По случаю дня рождения Имама Али ибн Мусы Резы, да будет с ним мир и благословение Аллаха, мы предлагаем его последователям ознакомиться с тремя преданиями из книги шейха Садука «”Уйун ахбар ар-Рида», которые рассказывают об удивительном владении его светлости языками всех народов мира.
1. Шейх Садук передал от своего отца, от Са’да ибн Абд-Аллаха, от Мухаммада ибн Джазака, от слуги по имени Ясир: «В доме Абу Хасана Резы, да будет мир с ним, были слуги из числа славян и римлян. Как-то ночью Имам Реза услышал как они разговаривают на славянских и романских языках: „Обычно мы сдаём кровь раз в год, когда бываем в наших городах, однако, мы никогда не сдавали её за все те многие годы, что живём здесь…“. С наступлением утра Абу Хасан Реза пригласил нескольких врачей и велел им, чтобы они взяли кровь у каждого из слуг. Он точно проинструктировал врачей какими венами у каких слуг они должны при этом воспользоваться. Затем он сказал мне: „О Ясир, ты не должен сдавать кровь!“. Я не придал особой важности словам Имама и сдал её — в результате чего моя рука опухла и приняла фиолетовый цвет. Имам Реза спросил меня: „Что случилось с тобой?“. Я ответил: „Я сдал кровь“. Имам спросил: „Разве я не призывал тебя отказаться от донорства крови? Пожалуйста, протяни руку…“. Я вытянул свою руку. Затем Имам потёр свои руки о мою руку, плюнул на неё и приказал мне какое-то время воздержаться от приёма пищи во время ужина. Я старался не ужинать по ночам столько, сколько мог, и всякий раз, когда я не выдерживал и съедал что-то на ужин, боль возвращалась».
2. Шейх Садук передал от своего отца, от Са’да ибн Абд-Аллаха, от Ахмада ибн Абу Абд-Аллаха аль-Барки, от Абу Хашима Давуда ибн аль-Касима аль-Джафари: «Я обедал с Абу Хасаном Резой, да будет мир с ним. Порой он разговаривал с некоторыми из своих слуг на славянском и персидском языках. Иногда я посылал своего слугу, который разговаривал на персидском, к Имаму, и [выяснялось, что] он знал персидский. Бывало так, что слугам было тяжело понимать этот язык, и тогда Имаму приходилось объяснять им некоторые вещи самостоятельно».
3. Ахмад ибн Зияд аль-Хамадани передал от Али ибн Ибрахима ибн Хашима, от его отца, от Абу Сальта аль-Харави: «Имам Реза, да будет мир с ним, разговаривал с людьми на их собственных языках. Клянусь Аллахом, он был самым красноречивым и самым знающим человеком в любом языке! Однажды я сказал ему: „О сын Пророка Аллаха, я потрясён твоим совершенным владением всевозможными языками!“. На что Имам Реза сказал: „О Абу Сальт! Я — довод Аллаха над Его творениями; Аллах не назначил бы Своего довода для какого-либо народа, если бы он не знал их языка. Слышал ли ты слова Повелителя верующих: «Нам была дарована искусная речь»? Разве она возможна без совершенного владения всеми языками?“».
«”Уйун ахбар ар-Рида», т. 2, глава 26
