• Новое
Освещённый Коран на деревянной подставке

Хадис «Аль-маа’рифат бин-нуранийа» («Познание [Имама Али] через сияние»)

11.05.2020
Кааба на фоне неба

Хадис-кудси «Вилаят Али ибн Абу Талиба — крепость Аллаха»

16.12.2020
Чёрно-зелёный Коран на деревянной подставке

Имам Али помогает людям решить их проблемы с помощью аятов Корана

14.12.2020
Мужчина в белой футболке, молящийся с чётками на руке

Истигаса, совершаемая через Имама Махди для выхода из тяжёлых жизненных ситуаций

21.11.2020
Мужчина, идущий с посохом по песку

Дуа пророка Мусы, которое он произнёс, когда предстал перед Фараоном

17.11.2020
Красные чётки на Священном Коране

Тайные деяния, связанные с чтением суры «Аль-Вакиа’» («Происходящее»), для получения денег

09.11.2020
Коран, открытый на страницах с сурами «Аль-Фатиха» и «Аль-Бакара»

Сура «Аль-Бакара» («Корова») в новом поэтическом переводе Сергея Рыжкова

08.11.2020
Нож, чёрные перчатки и красный платок

Документальный фильм «Ваххабизм: школа Ибн Таймийи — основа терроризма»

07.11.2020
Башня с часами в Кербеле, Ирак

Зиярат Имама Махди, читаемый после каждого утреннего намаза, чтобы принести ему присягу

04.11.2020
Имя Аллаха на синем Коране

Два аята Священного Корана, в которых сокрыто величайшее имя Аллаха (исм аль-азам)

30.10.2020
Александр Сейф и Назим Зейналов

Проект «Третий путь: истина между крайностями» • Выпуск 1

28.10.2020
Цветы на фоне мечети Улу Джами, Бурса, Турция

Хадис о достоинствах величайшего праздника Ахль аль-Бейт — дня смерти Умара ибн Хаттаба

27.10.2020
Молодая мусульманская пара отдыхает после переезда в новую квартиру

Кораническое дуа для обретения собственного жилья (дома или квартиры)

24.10.2020
  • Время намаза
  • Коронавирус
  • Мир шиизма
  • Мир шиизма
  • Шиитское радио
  • Войти
  • Регистрация
Мир шиизма
  • Тексты
    • Хадисы
    • Коран
    • Статьи
    • Книги
    • Интервью
  • Молитвы
    • Дуа
    • Зияраты
  • Медиа
    • Аудио
    • Видео
    • Тесты
Слушайте наше радио:
Ничего не найдено
Смотреть все результаты
Мир шиизма
Ничего не найдено
Смотреть все результаты

Скачайте наше приложение с Google Play Market Загрузить

Скачайте наше приложение с Apple App Store Загрузить

Освещённый Коран на деревянной подставке

Хадис «Аль-маа’рифат бин-нуранийа» («Познание [Имама Али] через сияние»)

Автор: Сергей Рыжков
11.05.2020
Рубрика: Хадисы
1
1
Поделилось
0
Просмотров

Не так давно мы публиковали перевод этой проповеди Повелителя верующих Али ибн Абу Талиба, да будет мир с ним, из книги Хафиза Раджаба аль-Бурси «Машарик анвар аль-йакын фи асрар Амир аль-Му’минин». Теперь же мы публикуем её полную версию, которую можно найти на самых первых страницах 26-го тома сборника хадисов «Бихар аль-анвар». Важность этой хутбы так велика, что Имам Али говорит в самом её начале: «Не станет вера человека совершенной, пока он не познает меня через сияние. А когда он познает меня таким образом, то Аллах испытает его сердце на веру и раскроет его грудь для ислама, и станет он познавшим и прозревшим. А кто проявит небрежность относительно этого познания, тот — сомневающийся и колеблющийся». Он также говорит в самом конце: «Таково познание меня через сияние, и если кто-то познает меня так, он станет прозревшим, достигшим предела и совершенства [в вере], вступит в море знаний, поднимется на ступень достоинства и взглянет на тайну из тайн Аллаха, а также — на хранимое Его хранилищ». К переводу этой великой проповеди мы также добавили и её аудиоисполнение, чтобы вы могли почуствовать великолепие и красоту её звучания на арабском языке.

