Этой публикацией редакция Shia.world с Божьей помощью начинает перевод знаменитого тафсира (толкования Священного Корана) Абу Хамзы ас-Сумали, да будет доволен им Аллах, великого верующего, который был сподвижником четырёх Имамов: Саджада, Бакира, Садыка и Казыма, да будет мир над ними всеми, от которых он передал множество хадисов. Имам Садык, да будет мир с ним, сказал о нём: «Абу Хамза был Салманом [аль-Фариси] своего времени». Имам Рида, да будет мир с ним, сказал о нём похожие слова: «Абу Хамза был в своё время подобен [мудрому] Лукману, потому что служил четырём [Имамам] из нас: Али ибн Хусейну, Мухаммаду ибн Али, Джафару ибн Мухаммаду и, непродолжительное время, — Мусе ибн Джафару, да будет мир над ними всеми, [и набирался от них мудрости]». Другой великий сподвижник Ахль аль-Бейт — Абу Басыр, да будет доволен им Аллах, — спрашивая у Имама Садыка, да будет мир с ним, об Абу Хамзе, сказал: «Я оставил его в болезни». Его светлость сказал: «Когда возвратишься к нему, передай ему от меня приветствие и скажи, что смерть настигнет его в такой-то день такого-то месяца». Абу Басыр сказал: «Да буду я жертвой за тебя! Клянусь Аллахом, в нём есть любовь [к вам, Людям Дома Пророка], и он — ваш [верный] приверженец (шиит)!» «Ты сказал правду», — подтвердил Абу Абд-Аллах. А Имам Казым, да будет мир с ним, говоря о его возвышенном положении, сказал: «Таким становится верующий, когда Аллах освещает его сердце».
Ниспослание Корана
1. Шейх Кулейни: некоторые наши товарищи передали от Сахля ибн Зияда, от Али ибн Ибрахима, от его отца, от Ибн Махбуба от Абу Хамзы, от Абу Яхьи, от Асбага ибн Нубаты, что он слышал, как Имам Али, да будет мир с ним, сказал: «Коран был ниспослан в трёх [частях]: одна часть была ниспослана относительно нас, [Ахль аль-Бейт], и наших врагов, другая — относительно сунны, и третья — относительно обязательных предписаний и законоположений».
2. Хаким аль-Хаскани: было передано нам от Абу Хусейна Мухаммада ибн Усмана Нусейби, от Абу Бакра Мухаммада ибн Хусейна ибн Салиха Сабии, от Хусейна ибн Мухаммада ибн Мусаба, от Мухаммада ибн Таснима, от Абу Тахира Хасана ибн Махбуба, от Абу Хамзы ас-Сумали, от Абу Яхьйи Закарийи ибн Майсара, от Асбага ибн Нубаты, что он слышал, как Имам Али, да будет мир с ним, сказал: «Коран был ниспослан в трёх [частях]: часть была ниспослана относительно нас, [Ахль аль-Бейт], часть — относительно наших врагов, и часть — относительно обязательных предписаний, законоположений, сунны и притч».
3. Саффар аль-Кумми: было передано нам от Мухаммада ибн Хусейна, от Абд-Аллаха ибн Джабалята, от Давуда ар-Ракки, от Абу Хамзы ас-Сумали, от Абу Хиджаза, который слышал, как Имам Али, да будет мир с ним, сказал: «Две трети Корана были ниспосланы о нас, [Ахль аль-Бейт], и о наших последователях (шиитах), и всё [упоминаемое там] благо касается нас и наших последователей. А оставшаяся треть ниспослана о нас, [Ахль аль-Бейт], и о [противостоящих нам] людях, и всё [упоминаемое там] зло касается наших врагов».
Составление Корана
4. Саффар аль-Кумми: было передано от Абд-Аллаха ибн Амира, от Абу Абд-Аллаха аль-Барки, от Хасана ибн Усмана, от Мухаммада ибн Фудейля, от Абу Хамзы ас-Сумали, от Имама Бакира, да будет мир с ним, который сказал: «Я не нахожу в этой общине (умме) кого-либо, кто собрал бы Коран, помимо преемников [Пророка]».
5. Тафсир Али ибн Ибрахима аль-Кумми: было передано от Джафара ибн Ахмада, от Абд аль-Карима, от Абд ар-Рахима, от Мухаммада ибн Али аль-Кураши, от Мухаммада ибн Фудейля, от Абу Хамзы ас-Сумали, от Имама Бакира, да будет мир с ним, который сказал: «Ни один [человек] в этой общине (умме) не собрал Коран, помимо преемника Пророка, да благословит его Аллах и его род».
Знания Корана
6. Шейх ат-Туси: было передано от Мухаммада ибн Мухаммада, от Кади Абу Бакра Мухаммада ибн Умара аль-Джаби, от Абу Аббаса Ахмада ибн Мухаммада ибн Саида, от Мухаммада ибн Хасана, от Али ибн Ибрахима ибн Яля ат-Тейми, от Али ибн Юсуфа ибн Умейры, от его отца, от Абу Хамзы ас-Сумали, от Имама Бакира, от Имама Али, да будет мир над ними обоими, который сказал: «Не было ниспослано ни одного аята [Корана], чтобы при этом я не знал о том, когда он был ниспослан и о ком. Если вы спросите меня о [чём-либо, что содержится] между двумя листами Корана (т. е. между первой и последней страницей), я расскажу вам [об этом]».
7. Яхья аш-Шаджари: было передано от Абу Хамзы ас-Сумали, от Амаша, от Абу Исхака ас-Саби, от сподвижников Имама Садыка, да будет мир с ним, от него самого, что он сказал: «Если бы я знал кого-либо, кто лучше меня знает Коран, я бы снарядил верблюда и отправился к нему». Тогда ему сказали: «Али!» Он ответил: «Ему был прочитан [Коран], и он положил начало».
8. Саффар аль-Кумми: было передано от Мухаммада ибн Мухаммада ибн Исы, от Якуба ибн Язида, от Ибн Абу Умейра, от Али ибн Ибрахима ибн Абд аль-Хамида, от Абу Хамзы ас-Сумали, от Имама Садыка, от Имама Али, да будет мир над ними обоими, который сказал: «Если бы мне было предоставлено суждение, то я бы рассудил людей Корана в соответствии с Кораном, дабы им стал ясен [путь] к Аллаху, и я рассудил бы людей Торы в соответствии с Торой, дабы им стал ясен [путь] к Аллаху, и я рассудил бы людей Инджиля (Евангелий) в соответствии с Инджилем, дабы им стал ясен [путь] к Аллаху. И если бы не [один] аят в Коране, [предостерегающий меня от этого], то я бы поведал вам о том, что случится, когда настанет [Судный] час».
Достоинства Корана
9. Шейх аль-Кулейни: было передано от Мухаммада ибн Яхьи, от Мухаммада ибн Хусейна, от Надра ибн Сувейда, от Халида ибн Мада аль-Калянси, от Абу Хамзы ас-Сумали, от Имама Бакира, да будет мир с ним, который сказал: «Кто завершит чтение Корана [в течении недели] от одной пятницы к другой, или же за меньшее время, или же за большее, или же завершит чтение во время пятницы, [в книгу деяний] того будут записаны награда и благодеяния, [совершённые] в этом мире с первой его пятницы до последней. И то же самое касается того, кто завершит чтение Корана в другие дни».
Тафсир Абу Хамзы ас-Сумали
