Мы решили вновь обратиться к Назиму Зейналову с просьбой рассказать о своей жизни, о том долгом и полном трудностей пути к переводу Священного Писания, который ему, по милости Аллаха, удалось пройти, и о том, какие дальнейшие планы он перед собой ставит.
На русском языке существует немало переводов Корана, об их достоинствах и недостатках по сравнению с арабским первоисточником мы и поговорим сегодня с переводчиком Корана, теологом Н. А. Зейналовым. В прошлом году увидел свет новый перевод Корана, над которым автор трудился последние несколько лет и теперь готов ответить на все наши вопросы.
13 марта на сайте «Исламовед.ру» была опубликована рецензия на первый шиитский перевод Корана, написанная арабистом И. Л. Алексеевым. Редакция Shia.world обратилась за комментарием к автору перевода Корана — Назиму Зейналову.
Представляем нашим читателям интервью Олега Балехова, в котором брат Олег, бывший священник Украинской православной церкви Киевского патриархата, ставший мусульманином-шиитом, подробно объясняет причины, заставившие его поменять веру, а также рассказывает о жизни шиитской общины в Украине.
В беседе с нами профессор Дугин рассказал о своём многотомном труде под названием «Ноомахия», один из томов которого посвящён Ирану, раскрыл своё видение шиизма и имамата, высказал мысль о близости традиции Ахль аль-Бейт российскому менталитету и поделился впечатлениями о своём визите в Священный Кум.
Редакция нашего проекта взяла интервью у председателя Шиитского координационно-аналитического центра Тараса Черниенко, посвящённое его переводу на русский язык одной из фундаментальных книг шиитской традиции — «Нахдж аль-балаги» («Пути красноречия»).
Редакция нашего интернет-журнала посетила Москву и взяла интервью у Юнуса Юсупова — талантливого программиста и проповедника, автора первых русскоязычных шиитских сайтов.
Редакция интернет-журнала «Мир шиизма» взяла большое эксклюзивное интервью у известного теолога, переводчика, автора ряда исламских книг Назима Алиевича Зейналова, посвящённое первому шиитскому богословскому переводу Священного Корана на русский язык.
Редакция интернет-журнала «Мир шиизма» взяла интервью у русского исламского учёного и проповедника, основателя проекта «imam-ali.ru» шейха Антона Веснина. Антон работал программистом в крупной московской компании, а теперь живёт в Наджафе, учится религиозным наукам и делится полученными знаниями через свой сайт.