Похожие публикации

Хадис-кудси «Вилаят Али ибн Абу Талиба — крепость Аллаха»

Имам Али помогает людям решить их проблемы с помощью аятов Корана

Хадис о достоинствах величайшего праздника Ахль аль-Бейт — дня смерти Умара ибн Хаттаба

Последствия принятия и отвержения вилаята Имама Али

Сын Умара ибн Хаттаба о том, что Имам Али дал его отцу возможность раскаяться в своих преступлениях

Хадис «Аль-маа’рифат бин-нуранийа» («Познание [Имама Али] через сияние»)

Алляма Маджлиси передал от своего отца, передавшего из книги «Атик» от Мухаммада ибн Садаки, от Абу Зарра, который спросил Салмана Мухаммади (Фариси): «О Абу Абд-Аллах! В чём состоит познание Повелителя верующих, да будет мир с ним, через сияние?» Салман ответил: «О Джундуб! Давай отправимся к нему и спросим [его самого] об этом».

Абу Зарр сказал: «Мы отправились к нему, но не обнаружили его. Мы подождали его, он пришёл и спросил: „Почему вы пришли?“ Мы сказали: „Мы пришли к тебе, о Повелитель верующих, чтобы расспросить о познании через сияние!“ Повелитель верующих сказал: „Приветствую вас, двух друзей [Аллаха], которые сошлись на Его религии, и вы оба — не из числа проявляющих [относительно неё] беспечность. Клянусь, это является обязательством всякого верующего и всякой верующей!“

Затем он обратился к нам: „О Салман! О Джундуб!“ Мы сказали: „Мы слушаем тебя, Повелитель верующих!“

Он сказал: „Не станет вера человека совершенной, пока он не познает меня через сияние. А когда он познает меня таким образом, то Аллах испытает его сердце на веру и раскроет его грудь для ислама, и станет он познавшим и прозревшим. А кто проявит небрежность относительно этого познания, тот — сомневающийся и колеблющийся.

О Салман! О Джундуб! Познание меня через сияние — это познание Аллаха, Всемогущ Он и Велик, а познание Аллаха, Всемогущ Он и Велик, — это познание меня через сияние.

И это — истинная вера, о которой сказал Всевышний Аллах:

«И было им велено лишь то, чтобы поклонялись они Аллаху, очищая пред Ним религию, будучи ханифами, [придерживающимися истины], и [чтобы] совершали молитву [обрядовую] и давали [милостыню] очистительную. И это [и есть устойчивая] религия прямоты!»

Священный Коран, 98:5

Им было велено лишь [признание] пророчества Мухаммада, да благословит Аллах его и его род, что является истинной религией [ханифов], очищенной Мухаммадом. Относительно Его слов: «и [чтобы] совершали молитву [обрядовую]», [то они означают, что тот], кто исполнит [заповедь] моего вилаята (руководства), тот совершит молитву.

Исполнение моего вилаята является [делом] сложным и вызывающим затруднения. Не способен вынести это никто, кроме ангела [к Аллаху] приближённого, пророка [Им на землю] отправленного или верующего, чьё сердце Аллах испытал на веру. А если ангел не является приближённым, — он не вынесет этого, если пророк не является посланником, — он не вынесет этого, если верующий — не из числа испытанных, — он не вынесет этого!“

Я спросил: „О Повелитель верующих! Сообщи мне о том, кто есть [истинно] верующий, каковы его пределы и границы, дабы я узнал его“.

Повелитель верующих сказал: „О Абу Абд-Аллах! Испытанный верующий — это тот, чьё сердце открыто для всего, что придёт из нашего повеления (дела), и он не сомневается и не колеблется.

