Мы перевели для вас большое дуа, переданное четвёртым Имамом Али ибн Хусейном Саджадом, да будет мир с ним, взятое из его знаменитого сборника молитв «Ас-Сахифа ас-Саджадия» («Писание Саджада»), которое помогает избавиться от печали, тревоги и плохих мыслей. Читайте его во время тяжёлых испытаний, упадка сил или когда вас одолевает чувство одиночества — и по воле Аллаха, свят Он и велик, вы пребудете в гармонии с самим собой и с окружающими. Да поможет вам Аллах и примет ваши мольбы!
Дуа Имама Саджада для избавления от тревог и печалей
Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого
Бисмилля́хи-р-рахма́ни-р-рахи́м
بِسْمِ ٱللّٰهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ
О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада
Алла́хумма́ са́лли аля́ Муха́ммадин уа а́ли Муха́ммад
اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ
О Уменьшающий тревоги, о Удаляющий печали
Йа фа́риджаль ха́мми уа ка́шифаль гхам
يَا فَارِجَ الْهَمِّ وَكَاشِفَ الغَمِّ
О Всемилостивейший в этом мире и в следующем, о Милостивый в них обоих
Йа рахма́над-ду́нья уа́ль а́хирати уа рахи́ма-хума́
يَا رَحْمنَ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَرَحِيمَهُمَا
Благослови Мухаммада и семейство Мухаммада
Са́лли аля́ Муха́ммадин уа а́ли Муха́ммад
صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد
Уменьши мои тревоги и удали мои печали
Уа фуру́дж ха́мми уа́кшиф гха́мми
وَافْرُجْ هَمِّيَ، وَاكْشِفْ غَمِّيَ
О Единый, о Единственный, о Самодостаточный
Йа ва́хиду, йа а́хаду, йа сама́д
يَا وَاحِدُ يَا أَحَدُ، يَا صَمَدُ
О Тот, кто не рождал и не был рождён
Йа ман лям йали́д уа лям йу́ляд
يَامَنْ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
И не имеет Себе равного
Уа лям йаќун ляху́ куфава́н а́хад
وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ
Храни меня, очисть меня и избавь от скорби
Эа́си́мни уа таххи́рни уа ва́зхаб бе бали́яти
اعْصِمْنِي وَ طَهِّرْنِي، وَ اذْهَبْ بِبَلِيَّتِي
Теперь нужно прочитать аят «Аль-Курси» (2:255—257) и три суры: «Аль-Фалак» (113), «Ан-Нас» (114), «Аль-Ихляс» (112), а потом продолжить:
О Аллах, я прошу Тебя просьбой того, чья нужда сильна
Алла́хумма́ и́нни ас-а́лука суа́ля мане́штаддат фака́туху
أَللَّهُمَّ إنِّيْ أَسْأَلُكَ سُؤَالَ مَنِ اشْتَدَّتْ فَاقَتُهُ
Чьи силы малы, а грехи многочисленны
Уа да́уфат кува́туху уа ка́сурат зуну́буху
وَضَعُفَتْ قُوَّتُهُ، وَكَثُرَتْ ذُنُوبُهُ
Просьбой того, кто в нужде своей не нашёл помощника
Суа́ля манля́йаджиду лефа́катихи мугхи́са
سُؤَالَ مَنْ لاَ يَجِدُ لِفَاقَتِهِ مُغِيْثاً
Укрепляющего в его слабости
Уа ля лида́фихи мука́вийя
وَلاَ لِضَعْفِهِ مُقَوِّياً
И не нашёл прощающего его грехи, помимо Тебя
Уа ля леза́нбихи гха́фиран гха́йрук
وَلاَ لِذَنْبِهِ غَافِراً غَيْرَكَ
О Обладатель величия и щедрости
Йа зальджаля́ли уаль икра́м
يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإكْرَامِ
Я прошу у Тебя дел, через которые Ты полюбишь того, кто возьмётся за них
Ас-а́люка а́малян тухи́ббу бихи́ ман а́миля бих
أَسْأَلُكَ عَمَلاً تُحِبُّ بِهِ مَنْ عَمِلَ بِهِ
И уверенности, которой Ты облагодетельствуешь того, кто уверен
Уа йакы́нан танфау́ бихи́ манеста́йкана бих
وَيَقِيناً تَنْفَعُ بِهِ مَنِ اسْتَيْقَنَ بِهِ
Уверенности истинной в том, что воля Твоя проницает все вещи
Ха́ккаль йакы́на фи нафа́зи а́мрик
حَقَّ الْيَقِينِ فِيْ نَفَاذِ أَمْرِكَ
О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада
Алла́хумма́ са́лли аля́ Муха́ммадин уа а́ли Муха́ммад
أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد
