В 43‑м томе сборника хадисов «Бихар аль-анвар» от Абу аль-Касима аль-Кашири передан интереснейший диалог, который состоялся между Абд-Аллахом ибн Мубараком и чернокожей служанкой Фатимы Захры, да будет мир с ней, по имени Фидда. Эта удивительная женщина не просто знала наизусть весь Священный Коран, но значительную часть своей жизни разговаривала с другими людьми лишь посредством его аятов, виртуозно подбирая наиболее подходящие из них в каждой ситуации, когда ей необходимо было что-то сказать.
⁂
[Как-то раз во время путешествия] я увидел женщину, идущую по пустыне. [Я предположил, что] она отстала от своего каравана и окликнул её: «Кто ты и откуда ты?» «И скажи: „Мир!“ И вскоре узнают [они истину]» (43:89), — был её ответ. Я понял, что она хотела, чтобы сначала я поприветствовал её миром, а уже потом задавал вопросы.
Я сделал то, о чём она мне напомнила, после чего поинтересовался что она делает [одна] в пустыне. Она сказала: «И кого ведёт Аллах [по пути верному], того никто не собьёт» (39:37). Услышав её ответ, я [настороженно] поинтересовался у неё: «Ты человек или джинн?» Она ответила: «О потомки Адама! Берите [и надевайте] украшения ваши» (7:31).
Мне стало ясно, что она человек, и я спросил у неё: «Откуда ты идёшь?» Она ответила: «Этих зовут из места далёкого» (41:44). Я спросил: «Куда ты направляешься?» Она ответила: «И пред Аллахом у людей [есть обязанность] паломничества к Дому [Его]» (3:97). Я спросил у неё сколько дней она идёт [в Мекку], на что она мне сказала: «И ведь сотворили Мы небеса, и землю, и то, что между ними, за шесть дней, и не коснулась Нас никакая утомлённость» (50:38).
Я спросил у неё голодна ли она, и она ответила: «И не дали Мы им тела, [которые] не вкушали бы пищу, и не были они пребывающими вечно» (21:8). Я поделился с ней едой и попросил её поспешить, чтобы догнать караван, но она возразила: «Не возлагает Аллах [обязанности ни на одну] душу, кроме как [в меру] способностей её» (2:286).
Я предложил ей сесть на [моего] верблюда позади меня, но она заявила: «Если бы были на них (на небесах и на земле) боги, кроме Аллаха, то сгинули бы они (небеса и земля)» (21:22). И тут я осознал: мы не были женаты, а потому нам было запрещено сидеть вдвоём на верблюде! И тогда я слез с него и усадил её. Оседлав верблюда, она произнесла: «Пречист Тот, Кто подчинил нам это» (43:13).
Когда мы достигли каравана, я спросил у неё: «Знаешь ли ты кого-либо из них?» Она сказала: «„О Давуд! Поистине, Мы сделали тебя наместником [Нашим] на земле“ (38:26); „И Мухаммад лишь Посланник“ (3:144); „О Яхья, держись [установлений] Писания крепко!“ (19:12); „О Муса, поистине, Я — Аллах, Непоколебимый, Мудрый“ (27:9)».
Я стал выкрикивать эти четыре имени (Давуд, Мухаммад, Яхья и Муса). От каравана отделились четыре юноши и подбежали к женщине. Я спросил у неё что это за люди, и она ответила: «Богатство и сыновья — украшение жизни ближайшей» (18:46). Я понял, что это были её дети. Женщина повернулась к подросткам и сказала: «О отец мой, найми его. Поистине, лучший, кого можешь нанять ты, [это] — сильный, надёжный [человек]» (28:26). Таким образом она дала им понять, что я помог ей. После чего она сказала им: «И Аллах увеличивает [награду] кому пожелает» (2:261). Сыновья поняли намёк своей матери и хорошо мне заплатили [за оказанную помощь].
[Напоследок] я спросил у них кем была эта благородная женщина. «Это наша мама, — Фидда, — служанка Фатимы Захры, да будет мир с ней, — заявили юноши. — Вот уже более двадцати лет она общается лишь с помощью [аятов Священного] Корана».
Ибн Шахр Ашуб, «Аль-Манакиб»; Маджлиси, «Бихар аль-анвар», т. 43, глава 5, хадис 54
