Шейхи Кулейни и Барки передали через достоверные цепочки передатчиков, что Имамы Садык и Казым, да будет мир над ними обоими, сказали: «С наступлением вечера, смотря на заходящее солнце, вы можете произнести следующие [молитвенные] слова, потому что они защищают от всех зверей, от зла проклятого шайтана и его потомства, от всего, что кусает и жалит, от воров и джиннов…»
Дуа Имамов Садыка и Казыма для защиты от зла шайтана, джиннов, воров и животных
Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого! Хвала Аллаху, Который не брал себе ребёнка, и у Которого нет сотоварищей в Его власти
Бисми-лляхи-р-рахмани-р-рахим альхамду-лилляхи-ль-лязи лям йаттахиз уалядан уа лям йакун ляху шарикун фи-ль-мульк
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ اَلْحَمْدُلِلّٰهِ الَّذِىْ لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَ لَمْ يَكُنْ لَّهُ شَرِيْكٌ فِى الْمُلْكِ
Хвала Аллаху, Который способен описать [всякую вещь], но Сам не может быть описан, Который знает [о всякой вещи], но не знает о Нём [никакая вещь]
Уа-ль-хамду-лилляхи-ль-лязи йасыфу уа ля йусафу уа йааъляму уа ля йуаъляму
وَالْحَمْدُلِلّٰهِ الَّذِىْ يَصِفُ وَ لَا يُوْصَفُ وَ يَعْلَمُ وَ لَا يُعْلَمُ
[Хвала Аллаху], знающему о предательских взглядах и о том, что скрывают груди
Йааъляму хаината-ль-аъйуни уа ма тухфи-с-судур
يَعْلَمُ خاۤئِنَةَ الْاَعْيُنِ وَ مَا تُخْفِى الصُّدُوْرُ
Прибегаю к «лику» Аллаха благородному и имени Его величайшему от зла того, что Он сотворил и создал
Уа ауъзу биваджхи-лляхи-ль-карими уа бисми-лляхи-ль-аъзыми мин шарри ма зараа уа бараа
َ اَعُوْذُ بِوَجْهِ اللّٰهِ الْكَرِيْمِ وَ بِاسْمِ اللّٰهِ الْعَظِيْمِ مِنْ شَرِّ مَا ذَرَءَ وَ بَرَءَ
И от зла подземного, и от зла явного и скрытого, и от зла того, что бывает днём и ночью
Уа мин шарри ма тахта-с-сара уа мин шарри ма захара уа ма батана уа мин шарри ма кана фи-ль-лейли уа-н-нахар
وَ مِنْ شَرِّ مَا تَحْتَ الثَّرٰى وَ مِنْ شَرِّ مَا ظَهَرَ وَ مَا بَطَنَ وَ مِنْ شَرِّ مَا كَانَ فِى اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ
И от зла Абу Китра (Иблиса) и того, что породил он, и от зла болезни, и от зла того, что я упомянул и чего не упоминал
Уа мин шарри Аби Китрата уа ма уаляда уа мин шарри-р-расиси уа мин шарри ма уасафту уа ма лям асыф
وَ مِنْ شَرِّ اَبِىْ قِتْرَةَ وَ مَا وَلَدَ وَ مِنْ شَرِّ الرَّسِيْسِ وَ مِنْ شَرِّ مَا وَصَفْتُ وَ مَا لَمْ اَصِفْ
И хвала Аллаху, Господу миров
Уа-ль-хамду-лилляхи рабби-ль-аълямин
وَالْحَمْدُلِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
«Мафатих аль-джинан»
