Эти молитвы рекомендуется читать каждую в свой день, например, утром, сразу после восхода солнца. Они короткие, но награда за них поистине велика. Не пренебрегайте ими, дабы не упустить представляющуюся лишь раз в год возможность. Добавьте эту страницу в закладки и возвращайтесь к ней каждый день этого священного месяца. И да примет Всевышний Аллах ваши молитвы и воздаст за них наилучшим воздаянием!
Дуа первого дня
О Аллах, сделай мой пост в этот день [настоящим] постом постящихся
Аллаху́ммадж аль-сийа́ми фи́хи сийама́с саими́н
اللّهُمّ اجْعَلْ صِيَامِي فِيهِ صِيَامَ الصَّائِمِينَ
И мою молитву [настоящей] молитвой [искренне] молящихся
Уа кийа́ми фи́хи кийа́маль каими́н
وَقِيَامِي فِيهِ قِيَامَ القَائِمِينَ
И пробуди меня в этот день ото сна беспечных и беззаботных
Уанаби́хни фи́хи ан-на́уматиль гхафили́н
وَنَبّهْنِي فِيهِ عَنْ نَوْمَةِ الغَافِلِينَ
И прости мне прегрешения, о Господь миров
Уа ха́бли джу́рми фи́хи йа иля́халь алями́н
وَهَبْ لِي جُرْمِي فِيهِ يَا إِلهَ العَالَمِينَ
Прости меня, о Прощающий грешников
Уа́‘фу а́нни йа а́фийан а́ниль муджрими́н
وَاعْفُ عَنّي يَا عَافِياً عَنِ المُجْرِمِينَ
Дуа второго дня
О Аллах, приблизь меня в этот день к Твоему довольству
Аллаху́мма карри́бни фи́хи иля́ марда́тик
اللّهُمّ قَرّبْنِي فِيهِ إِلَى مَرْضَاتِكَ
И отдали меня от Своего гнева и возмездия
Уаджанни́бни фи́хи мин саха́тикя уа накима́тик
وَجَنّبْنِي فِيهِ مِنْ سَخَطِكَ وَنَقِمَاتِكَ
И дай мне возможность в этот день читать Твои аяты
Уавафи́кни фи́хи лекира́ати айа́тик
وَوَفّقْنِي فِيهِ لِقِرَاءَةِ آيَاتِكَ
По милости Твоей, о Милостивейший из милостивых
Бирахма́тикя йа а́рхамар рахими́н
بِرَحْمَتِكَ يَاأَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
Дуа третьего дня
О Аллах, одари меня в этот день сознательностью и бодростью
Аллаху́ммар зу́кни фи́хиз зи́хна уа ттанби́х
اللّهُمّ ارْزُقْنِي فِيهِ الذّهْنَ وَالتّنْبِيهَ
И отдали от меня глупость и невнимательность
Уа баи́дни фи́хи мина́с сафа́хати уа тамви́х
وَبَاعِدْنِي فِيهِ مِنَ السّفَاهَةِ وَالتّمْوِيهِ
Определи для меня долю из всякого блага, которые ты ниспосылаешь в этот день
Уа́дж’аль ли наси́бан мин ку́лли ха́йрен ту́нзилю фих
وَاجْعَلْ لِي نَصِيباً مِنْ كُلّ خَيْرٍ تُنْزِلُ فِيهِ
По Своей щедрости, о Щедрейший из всех щедрых
Биджу́дикя йа а́джвадаль аджвади́н
بِجُودِكَ يَا أَجْوَدَ الأَجْوَدِينَ
Дуа четвёртого дня
О Аллах, укрепи меня в этот день для исполнения Твоей воли
Аллаху́мма ка́уввини фи́хи аля́ ика́мати амри́к
اللّهُمّ قَوّنِي فِيهِ عَلَى إِقَامَةِ أَمْرِكَ
И дай мне в этот день вкусить сладость Твоего упоминания
