Шейх Мухаммад ибн Хасан ас-Саффар привёл в своём сборнике преданий «Басаир ад-дараджат» хадисы о том, что после того, как Пророк Мухаммад, да благословит Аллах его и его род, в Ночь вознесения (Ми’радж) достиг Крайнего лотоса (Сидрат аль-мунтаха), Всевышний Аллах ниспослал ему две книги, содержащие в себе имена обитателей Рая и Ада с именами их предков. Мы перевели для наших читателей эти таинственные хадисы.
1. Было передано от Ахмада ибн Мухаммада, от Хусейна ибн Саида, от Надра ибн Сувейда, от Абд ас-Самада ибн Башира, который сказал: «Как-то раз возле Имама Абу Абд-Аллаха (Имама Садыка), да будет мир с ним, упомянули историю возникновения азана, когда Посланник Аллаха, да благословит Аллах его и его род, достиг крайнего лотоса. Имаму сказали: „Никто лучше тебя не расскажет об этом“. Имам зачитал: „Затем приблизился [к Пророку] и спустился, и был он на расстоянии двух луков или ближе, и внушил в откровении [Господь] рабу Своему то, что внушил“ (53:8—10). Затем Имам сказал: „И ему была дарованы две книги, одну из которых он взял в правую руку, а затем открыл её и увидел в ней имена обитателей Рая с именами их отцов и указанием их племён. И было сказано: «Уверовал Посланник в то, что ниспослано ему от Господа его» (2:285). И Посланник Аллаха сказал: «И верующие — все [они] уверовали в Аллаха, и ангелов Его, и Писания Его, и посланников Его» (2:285). Посланник Аллаха сказал: «Господь наш! Не взыскивай с нас, если забудем мы или ошибёмся» (2:286). Аллах ответил ему: «Принял я [молитву твою]». Посланник Аллаха сказал: «Господь наш! Не возлагай на нас бремя, как возложил Ты его на тех, которые [были] до нас! Господь наш! И не обременяй нас тем, что не под силу нам! Извини нас, и прости нам, и помилуй нас! Ты — Покровитель наш, помоги же нам [одержать победу] над людьми неверующими!» (2:286). И на все просьбы Пророка Аллах отвечал: «Принял Я [молитвы твои]».
Затем он свернул свиток и раскрыл другой, что был в его левой руке, и увидел там имена обитателей Ада с именами их отцов и указанием их племён. Он сказал: «О Господь мой! Поистине, это люди, [которые] не уверуют!» (43:88). Аллах ответил ему: «Отвернись же от них и скажи: „Мир!“. И вскоре узнают [и узрят они наказание Моё]» (43:89). Когда он закончил беседу с его Господом, то вернулся к «дому, населённому [ангелами]» («аль-бейт аль-мамур»), а затем на землю с двумя свитками, которые он передал Али ибн Абу Талибу».
2. Было передано от Ахмада ибн Мухаммада ибн Исмаила, от Мухаммада ибн Фудейля, от Абу Сабаха аль-Канани, от Имама Бакира, да будет мир с ним, который сказал: «Мой отец рассказал от одного человека, который сказал: „Однажды к нам пришёл Посланник Аллаха, да благословит Аллах его и его род, и в каждой его руке было по книге. Он открыл книгу, которая была в его правой руке и зачитал: «Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого! Книга, содержащая в себе имена обитателей Рая, а также имена их предков, в которой нет ни одного лишнего имени и не утеряно ни одного, что должно здесь быть». Затем он открыл книгу, которая была в его левой руке, и зачитал: «Книга от Всемилостивейшего и Милостивого Аллаха с именами обитателей Ада, а также именами их отцов и указанием их племён, в которой нет ни одного лишнего имени и не утеряно ни одного, что должно здесь быть»“».
