Асма бинт Зейд передала, что Пророк Мухаммад, да благословит Аллах его и его род, привёл эти аяты Священного Корана, сказав, что они есть величайшее имя Аллаха (исм аль-азам), и что если к Всевышнему обращаются через них, то Он непременно даёт ответ.
Два аята Священного Корана, в которых сокрыто величайшее имя Аллаха (исм аль-азам)
Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого
Бисми-лляхи-р-рахмани-р-рахим
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
«Скажи: „О Аллах! Властитель царства!
Кули-ль-ляхумма малика-ль-мульк
قُلِ اللّٰهُمَّ مٰالِكَ الْمُلْكِ
Даёшь Ты власть кому пожелаешь
Тути-ль-мулька ман таша
تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ
И отнимаешь власть у кого пожелаешь
Уа танзиъу-ль-мулька мимман таша
وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ
И возвеличиваешь, [даруя могущество] кому пожелаешь
Уа туиъззу ман таша
وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ
И унижаешь, [покоряя власти Своей], кого пожелаешь
Уа тузиллю ман таша
وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ
В „деснице“ (власти) Твоей — [всё] благо
Бийадикя-ль-хейр
بِيَدِكَ الْخَيْرُ
Поистине, Ты над всякой вещью Могущий
Иннакя аъля кулли шейин кадир
إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Вводишь Ты ночь в день
Тулиджу-ль-лейля фи-н-нахар
تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ
И вводишь день в ночь
Уа тулиджу-н-нахара фи-ль-лейль
وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ
И выводишь живое из мёртвого
Уа тухриджу-ль-хеййа мина-ль-меййит
وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ
И выводишь мёртвое из живого
Уа тухриджу-ль-меййита мина-ль-хейй
وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ
И наделяешь кого пожелаешь безо [всякого] счёта!“» (3:26—27)
Уа тарзуку ман ташау би-гейри хисаб
وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Сейид Ибн Тавус, «Мухадж ад-даа’ват», с. 389