Уа азы́кни фи́хи халя́вата зи́крик
وَأَذِقْنِي فِيهِ حَلاوَةَ ذِكْرِكَ
И научи меня благодарить Тебя за милосердие Твоё
Уа аузи́ани фи́хи лиада́и шу́крикя бикарами́к
وَأَوْزِعْنِي فِيهِ لأَدَاءِ شُكْرِكَ بِكَرَمِكَ
Сохрани меня в этот день
Уахфа́зни фи́хи бихи́взикя уа са́трик
وَاحْفَظْنِي فِيهِ بِحِفْظِكَ وَسَتْرِكَ
О Самый Зоркий из смотрящих
Йа а́бсаран назыри́н
يَا أَبْصَرَ النَّاظِرِينَ
Дуа пятого дня
О Аллах, сделай меня из кающихся в этот день
Аллаху́ммадж а́льни фи́хи мина́ль муста́гхфирин
اللّهُمّ اجْعَلْنِي فِيهِ مِنَ المُسْتَغْفِرِينَ
И из праведных и покорных Своих рабов
Уадж’а́льни фи́хи мин иба́дикяс салихи́наль канити́н
وَاجْعَلْنِي فِيهِ مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ القَانِتِينَ
И сделай меня в этот день из Своих приближённых рабов
Уадж’а́льни фи́хи мин аулийа́икаль мукарраби́н
وَاجْعَلْنِي فِيهِ مِنْ أَوْلِيَائِكَ المُقَرّبِينَ
Во имя Твоего прощения, о Милостивейший из милостивых
Бирафа́тикя йа а́рхамар рахими́н
بِرَأْفَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
Дуа шестого дня
О Аллах, не унижай меня в этот день из-за моих грехов
Аллаху́мма ля тахзу́льни фи́хи литаа́рруди ма’си́атик
اللّهُمّ لا تَخْذُلْنِي فِيهِ لِتَعَرّضِ مَعْصِيَتِكَ
И не дай мне [вкусить] плети Твоего гнева
Уа ля тадри́бни бисийа́ти наки́матик
وَلا تَضْرِبْنِي بِسِيَاطِ نَقِمَتِكَ
Удали меня в этот день от всего того, что вызывает Твой гнев
Уазахзи́хни фи́хи мин муджиба́ти са́хатик
وَزَحْزِحْنِي فِيهِ مِنْ مُوجِبَاتِ سَخَطِكَ
Во имя Твоей милости и могущества, о Предел стремлений стремящихся
Бима́нникя уа айади́кя йа му́нтаха ра́гхбатир рагхиби́н
بِمَنّكَ وَأَيَادِيكَ يَا مُنْتَهَى رَغْبَةِ الرَّاغِبِينَ
Дуа седьмого дня
О Аллах, помоги мне в этот день в совершении поста и молитвы
Аллаху́мма аи́нни фи́хи аля́ сийа́михи уа кийа́мих
اللّهُمّ أَعِنّي فِيهِ عَلَى صِيَامِهِ وَقِيَامِهِ
И отдали меня от ошибок и грехов
Уа джанни́бни фи́хи мин хафава́тихи уа аса́мих
وَجَنّبْنِي فِيهِ مِنْ هَفَوَاتِهِ وَآثَامِهِ
И дай мне поминать Тебя постоянно
Уарзу́кни фи́хи зи́крака бидава́мих
وَارْزُقْنِي فِيهِ ذِكْرَكَ بِدَوَامِهِ
Удачей и успехом от Тебя, о Ведущий на истинный путь заблудших
Битауфи́кикя йа ха́дийаль мудылли́н
بِتَوْفِيقِكَ يَا هَادِيَ المُضِلّينَ
Дуа восьмого дня
О Аллах, дай мне в этот день милосердие к сиротам
Аллаху́ммар зу́кни фи́хи ра́хматаль айта́м
اللّهُمّ ارْزُقْنِي فِيهِ رَحْمَةَ الأَيْتَامِ
Чтобы я мог угощать едой [верующих]
Уа итъа́мат таа́м
وَإِطْعَامَ الطّعَامِ
И приветствовать первым
Уа ифша́ас саля́м
وَإِفْشَاءَ السّلامِ
И общение с благородными