3. Было передано от Ахмада ибн Мухаммада, от Али ибн Хакама, от Амру, от А’маша, от Аль-Кальби, который спросил: «О А’маш, о каком наивысшем достоинстве Повелителя верующих тебе приходилось слышать?». А’маш сказал: «Мне передал Муса ибн Зурейф, от Абайи, который сказал: „Я слышал, как Али, да будет мир с ним, сказал: «Я — тот, кто отделяет [творения] от Ада, ибо всякий, кто последовал за мной, тот со мной, а кто ослушался меня, оказался в Аду»“.
Аль-Кальби сказал: „Я знаю нечто более великое! Посланник Аллаха передал Али, да будет над ними обоими мир и благословение Аллаха, книгу, в которой содержатся имена обитателей Рая и имена обитателей Ада. Он дал её Умм Саляме, и когда Абу Бакр стал правителем, она сказала: «Это — не для тебя!». Когда Умар стал правителем, он потребовал книгу у неё, но она сказала: «Это — не для тебя!». Когда Усман стал правителем и потребовал её, Умм Саляма ответила ему также. [И лишь] только когда Али стал правителем, она отдала книгу ему“».
4. Было передано от Ибрахима ибн Хашима, Хусейна ибн Сейфа, от его отца, который сказал: «Мне рассказал Абу Касим от Мухаммада ибн Абдулаха, от Имама Джафара ибн Мухаммада (Имама Садыка), да будет мир с ним, который сказал: „Однажды Посланник Аллаха, да благословит Аллах его и его род, обратился к людям с проповедью, а затем поднял свою правую руку, сжатую в кулак, говоря: «Знаете ли вы, что [за книга] в моей руке?». Люди сказали: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Посланник Аллаха сказал: «В ней — имена обитателей Рая с именами их отцов и упоминанием их племён до Судного дня!». Затем он поднял левую руку, сжатую в кулак, и спросил: «Известно ли вам, что [за книга] в моей левой руке?». Люди сказали: «Аллах и его Посланник знают лучше». Посланник Аллаха сказал: «В ней — имена обитателей Ада с именами их отцов и упоминанием их племён до Судного дня!». Затем он сказал: «Аллах судит и делает это справедливо! Аллах судит и делает это справедливо! Аллах судит и делает это справедливо! Часть [людей войдёт] в Рай, а часть — в Ад»“».
5. Абд-Аллах ибн Мухаммад передал от Ибрахима ибн Мухаммада, который сказал: «Мне рассказал Усман ибн Саид от Абу Хафса аль-А’аша, от А’маша, от Аль-Кальби, который спросил: „О А’маш, о каком наивысшем достоинстве Повелителя верующих тебе приходилось слышать?“. А‘маш сказал: „Мне передал Муса ибн Зурейф, от Абайи, который сказал: «Я слышал, как Али, да будет мир с ним, сказал: „Я — тот, кто отделяет [творения] от Ада“»“. Аль-Кальби сказал: „Я знаю нечто более великое! Посланник Аллаха передал Али, да будет над ними обоими мир и благословение Аллаха, книгу, в которой содержатся имена обитателей Рая и имена обитателей Ада“».
6. Мухаммад ибн Иса передал от Абд ас-Самада ибн Башира, что Имам Бакир, да будет мир с ним, сказал: «Посланник Аллаха, да благословит Аллах его и его род, достиг пределов семи небес и достиг крайнего лотоса». Передатчик сказал: «Никто лучше тебя не расскажет об этом». Имам зачитал аят: «Затем приблизился [к Пророку] и спустился, и был он на расстоянии двух луков или ближе, и внушил в откровении [Господь] рабу Своему то, что внушил» (53:8—10), а затем сказал: «И ему были дарованы две книги, одну из которых он взял в правую руку, а затем открыл её и увидел в ней имена обитателей Рая с именами их отцов и указанием их племён, затем он открыл вторую книгу и увидел в ней имена обитателей Ада с именами их отцов и указанием их племён. После этого он спустился [на землю] с двумя свёртками и передал их Али ибн Абу Талибу».
«Басаир ад-дараджат»
