Мухаммад ибн Али аш-Шальмагани — шиитский факих, который впал в заблуждение и заслужил проклятие Имама Махди, да ускорит Аллах его приход. Шейх Туси сказал о нём: «Кунья Мухаммада ибн Али аш-Шальмагани — Абу Джафар. Также известен как Ибн Абу аль-Аракыз. Он писал книги и передавал хадисы, был на верном пути, а затем изменился, и от него изошли порицаемые высказывания. Дело дошло до того, что его убил правитель, а затем распял в Багдаде. Из его книг, написанных во время следования прямому пути, — „Китаб ат-таклиф“ („Книга шариатских предписаний“)» (Сейид Хои, «Му’джам риджаль аль-ахадис», т. 18, с. 50).
Дуа Имама Махди, в котором проклинаются Мухаммад ибн Али аш-Шальмагани, его сторонники и последователи
Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого
Бисми-лляхи-р-рахмани-р-рахим
بسم الله الرحمن الرحيم
Да ускорит Аллах ему наказание и да не отсрочит его
Аъдджаля-ллаху ляху-ль-накмата уа ля амхалях
عجّل الله له النقمة ولا أمهله
И, поистине, мы отреклись от него перед Великим Аллахом, Его Посланником и его семейством, да пребудет над ними благословение, мир, милость и благодать Аллаха
Уа иннана кад барина илля-ллахи тааъля уа иля расулихи уа алихи салявату-ллахи уа салямуху уа рахматуху уа баракятуху аълейхим минх
وإننا قد برئنا إلى الله تعالى وإلى رسوله وآله صلوات الله وسلامه ورحمته و بركاته عليهم منه
И мы прокляли его, да пребудут над ним проклятия Аллаха
Уа ляаъннаху аълейхи ляаъину-ллах
ولعنّاه عليه لعائن الله
В явном из нас и скрытом, в тайном и открытом, во всякое время и во всяком положении
Фи-з-захири минна уа-ль-батыни фи-с-сирри уа-ль-джахри уа фи кулли вакт уа аъля кулли халь
في الظاهر منا والباطن في السر والجهر وفي كل وقت وعلى كل حال
И [да пребудут проклятия Аллаха] над его сторонниками и присягнувшими ему
Уа аъля ман шайааъху уа байааъху
وعلى من شايعه وبايعه
Или же над теми, до кого дошло это наше слово, но они всё равно продолжили следовать за ним
Ау балягаху хаза-ль-кавлю минна уа акама аъля таваллихи баъдах
أو بلغه هذا القول منا وأقام على توليه بعده
«Ас-сахифа ар-Радавия», с. 341