Уа су́хбаталь кира́м
وَصُحْبَةَ الكِرَامِ
Во имя Твоего могущества, о Надёжное прибежище надеющихся
Бита́уликя йа ма́льджааль амили́н
بِطَوْلِكَ يَامَلْجَأَ الآمِلِينَ
Дуа девятого дня
О Аллах, определи для меня в этот день долю из Твоей обширной милости
Аллаху́ма джа́аль ли фи́хи наси́бан мин рахма́тикаль уа си’а́х
اللّهُمّ اجْعَلْ لِي فِيهِ نَصِيباً مِنْ رَحْمَتِكَ الوَاسِعَةِ
И веди меня посредством ясных доводов
Уа́хдини фи́хи либарахи́никяс са́ти’а
وَاهْدِنِي فِيهِ لِبَرَاهِينِكَ السَّاطِعَةِ
И веди меня ко всему тому, чем Ты доволен
Уаху́з бина́сийати иля́ марда́тикаль джа́ми’а
وَخُذْ بِنَاصِيَتِي إِلَى مَرْضَاتِكَ الجَامِعَةِ
Во имя Твоей любви, о Надежда стремящихся
Бимахабба́тикя йа а́маляль мушта́кин
بِمَحَبّتِكَ يَا أَمَلَ المُشْتَاقِينَ
Дуа десятого дня
О Аллах, сделай меня в этот день одним из тех, кто полагается на Тебя
Аллаху́мадж а́льни фи́хи ми́наль мутаваккили́на але́йкь
اللّهُمّ اجْعَلْنِي فِيهِ مِنَ المُتَوَكّلِينَ عَلَيْكَ
И сделай меня одним из тех, кто достиг успеха пред Тобой
Уадж’а́льни фи́хи ми́наль фаизи́на ляде́йк
وَاجْعَلْنِي فِيهِ مِنَ الفَائِزِينَ لَدَيْكَ
И сделай меня из Своих приближённых
Уадж’а́льни фи́хи ми́наль мукарраби́на иле́йк
وَاجْعَلْنِي فِيهِ مِنَ المُقَرّبِينَ إِلَيْكَ
Во имя Твоей добродетели, о Конечная цель просящих
Биихса́никя йа гха́йатат талиби́н
بِإِحْسَانِكَ يَا غَايَةَ الطَّالِبِينَ
Дуа одиннадцатого дня
О Аллах, дай мне возлюбить в этот день добрые деяния
Аллаху́мма ха́ббиб иле́йа фи́хиль ихса́н
اللّهُمّ حَبّبْ إِلَيّ فِيهِ الإِحْسَانَ
И возненавидеть разврат и грехи
Уа ка́ррих иле́йа фи́хиль фусу́ка уа́ль исьйа́н
وَكَرّهْ إِلَيّ فِيهِ الفُسُوقَ وَالعِصْيَانَ
И огради меня в этот день от гнева и огня
Уа ха́ррим але́йа фи́хис са́хата уаннира́н
وَحَرّمْ عَلَيّ فِيهِ السّخَطَ وَالنّيرَانَ
Во имя Твоей помощи, о Отвечающий на зов нуждающихся
Биа́уникя йа гхийа́саль мустагхиси́н
بعَوْنِكَ يَا غِيَاثَ المُسْتَغِيثِينَ
Дуа двенадцатого дня
О Аллах, укрась меня в этот день скромностью
Аллаху́мма за́йинни фи́хи бисси́три уа́ль а́фаф
اللّهُمّ زَيّنّي فِيهِ بِالسّتْرِ وَالعَفَافِ
И облачи меня в одежды довольства и достатка
Усту́рни фи́хи билиба́силь куну́и уа́ль кафа́ф
وَاسْتُرْنِي فِيهِ بِلِبَاسِ القُنُوعِ وَالكَفَافِ
И дай мне в этот день справедливость и честность
Уахми́льни фи́хи аля́ль а́дли уа́ль инса́ф
وَاحْمِلْنِي فِيهِ عَلَى العَدْلِ وَالإِنْصَافِ
И сохрани меня от всего, чего я боюсь
Уа а́минни фи́хи мин ку́лли ма аха́ф
وَآمِنّي فِيهِ مِنْ كُلّ مَا أَخَافُ
По сохранению Твоему, о Хранитель боящихся
Биисма́тикя йа и́сматаль ха́ифин