И забери мою душу, пока она тверда в искренности
Уа́кбид аля́ссидки на́фси
وَاقْبِضَ عَلَى الصِّدْقِ نَفْسِي
Устрани мою потребность в этом мире
Уа́кта мина́т ду́нья ха́джати
وَاقْطَعْ مِنَ الدُّنْيَا حَاجَتِي
Сделай мои стремления [обращёнными] к тому, что есть у Тебя
Уаджа́ль фи́ма и́ндака ра́хбати
وَاجْعَلْ فِيمَا عِنْدَكَ رَغْبَتِي
Устреми меня ко встрече с Тобой
Ша́укан иля́ лека́ик
شَوْقاً إلَى لِقَائِكَ
И даруй мне истинную веру в Тебя
Ваха́бли си́дкат тава́ккули але́йк
وَهَبْ لِي صِدْقَ التَّوَكُّلِ عَلَيْكَ
Я прошу у Тебя благих дел в Книге [деяний] и прибегаю к Тебе
Ас-а́люка мин ха́йри кита́бен кадха́ля уа ау́зубик
أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ كِتَاب قَدْ خَلاَ وَأَعُوذُ بِكَ
От содеянного [мною] зла в Книге [деяний]
Мин ша́рри кита́бен кадхала́
مِنْ شَرِّ كِتَاب قَدْ خَلاَ
Я прошу у Тебя страха поклоняющихся
Ас-а́люка ха́уфаль абиди́на ляк
أَسْأَلُكَ خَوْفَ الْعَابِدِينَ لَكَ
Которые в поклонении своём страшатся Тебя смиренно
Уа иба́даталь хашеи́на ляк
وَعِبَادَةَ الْخَاشِعِينَ لَكَ
Уверенности уверенных в Тебе
Уа йакы́наль мутава́ккилина але́йк
وَيَقِيْنَ الْمُتَوَكِّلِينَ عَلَيْكَ
И полагания верующих на Тебя
Уа тава́ккуляль мумини́на але́йк
وَتَوَكُّلَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَيْكَ
О Аллах, сделай мои желания, о которых я прошу
Алла́хуммадж аль ра́хбати фи маса́ляти
أَللَّهُمَّ اجْعَلْ رَغْبَتِي فِي مَسْأَلَتِي
Подобными желаниям Твоих избранных в их просьбах [к Тебе]
Ме́сля ра́хбати аулийя́икя фи маса́илехим
مِثْلَ رَغْبَةِ أَوْلِيَآئِكَ فِي مَسَائِلِهِمْ
И богобоязненность мою подобной их богобоязненности
Уа ра́хбати ми́сля ра́хбати аулийя́ик
وَرَهْبَتِيْ مِثْلَ رَهْبَةِ أَوْلِيَآئِكَ
Даруй мне такие дела
Уастами́льни фи марда́тик
وَاسْتَعْمِلْنِي فِي مَرْضَاتِكَ
С которыми я не оставлю ничего из Твоей религии
А́малян ля а́труку маа́ху ша́йан мин ди́ник
عَمَلاً لاَ أَتْرُكُ مَعَهُ شَيْئاً مِنْ دِيْنِكَ
И не буду бояться кого-либо из Твоих творений
Маха́фата а́хадын мин ха́лькик
مَخَافَةَ أَحْد مِنْ خَلْقِكَ
О Аллах, это моя нужда, почти же в ней моё желание
Алла́хумма́ ха́зихи ха́джати фаа́зым фи́ха ра́хбати
أللَّهُمَّ هَذِهِ حَاجَتِي، فَأَعْظِمْ فِيهَا رَغْبَتِي
Возвысь в нём моё оправдание, внуши мне мой довод и укрепи им моё тело
Уа а́зхир фи́ха о́зри уа ля́ккынни фи́ха ху́дджати уа а́фи фи́ха джа́сади
وَأَظْهِرْ فِيهَا عُذْرِي، وَلَقِّنِي فِيهَا حُجَّتِي وَعَافِ فِيْهَا جَسَدِيْ
О Аллах, есть те, кто встают по утрам, доверяясь и надеясь на кого-то, помимо Тебя
Алла́хумма́ ман а́сбаха ляху́ си́катун ау раджа́ун гха́йрук
أللَّهُمَّ مَنْ أَصْبَحَ لَهُ ثِقَةٌ أَوْ رَجَآءٌ غَيْرُكَ
Я же поднимаюсь утром и доверяюсь лишь Тебе
Фака́д асба́хту уа а́нта си́кати
فَقَدْ أَصْبَحْتُ وَأَنْتَ ثِقَتِي
И надеюсь лишь на Тебя во всех делах
Уа раджа́и филь уму́ри ку́ллиха
وَرَجَآئِي فِي الأُمُورِ كُلِّهَا
Так укажи для меня то, что лучше всего в исходе
Фа́кди ли биха́йриха а́киба
فَاقْضِ لِيْ بِخَيْرِهَا عَاقِبَةً
И избавь меня от сбивающих с пути испытаний
Уа на́дджини мин мудалля́тиль фита́н
وَنَجِّنِيْ مِنْ مُضِلاَّتِ الْفِتَنِ
О Милостивейший из милостивых
Бирахма́тика йа а́рхамар ра́химин
بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
Благослови нашего господина Мухаммада, избранного Твоего Посланника
Уа са́лли аля́ сейи́дина Муха́ммадин расулилля́хиль мустафа́
وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّد رُسُولِ اللهِ المُصْطَفَى
И его пречистое семейство
Уа а́ля алихи́т тахири́н
وَعَلَى آلِهِ الطَّاهِرِينَ
«Ас-Сахифа ас-Саджадия», дуа 54
