«Пречист Тот, Кто перенёс раба Своего ночью из мечети Запретной в мечеть Отдалённейшую (Аль-Акса), окрестности которой благословили Мы, дабы показать ему [некоторые] из знамений Наших. Поистине, Он — Слышащий, Видящий!» (17:1). Шейх Аббас аль-Кумми сказал: «Среди людей бытует мнение, что Отдалённейшая мечеть (Аль-Акса) находится в Иерусалиме, хотя множество хадисов утверждает, что это — Возведённый дом (Бейт аль-мамур), который находится на четвёртом небе, и он есть мечеть Отдалённейшая» («Мунтаха аль-амаль», с. 70). Мы нашли и перевели несколько хадисов, подтверждающих эту мало кому известную точку зрения.
1. Было передано от Саляма аль-Ханата, от одного из передатчиков, что Имама Садыка, да будет мир с ним, спросили: «У каких мечетей есть достоинство?». Имам ответил: «У Заповедной мечети [в Мекке] и мечети Посланника Аллаха [в Медине]». Его спросили: «А как же мечеть Аль-Акса?». Имам сказал: «Она расположена на небесах, и к ней был вознесён Посланник Аллаха, да благословит Аллах его и его род». Ему сказали: «Но люди говорят, что она находится в Иерусалиме». На что его светлость сказал: «Мечеть Куфы лучше, чем мечеть в Иерусалиме!» («Тафсир Айяши», т. 2, с. 279; «Бихар аль-анвар», т. 97, с. 405).
2. Было передано от Мухаммада ибн Муртады аль-Кашани, от Али ибн Ибрахима аль-Кумми, от Имама Бакира, да будет мир с ним, который, находясь в Заповедной мечети, взглянул на небеса и на Каабу и сказал: «„Пречист Тот, Кто перенёс раба Своего ночью из мечети Запретной в мечеть Отдалённейшую (Аль-Акса)“ (17:1)». Он повторил это трижды, а затем посмотрел на Исмаила аль-Джуфи и спросил: «Что в Ираке говорят об этом аяте?». Он ответил: «Они говорят, что Пророк, да благословит Аллах его и его род, был перенесён из Заповедной мечети в мечеть в Иерусалиме». На что его светлость сказал: «Всё не так, как они говорят! Аллах перенёс его отсюда туда!». И он указал своей рукой на небеса («Тафсир Сафи», т. 3, с. 166).
3. Имам Садык, да будет мир с ним, поведал: «Однажды к Повелителю верующих, да будет мир с ним, когда он находился в мечети Куфы, пришёл некий человек и произнёс: „Мир тебе и милость Аллаха, о Повелитель верующих!“. Он ответил на его приветствие. Тогда мужчина сказал: „Да буду я жертвой за тебя! Я хочу отправиться в мечеть Аль-Акса, и я пришёл сюда, чтобы попрощаться с тобой…“. „Что ты хочешь получить, отправившись туда?“ — спросил Али. Человек сказал: „Да буду я жертвой за тебя! Награду и благословения!“. „Ступай и продай своего верблюда, потрать [собранные в дорогу] средства и молись в этой мечети, — велел Имам, — ибо совершённая в ней обязательная молитва приравнивается [в своей награде] к хаджу, а необязательная — к умре! Благодать этой мечети простирается на расстояние в девятнадцать километров. На её правой стороне — процветание, на левой — хитрость, а посередине — источник с маслом, источник с молоком и источник с водой, из которого пьют верующие, а также [другой] источник с водой, предназначенный для их очищения. Именно из [места, на котором построена] эта мечеть вышел ковчег Нуха, да будет мир с ним. Здесь были Наср, Ягут и Я’ук. Семьдесят пророков и семьдесят преемников [пророков] молились в этой мечети, и я — один из них“, — сказал Али, указав на свою грудь, а затем сказал: „Если человек, преисполненный горя, обратится к Аллаху со своими нуждами в этой мечети, Аллах ответит на его просьбу и облегчит его страдания“» («Камиль аз-зиярат», с. 80; «Бихар аль-анвар», т. 97, с. 404; «Васаиль аш-шиа», т. 3, с. 529; «Аль-Кафи», т. 3, с. 491).