بِعِصْمَتِكَ يَا عِصْمَةَ الخَائِفِينَ
Дуа тринадцатого дня
О Аллах, очисти меня в этот день от нечистот и грязи
Аллаху́мма таххи́рни фи́хи минадда́наси уа́ль акза́р
اللّهُمّ طَهّرْنِي فِيهِ مِنَ الدّنَسِ وَالأَقْذَارِ
И дай мне терпения в том, что достаётся мне в этом мире
Уа сабби́рни фи́хи аля́ каина́тиль акда́р
وَصَبّرْنِي فِيهِ عَلَى كَائِنَاتِ الأَقْدَارِ
И ниспошли богобоязненность и товарищество с праведниками
Уа уаффи́кни фи́хи ли́ттука уа су́хбатиль абра́р
وَوَفّقْنِي فِيهِ لِلتّقَى وَصُحْبَةِ الأَبْرَارِ
Во имя Твоей помощи, о Свет глаз обездоленных
Биа́уникя йа ку́ррата а́йниль масаки́н
بِعَوْنِكَ يَا قُرّةَ عَيْنِ المَسَاكِينِ
Дуа четырнадцатого дня
О Аллах, не наказывай меня в этот день за ошибки
Аллаху́мма ля туахы́зни фи́хи биль асара́т
اللّهُمّ لا تُؤَاخِذْنِي فِيهِ بِالعَثَرَاتِ
И сохрани меня от погрешностей и оплошностей
Уа аки́льни фи́хи мина́ль хатайа́ уа́ль хафава́т
وَأَقِلْنِي فِيهِ مِنَ الخَطَايَا وَالهَفَوَاتِ
И не направляй на меня в этот день несчастья и проблемы
Уа ля тадж’а́льни фи́хи гха́разан лиль баля́йа уа́ль афа́т
وَلا تَجْعَلْنِي فِيهِ غَرَضاً لِلْبَلايَا وَالآفَاتِ
Во имя Твоего величия, о Дающий величие предавшимся Тебе рабам
Бии́ззатикя йа изза́ль муслими́н
بِعِزّتِكَ يَا عِزّ المُسْلِمِينَ
Дуа пятнадцатого дня
О Аллах, дай мне в этот день повиновение богобоязненных
Аллаху́ммар зу́кни фи́хи та́аталь ха́шиин
اللّهُمّ ارْزُقْنِي فِيهِ طَاعَةَ الخَاشِعِينَ
И раскрой мне мою грудь в этот день для возвращения к Тебе с успокоением
Уа́шрах фи́хи са́дри биина́батиль мухбити́н
وَاشْرَحْ فِيهِ صَدْرِي بِإِنَابَةِ المُخْبِتِينَ
Во имя Твоей пощады, о Спасение для боящихся
Биама́никя йа ама́наль хаифи́н
بِأَمَانِكَ يَا أَمَانَ الخَائِفِينَ
Дуа шестнадцатого дня
О Аллах, в этот день помоги мне быть в рядах праведников
Аллаху́мма уаффи́кни фи́хи лимува́факатиль абра́р
اللّهُمّ وَفّقْنِي فِيهِ لِمُوَافَقَةِ الأَبْرَارِ
Убереги меня от дружбы с грешниками
Уа джанни́бни фи́хи мурафа́каталь ашра́р
وَجَنّبْنِي فِيهِ مُرَافَقَةَ الأَشْرَارِ
Взываю к Твоей милости, дай мне убежище в вечной жизни
Уа а́уини фи́хи бирахма́тикя иля́ да́риль кара́р
وَآوِنِي فِيهِ بِرَحْمَتِكَ إِلَى دَارِ القَرَارِ
Во имя Твоей божественности, о Бог миров
Бииляхи́йатика йа иля́халь алями́н
بِإِلهِيّتِكَ يَا إِلهَ العَالَمِينَ
Дуа семнадцатого дня
О Аллах, укажи мне в этот день путь к благим деяниям
Аллаху́ммах-дини́ фи́хи лиса́лихиль аама́ль
اللّهُمّ اهْدِنِي فِيهِ لِصَالِحِ الأَعْمَالِ
Исполни мои мечты и просьбы
Уа́кди ли фи́хиль хава́иджа уа́ль аама́ль
وَاقْضِ لِي فِيهِ الحَوَائِجَ وَالآمَالَ