Знай, Абу Зарр, я — раб Аллаха, Всемогущ Он и Велик, и Его халиф (наместник) среди Его рабов. Не считайте нас господами (богами), [помимо Аллаха], а о достоинствах наших говорите всё, что пожелаете, ибо, истинно, не сможете вы [описать] их все и не достигнете их предела! Воистину, Аллах даровал нам намного больше, чем Он описал, чем описал я, и больше, чем кто-то может себе вообразить! И если вы познаете нас таким образом, то вы — верующие“.

Салман сказал: „О брат Посланника Аллаха! Кто выполнит молитву, тот исполнит твой вилаят?“

Повелитель верующих ответил: „Да, Салман!

Подтверждение этому — в словах Всевышнего Аллаха в Его величественной Книге:

«Ищите помощи в терпении вы и молитве. Воистину, тяжкой ношею является она для все, кроме смиренных».

Священный Коран, 2:45

«Терпение» — это Посланник Аллаха, да благословит Аллах его и его род, а «молитва» — исполнение моего вилаята. Поэтому Аллах сказал: «тяжкой ношею является она», но не сказал: «тяжкой ношею являются они (терпение и молитва)», ибо вилаят — есть то, что является тяжкой ношею для всех, кроме смиренных, смиренные же — [наши] прозревшие шииты (последователи). Это — потому, что сторонники [ложных] идей из числа откладывающих [суждение о состоянии грешников, сторонников] неограниченной свободы воли, хариджитов и прочих из числа [наших] врагов (насибитов) признают пророчество Мухаммада. Нет между ними разногласий в этом, но они разногласят относительно моего вилаята, отрицают его и борются с ним, кроме немногих.

И сказал Всевышний Аллах в другом месте Своей величественной Книги относительно пророчества и моего вилаята:

«И [сколько] колодцев заброшенных и дворцов возведённых!»

Священный Коран, 22:45

«Дворец» здесь — Мухаммад, да благословит Аллах его и его род, а «заброшенный колодец» — мой вилаят. Люди забросили его и боролись с ним, и кто не признает мой вилаят, тому не принесёт блага признание пророчества Мухаммада, ибо, истинно, они связаны друг с другом!

Это — потому, что Пророк являлся Пророком посланным и Имамом творений, а после него — Али является Имамом творений и преемником Мухаммада, как сказал об этом Пророк:

«Ты по отношению ко мне подобен Харуну по отношению к Мусе, кроме лишь того, что после меня не будет пророков».

Первый из нас — Мухаммад (Пророк), средний из нас — Мухаммад (Имам Бакир), последний из нас — Мухаммад (Имам Махди), да будет мир над ними всеми. И кто завершит познание меня, тот — на прямой религии, как сказал об этом Аллах: «И это [и есть устойчивая] религия прямоты!» (98:5) И я разъясню это при содействии и помощи Аллаха.

О Салман! О Джундуб! Я и Мухаммад были единым светом от света Аллаха, Всемогущ Он и Велик, и велел Аллах этому свету разделиться, сказав половине: «Будь Мухаммадом!», а другой половине: «Будь Али!»

Поэтому Пророк сказал:

«Али — от меня, а я — от Али, и никто не донесёт от меня [религию], кроме Али!»

Он отправил Абу Бакра в Мекку с сурой «Отречение», и снизошёл Джабраил, да будет мир с ним, который сказал:

«О Мухаммад! Воистину, Аллах велит, чтобы эту суру донёс [только] ты или человек от тебя!»

И Пророк отправил меня за Абу Бакром, чтобы я вернул его обратно, и я вернул его.

Абу Бакр рассердился и спросил:

«О Посланник Аллаха! Было ли что-то [ещё] ниспослано из Корана?»

Пророк сказал:

«Нет, но не донесёт [эту суру] никто, кроме меня или Али!»

О Салман! О Джундуб! Тот, кто не подходит для того, чтобы донести свиток от Посланника Аллаха, как может подходить для имамата?

О Салман! О Джундуб! Мы [с Пророком] были единым светом, и стал Посланник Аллаха Мухаммадом Мустафой (Избранным), да благословит Аллах его и его род, а я стал его преемником Муртадой (Снискавшим довольство). Мухаммад стал говорящим [доводом Аллаха], а я — молчащим. Истинно, необходимо, чтобы в каждую эпоху был говорящий и молчащий!

