Шейхи Туси, Кафами, а также другие уважаемые учёные сообщили, что Пророк Мухаммад, да благословит Аллах его и его род, спросил у своих сподвижников: «Будет ли вам под силу заключить завет со Всемогущим Аллахом [и обновлять его] каждые утро и вечер?» «Как нам сделать это?» — поинтересовались сподвижники. На что Пророк сказал: «Вы можете произносить этот молитвенный завет. Когда вы сделаете это, [ваш] завет [с Аллахом] будет запечатан и помещён в основание Господнего Трона. В День воскрешения [ангел]-глашатай воззовёт к тем, кто заключил [при жизни] завет со Всеблагим Господом — вам вручат этот завет и позволят войти в Рай». Шейх Туси упомянул, что приведённая мольба должна произноситься после утреннего намаза (фаджр).
Дуа Пророка Мухаммада, читаемое, чтобы заключить завет со Всевышним Аллахом
Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого
Бисмилля́хи-р-рахма́ни-р-рахи́м
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада
Аллаху́мма са́лли аля́ Муха́ммадин уа а́ли Муха́ммад
اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ
О Аллах, Творец небес и земли
Аллаху́мма фа́тыру-с-самава́ти уа-ль-ард
اَللّٰهُمَّ فَاطِرَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ
Знающий скрытое и явное, Всемилостивейший, Милостивый
А́лима-ль-ге́йби уа-ш-шаха́дати-р-рахма́на-р-рахи́ма
َالِمَ الْغَيْبِ وَ الشَّهَادَةِ الرَّحْمٰنَ الرَّحِيْمَ
Я заключаю с Тобой завет в этой жизни, что Ты — Аллах
А́ъхаду иле́йкя фи ха́зихи-д-ду́нья а́ннакя а́нта-лла́ху
اَعْهَدُ اِلَيْكَ فِىْ هٰذِهِ الدُّنْيَا اَنَّكَ اَنْتَ اللّٰهُ
И что Ты — Един, нет у Тебя сотоварищей
Ля иля́ха и́лля ант уа́хдакя ля шари́кя ляк
لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ
И что Мухаммад, да благословит Аллах его и его род, — Твой раб и Посланник
Уа а́нна Муха́ммадан са́лля-лла́ху але́йхи уа а́лихи а́бдукя уа расу́люкя
وَاَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهٖ عَبْدُكَ وَرَسُوْلُكَ
О Аллах, так благослови же его и его род, и не вверяй меня ни на мгновение ока во власть души моей
Аллаху́мма фаса́лли аля́ Муха́ммадин уа а́лихи уа ля таки́льни иля́ на́фси та́рфата айн а́бадан
اَللّٰهُمَّ فَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِهٖ وَ لَا تَكِلْنِىْ اِلٰى نَفْسِىْ طَرْفَةَ عَيْنٍ اَبَدًا
Или творений твоих
Уа ля иля́ а́хадин мин ха́лькикя
وَلَاۤ اِلىٰ اَحَدٍ مِّنْ خَلْقِكَ
Ведь если вверишь Ты меня во власть их, то отдалишь [этим] от блага и приблизишь ко злу
Фа и́ннакя ин уака́льтани иле́йха туба́идуни мин аль-хейр уа тука́ррибуни ми́на-ш-шар
فَاِنَّكَ اِنْ وَكَلْتَنِىْ اِلَيْهَا تُبَاعِدْنِىْ مِنَ الْخَيْرِ وَتُقَرِّبْنِىْ مِنَ الشَّرِّ
О Господь, не доверяю я [ничему], кроме Твоей милости, так благослови же Мухаммада и его пречистый род
Йа ра́бби ля а́сику илля́ бирахма́тик фаса́лли аля́ Муха́ммадин уа а́лихи-т-тайиби́на
اَىْ رَبِّ لَاۤ اَثِقُ اِلَّا بِرَحْمَتِكَ فَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِهِ الطَّيِّبِيْنَ
И сделай это заветом [моим] пред Тобой до Cудного дня
Уа джа́ъль ли и́ъндакя а́ъхдан туъа́ддихи иля́ йа́уми-ль-кийа́мати
وَاجْعَلْ لِىْ عِنْدَكَ عَهْدًا تُؤَدِّيْهِ اِلَىَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Воистину, не нарушаешь Ты обещаний
И́ннакя ля ту́хлифу-ль-миа́да
اِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيْعَادَ
«Мафатих аль-джинан»