О Тот, Кто не нуждается в пояснениях и вопросах
Йа ман ля йахта́джу иля́т тафси́ри уассуа́ль
يَا مَنْ لا يَحْتَاجُ إِلَى التّفْسِيرِ وَالسّؤَالِ
О Знающий о том, что в сердцах
Йа а́лиман бима́ фи суду́риль алями́н
يَا عَالِماً بِمَا فِي صُدُورِ العَالَمِينَ
Благослови Мухаммада и его пречистый род
Са́лли аля́ Муха́ммадин уа а́лихит тахири́н
صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِهِ الطَّاهِرِينَ
Дуа восемнадцатого дня
О Аллах, в этот день пробуди меня для [вкушения] благодати предрассветного часа
Аллаху́мма набби́хни фи́хи либаракя́ти асха́рих
اللّهُمّ نَبّهْنِي فِيهِ لِبَرَكَاتِ أَسْحَارِهِ
И освети мое сердце его светом
Уа на́ввир фи́хи ка́льби бидийа́‘и анва́рих
وَنَوّرْ فِيهِ قَلْبِي بِضِيَاءِ أَنْوَارِهِ
Сделай покорными душу и тело моё
Уа хуз бику́лли а’да́и иля́ иттиба́и аса́рих
وَخُذْ بِكُلّ أَعْضَائِي إِلَى اتّبَاعِ آثَارِهِ
Во имя Твоего света, о Осветляющий сердца познавших [Тебя]
Бину́рика йа муна́ввара кулю́биль арифи́н
بِنُورِكَ يَا مُنَوّرَ قُلُوبِ العَارِفِينَ
Дуа девятнадцатого дня
О Аллах, помоги мне познать благословенность и величие этого дня
Аллаху́мма уа́ффир фи́хи ха́зи мин баракя́тих
اللّهُمّ وَفّرْ فِيهِ حَظّي مِنْ بَرَكَاتِهِ
Облегчи мне путь для достижения благ
Уа са́ххиль саби́ли иля́ хайра́тих
وَسَهّلْ سَبِيلِي إِلَى خَيْرَاتِهِ
Не лиши меня принятия его благодеяний
Уа ля тахри́мни кабу́ля хасана́тих
وَلا تَحْرِمْنِي قَبُولَ حَسَنَاتِهِ
О Указывающий путь к ясной истине
Йа ха́дийан иля́ль ха́ккиль муби́н
يَا هَادِياً إِلَى الحَقّ المُبِينِ
Дуа двадцатого дня
О Аллах, раскрой предо мной в этот день врата Рая
Аллаху́ммаф та́хли фи́хи абва́баль джина́н
اللّهُمّ افْتَحْ لِي فِيهِ أَبْوَابَ الجِنَانِ
И запри врата Ада
Уа а́гхлик а́нни фи́хи абва́бан нира́н
وَأَغْلِقْ عَنّي فِيهِ أَبْوَابَ النّيرَانِ
Помоги мне читать Коран
Уа уаффи́кни фи́хи литиля́ватиль куръа́н
وَوَفّقْنِي فِيهِ لِتِلاوَةِ القُرْآنِ
О Вселяющий покой в сердца праведников
Йа му́нзиляс саки́нати фи кулю́биль му’мини́н
يَا مُنْزِلَ السّكِينَةِ فِي قُلُوبِ المُؤْمِنِينَ
Дуа двадцать первого дня
О Аллах, укажи мне в этот день путь, ведущий к Твоему довольству
Аллаху́ммадж’аль ли фи́хи иля́ марда́тикя дали́ля
اللّهُمّ اجْعَلْ لِي فِيهِ إِلَى مَرْضَاتِكَ دَلِيلاً
Не дай сатане овладеть мной
Уа ля та́дж’аль лишшайта́ни фи́хи але́йа саби́ля
وَلا تَجْعَلْ لِلشّيْطَانِ فِيهِ عَلَيّ سَبِيلاً
И сделай моей обителью Рай
Уа́дж’а́лиль джа́нната ли ма́нзилян уа макы́ля
وَاجْعَلِ الجَنّةَ لِي مَنْزِلاً وَمَقِيلاً
О Исполняющий мольбы просящих
Йа кади́йа хава́иджит талиби́н
يَا قَاضِيَ حَوَائِجِ الطَّالِبِينَ