О Салман! Мухаммад стал предостерегающим, а я — ведущим.

И таковы слова Всевышнего Аллаха:

«Воистину, ты лишь предостерегающий, и у всякого народа [есть наставник], ведущий [его по пути верному]!»

Священный Коран, 13:7

Посланник Аллаха — предостерегающий, а я — ведущий“.

[После этого Повелитель верующих зачитал следующие аяты]:

„Аллах знает, что носит каждая самка, и что уменьшаются утробы, [родив преждевременно], и что увеличиваются они, [родив после срока обычного], и всякая вещь у Него по мере [определённой]. Знающий [Он] сокровенное и видимое, Великий, Возвышенный! [Для Него] равны [и] тот из вас, кто утаивает речь, и тот, кто заявляет, и тот, кто [является] скрывающимся ночью и явно уходящим днём. К нему (человеку) [приставлены ангелы], следующие впереди него и позади него: охраняют они его по велению Аллаха“.

Священный Коран, 13:8—11

Затем он ударил рукой об руку и сказал: „Мухаммад, да благословит Аллах его и его род, стал обладателем собрания [в этом мире], а я — обладателем Воскрешения [в мире следующем]. Мухаммад стал обладателем сада [райского], а я — обладателем огня [адского, и] я скажу ему [во время распределения творений между Раем и Адом]: «Возьми этого и оставь этого!» Мухаммад стал обладателем сотрясения, а я — обладателем громкого звука [с небес]. И я — обладатель Хранимой скрижали (Лаух аль-махфуз): Аллах внушил мне знания, содержащиеся в ней.

Да, о Салман и Джундуб! И стал Мухаммад «Йасином» и мудрым Кораном, он стал «Нуном» и [письменной] тростью:

«Та, ха. Не ниспослали Мы тебе Коран, дабы причинял ты страдания».

Священный Коран, 20:1–2

И стал Мухаммад обладателем указаний, а я — обладателем чудес и знамений. Мухаммад стал печатью пророков, а я — печатью [пророческих] преемников. И я — путь прямой (сират аль-мустакым), а также «весть великая, о которой они разногласят» (78:2—3), и никто не разногласит в чём-либо, кроме моего вилаята! Мухаммад стал обладателем призыва, а я — обладателем меча. Мухаммад стал Пророком отправленным, а я — обладателем дела (повеления) Пророка.

Аллах, Всемогущ Он и Велик, сказал:

«Вселяет Он дух от повеления Своего в тех рабов Своих, в которых пожелает».

Священный Коран, 45:15

Это — тот дух, который Аллах не даёт никому и не вселяет ни в кого, кроме ангела [к Аллаху] приближённого, пророка [Им на землю] посланного или преемника избранного. Кому Аллах дарует этот дух, того Он отделяет от [прочих] людей и предоставляет ему силу, и тот оживляет мёртвых, знает, что было и будет, перемещается с Востока на Запад и с Запада на Восток в одно мгновение, знает, что в умах и сердцах, а также то, что [находится] в небесах и на земле.

О Салман и Джундуб! Мухаммад, да благословит Аллах его и его род, стал «напоминанием», о котором сказал [Всевышний]:

«Ведь ниспослал Аллах вам напоминание — Посланника, который читает вам знамения Аллаха».

Священный Коран, 65:11

Мне были даны знание испытаний и бед, [которые произойдут с людьми], а также речь, отделяющая [истину ото лжи]. И были мне доверены знания Корана и того, что произойдёт [вплоть] до Дня воскресения. Мухаммад установил довод для людей, а я стал доводом Аллаха, Всемогущ Он и Велик. Аллах утвердил во мне то, что не утверждал ни в ком из числа первых и последних [поколений] — ни для пророка [Аллахом на землю] посланного, ни для ангела [к Нему] приближённого!

