищем у Него заступничества
И́нна тава́дджахна уасташфа́на
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتشْفَعْنَا

И совершаем посредничество к Нему через тебя
Уа тавасса́льна бикя́ илялла́х
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ

И взяли тебя посредником для разрешения наших нужд
Уа каддамна́кя ба́йна йада́й хаджа́тина
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

О приближённый к Аллаху
Йа уаджи́хан индалла́х
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ

Заступись за нас перед Аллахом
Ишфа́ ляна́ индалла́х
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

О Абу Джафар
Йа Аба́ Джа́фар
يَا ابَا جَعْفَرٍ

О Мухаммад ибн Али
Йа Мухаммада́бна Али́
يَا مُحَمَّدُ بْنَ عَلِيٍّ

О Таки, Джавад
Аййуха́т-Таки́ййуль Джава́д
ايُّهَا ٱلتَّقِيُّ ٱلْجَوَادُ

О сын Посланника Аллаха
Йа́бна расулилля́х
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ

О довод Аллаха над Его творением
Йа худджаталла́хи аля́ ха́лькых
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ

О наш господин и повелитель
Йа сейи́дана уа мауля́на
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

Мы обратились к Аллаху, ищем у Него заступничества
И́нна тава́дджахна уасташфа́на
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا

И совершаем посредничество к Нему через тебя
Уа тавасса́льна бикя́ илялла́х
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ

И взяли тебя посредником для разрешения наших нужд
Уа каддамна́кя ба́йна йада́й хаджа́тина
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

О приближённый к Аллаху
Йа уаджи́хан индалла́х
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ

Заступись за нас перед Аллахом
Ишфа́ ляна́ индалла́х
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

О Абу Хасан
Йа Аба́ль Хаса́н
يَا ابَا ٱلْحَسَنِ

О Али ибн Мухаммад
Йа Алийа́бна Муха́ммад
يَا عَلِيُّ بْنَ مُحَمَّدٍ

О Хади, Наки
Аййуха́ль Ха́дын Наки́
ايُّهَا ٱلْهَادِي ٱلنَّقِيُّ

О сын Посланника Аллаха
Йа́бна расулилля́х
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ

О довод Аллаха над Его творением
Йа худджаталла́хи аля́ ха́лькых
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ

О наш господин и повелитель
Йа сейи́дана уа мауля́на
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

Мы обратились к Аллаху, ищем у Него заступничества
И́нна тава́дджахна уасташфа́на
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا

И совершаем посредничество к Нему через тебя
Уа тавасса́льна бикя́ илялла́х
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ

И взяли тебя посредником для разрешения наших нужд
Уа каддамна́кя ба́йна йада́й хаджа́тина
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

О приближённый к Аллаху
Йа уаджи́хан индалла́х
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ

Заступись за нас перед Аллахом
Ишфа́ ляна́ индалла́х
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

О Абу Мухаммад
Йа Аба́ Муха́ммад
يَا ابَا مُحَمَّدٍ

О Хасан ибн Али
Йа Хасана́бна Али́
يَا حَسَنُ بْنَ عَلِيٍّ

О Заки, Аскари
Аййуха́з-Заки́йуль Аскари́
ايُّهَا ٱلزَّكِيُّ ٱلْعَسْكَرِيُّ

О сын Посланника Аллаха
Йа́бна расулилля́х
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ

О довод Аллаха над Его творением
Йа худджаталла́хи аля́ ха́лькых
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ

О наш господин и повелитель
Йа сейи́дана уа мауля́на
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

Мы обратились к Аллаху, ищем у Него заступничества
И́нна тава́дджахна уасташфа́на
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتشْفَعْنَا

И совершаем посредничество к Нему через тебя
Уа тавасса́льна бикя́ илялла́х
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ

И взяли тебя посредником для разрешения наших нужд
Уа каддамна́кя ба́йна йада́й хаджа́тина
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

О приближённый к Аллаху
Йа уаджи́хан индалла́х
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ

Заступись за нас перед Аллахом
Ишфа́ ляна́ индалла́х
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