Дуа двадцать второго дня
О Аллах, отвори предо мною в этот день врата Своей милости и щедрости
Аллахумма́фтах ли фи́хи абва́ба фа́длик
اللّهُمّ افْتَحْ لِي فِيهِ أَبْوَابَ فَضْلِكَ
Ниспошли мне Своё благословение
Уа а́нзиль але́йа фи́хи баракя́тик
وَأَنْزِلْ عَلَيّ فِيهِ بَرَكَاتِكَ
Помоги мне совершить то, что вызывает Твоё довольство
Уа уаффи́кни фи́хи лимуджиба́ты баракя́тик
وَوَفّقْنِي فِيهِ لِمُوجِبَاتِ مَرْضَاتِكَ
Введи меня в Рай
Уа аски́нни фи́хи бухбуха́ти джанна́тик
وَ أَسْكِنّي فِيهِ بُحْبُوحَاتِ جَنَّاتِكَ
О Исполняющий просьбы находящихся в безвыходном положении
Йа муджи́ба да́‘ватиль мудтари́н
يَا مُجِيبَ دَعْوَةِ المُضْطَرّينَ
Дуа двадцать третьего дня
О Аллах, смой с меня в этот день грехи
Аллахумма́гх си́льни фи́хи мина́з зуну́б
اللّهُمّ اغْسِلْنِي فِيهِ مِنَ الذّنُوبِ
И очисти меня от недостатков
Уа тахи́рни фи́хи мина́ль уйу́б
وَطَهّرْنِي فِيهِ مِنَ العُيُوبِ
И испытай моё сердце благочестием сердец (и испытай меня, как испытываешь богобоязненных)
Уа́мтахын ка́льби фи́хи бита́кваль кулю́б
وَامْتَحِنْ قَلْبِي فِيهِ بِتَقْوَى القُلُوبِ
О Уменьшающий оплошности грешников
Йа муки́ля асара́тиль музниби́н
يَا مُقِيلَ عَثَرَاتِ المُذْنِبِينَ
Дуа двадцать четвёртого дня
О Аллах, в этот день прошу у Тебя того, в чём есть Твоё довольство
Аллаху́мма и́нни ас’а́люка фи́хи ма йурди́к
اللّهُمّ إِنّي أَسْأَلُكَ فِيهِ مَا يُرْضِيكَ
Ищу у Тебя убежища от деяний, вызывающих Твоё недовольство
Уа ау́зу бикя́ ми́мма йу’зи́к
وَأَعُوذُ بِكَ مِمَّا يُؤْذِيكَ
Прошу Тебя помочь мне быть покорным Тебе и не ослушаться
Уа ас’а́люкат тауфи́ка фи́хи лиа́н ути́акя уа ля а’си́к
وَأَسْأَلُكَ التّوْفِيقَ فِيهِ لأَنْ أُطِيعَكَ وَلا أَعْصِيَكَ
О Великодушный ко всем просящим
Йа джава́дас саили́н
يَا جَوَادَ السَّائِلِينَ
Дуа двадцать пятого дня
О Аллах, в этот день одари меня любовью к Своим приближённым
Аллаху́ммадж а́льни фи́хи мухи́ббан лиаулийа́ик
اللّهُمّ اجْعَلْنِي فِيهِ مُحِبّاً لأَوْلِيَائِكَ
И введи меня в число враждующих с врагами Твоими
Уа муа́дийан лиа’да́ик
وَمُعَادِياً لأَعْدَائِكَ
Помоги мне следовать сунне Последнего из Твоих Пророков
Муста́ннан бису́ннати ха́тами анбийа́ик
مُسْتَنّاً بِسُنّةِ خَاتَمِ أَنْبِيَائِكَ
О Защитник сердец Пророков
Йа а́сима кулю́бин наби́йин
يَا عَاصِمَ قُلُوبِ النّبِيّينَ
Дуа двадцать шестого дня
О Аллах, вознагради меня в этот день за мои старания
Аллаху́ммадж’аль са́‘йи фи́хи машку́ра
اللّهُمّ اجْعَلْ سَعْيِي فِيهِ مَشْكُوراً
Прости за мои грехи
Уа за́нби фи́хи магхфу́ра
وَذَنْبِي فِيهِ مَغْفُوراً
Прими мои деяния
Уа а́мали фи́хи макбу́ля
وَعَمَلِي فِيهِ مَقْبُولاً
