Его светлость Абу Джафар Мухаммад ибн Али ат-Такы, да пребудет с ним мир и благословение Всевышнего Аллаха, сказал: «Когда ты закончишь выполнение предписанной (обязательной) молитвы, произнеси [эту молитву]…» Эта мольба также приводится (в различных вариациях) в двух сборниках преданий: в «Аль-Кафи» шейха Аль-Кулейни и в «Ман ля йахдуруху аль-факих» шейха Ас-Садука.
Дуа Имама Джавада, читаемое за Имама Махди для укрепления веры после каждого обязательного намаза
Как пользоваться транскрипцией?
Каждой из 28 букв арабского алфавита в приведённой транскрипции соответствует отдельный символ. Чтобы разобраться в этом соответствии и понять то, как нужно произносить ту или иную букву, воспользуйтесь таблицей.
Я прибегаю к Аллаху от шайтана, побиваемого камнями!
'а՝уˑżу би-лляˑҳи мина-ш-шайҭаˑни-р-раджиˑм
أَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
«Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого!» (1:1)
би-сми-лляˑҳи-р-рaхмаˑни-р-рaхиˑм
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
aллаˑҳуммa ҫaлли ՝aляˑ мухаммaдин ва 'али мухаммaдин ва ՝адджиљ фараджаҳум
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَعَجِّلْ فَرَجَهُمْ
Я доволен Аллахом, как Господом,
раḍыту би-лляˑҳи раббаˑ
رَضِتُ بِاللّٰهِ رَبًّا
и Исламом, как религией,
ва би-љ-'исляˑми диˑнаˑ
وَبِالإِسْلَامِ دِينًا
и Кораном, как Писанием,
ва би-љ-қур'ани китабаˑ
وَبِالْقُرْآنِ كِتَبًا
и Мухаммадом, да благословит Аллах его, его род и да приветствует, как Пророком,
ва би-мухаммадин ҫалляˑ-ллаˑҳу ՝алейҳи ва 'алиҳи ва салляма набиййаˑ
وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا
и Али, как повелителем,
ва би-՝алиййин валиййаˑ
وَبِعَلِيٍّ وَلِيًّا
и Хасаном, и Хусейном,
ва-љ-хасани ва-љ-хусейн
وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ
и Али, сыном Хусейна,
ва ՝алиййи бни-љ-хусейн
وَعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ
и Мухаммадом, сыном Али,
ва мухаммади бни ՝алиˑ
وَمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
и Джафаром, сыном Мухаммада,
ва джа՝фари бни мухаммад
وَجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
и Мусой, сыном Джафара,
ва муˑса бни джа՝фар
وَمُوسَ بْنِ جَعْفَرٍ
и Али, сыном Мусы,
ва ՝алиййи бни муˑса
وَعَلِيِّ بْنِ مُوسَ
и Мухаммадом, сыном Али,
ва мухаммади бни ՝алиˑ
وَمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
и Али, сыном Мухаммада,
ва ՝алиййи бни мухаммад
وَعَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ
и Хасаном, сыном Али,
ва-љ-хасани бни ՝алиˑ
وَالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ
и Доводом, сыном Хасана,
ва-љ-худджати бни-љ-хасан
وَالْحُجَّةِ بْنِ الْحَسَنِ
мир им всем, как Имамами!
՝алейҳиму-с-саляˑму 'а'иммата
عَلَيْهِمُ السَّلَامُ أَئِمَّةً
О Аллах! Храни Своего друга — Довода — и спереди, и сзади,
аллаˑҳумма валиййакя-љ-худджата фа'-хфаҙҳу мин бейни йадейҳи ва мин ẋаљфиҳ
اَللّٰهُمَّ وَلِيَّكَ الْحُجَّةَ فَأحْفَظْهُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ
и справа, и слева,
ва ՝ан йамиˑниҳи ва ՝ан шимаˑлиҳ
وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ
и сверху, и снизу,
ва ՝ан фауқыҳи ва мин тахтиҳ
وَمِنْ فَوْقِهِ وَمِنْ تَحْتِهِ
и продли его жизнь,
ва-мдуд ляҳу фиˑ ՝умуриҳ
وَامْدُدْ لَهُ فِي عُمُرِهِ
и сделай его исполнителем Твоего повеления
ва-дж՝аљҳу-љ-қаˑ'има би-'амрик
وَاجْعَلْهُ الْقَائِمَ بِأَمْرِكَ
и защитником Твоей религии,
ва-љ-мунтаҫыра ли-диˑник
وَالْمُنْتَصِرَ لِدِينِكَ
и покажи ему то, что он любит, и то, что радует его очи в отношении его самого и его потомков,
ва 'ариҳи маˑ йухиббу ватақарру би-ҳи ՝айнуҳу фиˑ нафсиҳи ва żурриййатиҳ
وَأَرِهِ مَا یُحِبُّ وَتَقَرُّ بِهِ عَیْنُهُ فِی نَفْسِهِ وَذُرِّیَّتِهِ
и его семьи и имущества,
ва фиˑ 'аҳлиҳи ва маˑлиҳ
وَفِی أَهْلِهِ وَمَالِهِ
и его последователей и врагов,
ва фиˑ шиˑ՝атиҳи ва фиˑ ՝адуввиҳ
وَفِی شِیعَتِهِ وَفِی عَدُوِّهِ
и покажи им (врагам) то, чего они опасаются,
ва 'ариҳим минҳу маˑ йахżаруˑн
وَأَرِهِمْ مِنْهُ مَا یَحْذَرُونَ
и покажи ему в отношении них то, что он желает, и то, что радует его очи,
ва тақарру би-ҳи ՝айнуҳ
وَتَقَرُّ بِهِ عَیْنُهُ
и исцели наши сердца и сердца верующих!
ва-шфи ҫудуˑранаˑ ва ҫудуˑра қавмин му'миниˑн
وَاشْفِ صُدُورَنَا وَصُدُورَ قَوْمٍ مُؤْمِنِینَ
Мирза Мухаммад Такы аль-Исфахани, «Микйаль аль-макарим», т. 2, с. 2