О наследник Хасана
Йа уасы́йаль Хаса́н
يَا وَصِيَّ ٱلْحَسَنِ

О преемник и довод
Уа́ль халяфа́ль ху́дджа
وَٱلْخَلَفُ ٱلْحُجَّةُ

О Каим, ожидаемый Махди
Аййуха́ль Ка́имуль мунтаза́руль Махди́
ايُّهَا ٱلْقَائِمُ ٱلْمُنْتَظَرُ ٱلْمَهْدِيُّ

О сын Посланника Аллаха
Йа́бна расулилля́х
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ

О довод Аллаха над Его творением
Йа худджаталла́хи аля́ ха́лькых
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ

О наш господин и повелитель
Йа сейи́дана уа мауля́на
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

Мы обратились к Аллаху, ищем у Него заступничества
И́нна тава́дджахна уасташфа́на
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا

И совершаем посредничество к Нему через тебя
Уа тавасса́льна бикя́ илялла́х
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ

И взяли тебя посредником для разрешения наших нужд
Уа каддамна́кя ба́йна йада́й хаджа́тина
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

О приближённый к Аллаху
Йа уаджи́хан индалла́х
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ

Заступись за нас перед Аллахом
Ишфа́ ляна́ индалла́х
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

Теперь необходимо обратиться к Аллаху со своими нуждами, и, если Он пожелает, они будут разрешены наилучшим образом. После изложения своих просьб прочтите следующие строки:


О мои господа и повелители
Йа са́дати уа мава́ли
يَا سَادَتِي وَمَوَالِيَّ

Я обратился через вас к Аллаху
И́нни тавадджа́хту бику́м
إِنِّي تَوَجَّهْتُ بِكُمْ

О мои Имамы и мои помощники
Аи́ммати уа у́ддати
ائِمَّتِي وَعُدَّتِي

В день моей бедности и нужды
Лийа́уми фа́кри уа ха́джати илялла́х
لِيَوْمِ فَقْرِي وَحَاجَتِي إِلَىٰ ٱللَّهِ

И прибёг к вашему посредничеству перед Аллахом
Уа тавасса́льту би́кум илялла́х
وَتَوَسَّلْتُ بِكُمْ إِلَىٰ ٱللَّهِ

И попросил вашего заступничества перед Аллахом
Уасташфа́ту би́кум илялла́х
وَٱسْتَشْفَعْتُ بِكُمْ إِلَىٰ ٱللَّهِ

Так заступитесь за меня пред Аллахом
Фашфау́ ли индалла́х
فَٱشْفَعُوا لِي عِنْدَ ٱللَّهِ

И выручите меня от грехов моих перед Аллахом
Уастанкызу́ни мин зуну́би индалла́х
وَٱسْتَنْقِذُونِي مِنْ ذُنُوبِي عِنْدَ ٱللَّهِ

Ибо вы — моё посредство к Аллаху
Фаи́ннакум уаси́ляти илялла́х
فَإنَّكُمْ وَسيلَتِي إِلَىٰ ٱللَّهِ

И во имя любви к вам и вашей близости я надеюсь на спасение, что дарует Аллах
Уа биху́ббикум уа бику́рбикум а́рджу наджа́там миналла́х
وَبِحُبِّكُمْ وَبِقُرْبِكُمْ ارْجُو نَجَاةً مِنَ ٱللَّهِ

Так будьте моей надеждой у Аллаха
Факу́ну индалла́хи раджа́и
فَكُونُوا عِنْدَ ٱللَّهِ رَجَائِي

О мои господа, о приближённые Аллаха
Йа са́дати йа аулийаалла́х
يَا سَادَتِي يَا اوْلِيَاءَ ٱللَّهِ

Да благословит Аллах вас всех
Са́ллялла́ху але́йхим аджмаи́н
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ اجْمَعينَ

И проклянёт врагов Аллаха нечестивых
Уа ляаналла́ху адаалла́хи залими́хим
وَلَعَنَ ٱللَّهُ اعْدَاءَ ٱللَّهِ ظَالِمِيهِمْ

От первых до последних
Мина́ль аували́на уа́ль ахири́н
مِنَ ٱلاوَّلِينَ وَٱلآخِرِينَ

Аминь, о Господь миров
Аами́на рабба́ль алями́н
آمِينَ رَبَّ ٱلْعَالَمينَ

«Мафатих аль-джинан», с. 225

Поделиться
Отправить
Класснуть
Плюсануть

Похожие публикации

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Scroll Up