И скрой недостатки мои
Уа а́йби фи́хи масту́ра
وَعَيْبِي فِيهِ مَسْتُوراً
О Самый слышащий из слышащих
Йа а́смаас самии́н
يَا أَسْمَعَ السَّامِعِينَ
Дуа двадцать седьмого дня
О Аллах, ниспошли мне в этот день благословение и благодать Ночи предопределения
Аллаху́ммар зу́кни фи́хи фа́для ле́йлятиль кадр
اللّهُمّ ارْزُقْنِي فِيهِ فَضْلَ لَيْلَةِ القَدْرِ
Преврати мои трудности в облегчения
Уа са́ййир уму́ри фи́хи мина́ль у́сри иля́ль йуср
وَصَيّرْ أُمُورِي فِيهِ مِنَ العُسْرِ إِلَى اليُسْرِ
Прими мои извинения
Уа уа́кбаль маази́ри
وَاقْبَلْ مَعَاذِيرِي
Удали от меня грехи и их последствия
Уа ху́тта а́ннийаз за́нба уа́ль визр
وَحُطّ عَنّي الذّنْبَ وَالوِزْرَ
О Благосклонный к Своим праведным рабам
Йа рау́фан бииба́дихис-салихи́н
يَا رَؤُوفاً بِعِبَادِهِ الصَّالِحِينَ
Дуа двадцать восьмого дня
О Аллах, помоги мне в этот день совершать желательные молитвы
Аллаху́мма уа́ффир ха́ззи фи́хи мина́н нава́филь
اللّهُمّ وَفّرْ حَظّي فِيهِ مِنَ النّوَافِلِ
Смилуйся надо мной в трудностях
Уа акри́мни фи́хи биихда́риль масаи́ль
وَأَكْرِمْنِي فِيهِ بِإِحْضَارِ المَسَائِلِ
Приблизь к Себе моё средство
Уа ка́рриб фи́хи уаси́ляти иле́йкя мин ба́йниль васаи́ль
وَقَرّبْ فِيهِ وَسِيلَتِي إِلَيْكَ مِنْ بَيْنِ الوَسَائِلِ
О Тот, Кого не занимают настойчивые просьбы настойчивых
Йа ман ля йашгха́люху ильха́хуль мули́ххин
يَا مَنْ لا يَشْغَلُهُ إِلْحَاحُ المُلِحّينَ
Дуа двадцать девятого дня
О Аллах, в этот день покрой меня Своей милостью
Аллаху́мма гха́ссини фи́хи бирра́хма
اللّهُمّ غَشّنِي فِيهِ بِالرّحْمَةِ
Дай мне успехов и защиты [от грехов]
Уарзу́кни фи́хит тауфи́кя уа́ль и́сма
وَارْزُقْنِي فِيهِ التّوْفِيقَ وَالعِصْمَةَ
Очисти моё сердце от тьмы подозрений
Уа та́хир ка́льби мин гхайа́бихит ту́хма
وَطَهّرْ قَلْبِي مِنْ غَيَاهِبِ التّهَمَةِ
О Милостивый к верующим рабам
Йа ра́химан бииба́дихиль му’мини́н
يَا رَحِيماً بِعِبَادِهِ المُؤْمِنِينَ
Дуа тридцатого дня
О Аллах, сделай мой пост в этот день таким, каким доволен Ты и Твой Посланник
Аллаху́ммадж’аль сийа́ми фи́хи бишшу́кри уа́ль кабу́ли аля́ ма тарда́ху уа йарда́хур расу́ль
اللّهُمّ اجْعَلْ صِيَامِي فِيهِ بِالشّكْرِ وَالقَبُولِ عَلَى مَا تَرْضَاهُ وَيَرْضَاهُ الرّسُولُ
Посредством благодарности и принятия, чтобы его предписания были подкреплены основами
Мухка́матан фуру́уху биль усу́ль
مُحْكَمَةً فُرُوعُهُ بِالأُصُولِ
Правом нашего господина Мухаммада и его пречистого рода
Биха́ккы сейи́дина Мухамма́дин уа а́лихит тахири́н
بِحَقّ سَيّدِنَا مُحَمّدٍ وَآلِهِ الطَّاهِرِينَ
Хвала Аллаху, Господу миров
Уальхамдулилля́хи ра́ббиль алями́н
وَالحَمْدُ لِلّهِ رَبّ العَالَمِينَ