О Салман и Джундуб! Я — тот, кто перенёс Нуха, да будет мир с ним, в ковчеге по велению моего Господа. Я — тот, кто извлёк Юнуса, да будет мир с ним, из живота кита с дозволения моего Господа. Я — тот, кто перевёл Мусу ибн Имрана, да будет мир с ним, через море с дозволения моего Господа. Я — тот, кто спас Ибрахима, да будет мир с ним, из огня с дозволения моего Господа. Я — тот, кто заставил течь реки [этого мира], бить ключом источники и взрастил деревья с дозволения моего Господа. Я — «наказание в День тени» (26:189). Я — «зовущий из места близкого» (50:41), которого услышат и поймут джинны и люди, и я слышу каждый народ притеснителей и лицемеров на их языках. Я — Хидр, обучавший Мусу. Я обучал Сулеймана и Давуда, да будет мир над ними обоими. Я — Зу-ль-Карнайн, и я — сила Аллаха, Всемогущ Он и Велик.

О Салман и Джундуб! Я — Мухаммад, а Мухаммад — я, я — от Мухаммада, а Мухаммад — от меня.

Сказал Всевышний Аллах:

«Смешал Он два моря, [которые] встречаются [друг с другом]. Между ними [есть] преграда, [которую] не могут преступить они оба».

Священный Коран, 55:19—20

О Салман и Джундуб! Воистину, умерший из нас, [Людей Дома Пророка], — не умер [на самом деле], сокрытый из нас — не сокрыт и убитый из нас — не будет убит [по-настоящему].

О Салман и Джундуб! Я — повелитель всех верующих мужчин и женщин из числа тех, что были и остались, и я поддержан духом величия. Я — раб из рабов Аллаха. Не называйте нас господами (богами), а о достоинствах наших говорите, что пожелаете, ибо вы [всё равно] не постигните всего, что Аллах дал нам, — и даже десятой части от десятой части! Ибо мы — знамения Аллаха и Его указатели, Его доводы и халифы, Его поверенные и Имамы, «лик» Аллаха, «око» Аллаха, «язык» Аллаха. Через нас Аллах наказывает Свои творения и награждает их. Он очистил нас и избрал, а если кто-то скажет: «Почему, как и зачем?», — тот отвергнет веру и приобщит [Аллаху] сотоварища, ибо «не спросится с Него за то, что делает Он, в то время как они будут спрошены» (21:23).

О Салман и Джундуб! Кто поверит в то, что я сказал, и убедится в достоверности того, что я разъяснил, пояснил, раскрыл и на что пролил свет, тот — верующий, чьё сердце Аллах подверг испытанию и чью грудь раскрыл для ислама, и он — познавший и прозревший. А кто станет сомневаться, отвергать, бороться, колебаться, недоумевать и противиться этому, тот — преуменьшающий [в религии] и [наш] враг (насибит).

О Салман и Джундуб! Я оживляю и умертвляю с соизволения моего Господа. Я сообщаю вам о том, что вы едите и храните в своих домах с соизволения моего Господа. Я знаю о помыслах сердец, а также Имамы из числа моих потомков, да будет мир над ними всеми, знают и совершают всё это, когда захотят и пожелают, ибо все мы — единый свет.

Первый из нас — Мухаммад (Пророк), средний из нас — Мухаммад (Имам Бакир), все мы — «Мухаммад», так что не делайте разделения между нами! Когда мы желаем [чего-либо, то этого] желает Аллах, а когда не желаем [мы чего-либо], тогда и Он не желает [этого]. Горе тому, кто отвергнет наши достоинства и особенности и то, что наш Господь даровал нам, ибо, отвергнув что-либо из этого, он отвергнет силу Аллаха, Всемогущ Он и Велик, и Его замысел, [заключённый] в нас.

О Салман и Джундуб! Наш Господь даровал нам то, что величественнее, превосходнее и выше всего этого!“

Мы сказали: „О Повелитель верующих! Что же такого даровал вам Аллаха, что ещё величественнее, превосходнее и выше всего этого?“

Он ответил: „Наш Господь, Всемогущ Он и Велик, даровал нам знание [Своего] величайшего имени, из-за которого, если мы пожелаем, будут разорваны [в клочья] небеса и земля, а также — Рай и Ад, и благодаря которому мы восходим на небеса и спускаемся на землю, бываем на Западе и Востоке, приходим к [Господнему] Трону и сидим на нём «перед» Аллахом, Всемогущ Он и Велик.

Аллах даровал нам всякую вещь, в том числе: небеса и землю, солнце, луну и звёзды, горы и деревья, животные и моря, Рай и Ад. Аллах даровал нам это с величайшим именем, которому Он обучил нас и которым выделил [среди всех прочих Своих творений]. И, несмотря на всё это, мы едим, пьём, ходим по рынкам и совершаем все эти вещи по велению нашего Господа. Мы — почтенные рабы Аллаха.

«Не опережают они Его в речи, и они по повелению Его действуют».

Священный Коран, 21:27

Он сделал нас Непорочными и Очищенными и возвысил нас над многими Своими верующими рабами, и мы говорим:

«[Вся] хвала [принадлежит лишь] Аллаху, Который привёл нас к этому! И не были бы мы ведомы, если бы не повёл нас Аллах».

Священный Коран, 7:43

«Но осуществилось слово о наказании над неверующими!» (39:71), то есть над отвергающими всё, что Аллах даровал нам из Своей щедрости и благости.

О Салман и Джундуб! Таково познание меня через сияние, и если кто-то познает меня так, он станет прозревшим, достигшим предела и совершенства [в вере], вступит в море знаний, поднимется на ступень достоинства и взглянет на тайну из тайн Аллаха, а также — на хранимое Его хранилищ“».

Маджлиси, «Бихар аль-анвар», т. 26, с. 1—7

Ключевые слова: Абу БакрАбу Зарр Джундуб ибн Джанада аль-ГифариАли ибн Абу ТалибАхль аль-Бейт в КоранеИмам МахдиКоранПророк МухаммадСалман Мухаммадихутбы
Предыдущая публикация

Сура «Аль-Кадр» («Ночь предопределения»)

Следующая публикация

Хадисы о Ночи предопределения (Лейлят аль-кадр)

Смотрите также

Кааба на фоне неба
Дуа

Хадис-кудси «Вилаят Али ибн Абу Талиба — крепость Аллаха»

16.12.2020
Чёрно-зелёный Коран на деревянной подставке
Коран

Имам Али помогает людям решить их проблемы с помощью аятов Корана

14.12.2020
Цветы на фоне мечети Улу Джами, Бурса, Турция
Хадисы

Хадис о достоинствах величайшего праздника Ахль аль-Бейт — дня смерти Умара ибн Хаттаба

27.10.2020
Зелёный флаг с надписью «Али — вали Аллаха» на минарете харама Имама Али, Наджаф, Ирак
Статьи

Последствия принятия и отвержения вилаята Имама Али

19.09.2020
Тянущиеся наверх окровавленные грязные руки
Хадисы

Сын Умара ибн Хаттаба о том, что Имам Али дал его отцу возможность раскаяться в своих преступлениях

14.09.2020
Арабский кинжал на зелёной материи
Хадисы

Хадисы о признаках зухура — прихода Имама Махди (часть 6)

03.09.2020

Обсуждение 1

  1. Abdulrazzaq says:
    9 месяцев назад

    اللهم صل على محمد وال محمد م

Добавить комментарий Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Мир шиизма

© Мир шиизма, 2015—2020

Инструменты и приложения

  • Время намаза
  • Коронавирус
  • Мир шиизма
  • Мир шиизма
  • Шиитское радио

Мы в соцсетях

Ничего не найдено
Смотреть все результаты
  • Тексты
    • Хадисы
    • Коран
    • Статьи
    • Книги
    • Интервью
  • Молитвы
    • Дуа
    • Зияраты
  • Медиа
    • Аудио
    • Видео
    • Тесты
  • Поиск киблы
  • Время намаза
  • Коронавирус
  • Войти
  • Регистрация

© Мир шиизма, 2015—2020

Салам алейкум!

OR

Заполните форму авторизации

Забыли пароль? Зарегистрироваться

Регистрация

Fill the forms below to register

Все поля должны быть заполнены! Войти

Восстановление пароля

Чтобы восстановить пароль, введите имя пользователя или эл. почту

Войти