Возможно, читая Священный Коран, вы не раз обращали внимание на описанную в нём пугающую историю истребления возгордившегося народа самуд, который отказывался поклоняться Аллаху, отвергал и осмеивал отправленного к ним пророка Салиха, да будет мир с ним, и для подтверждения правоты его слов потребовал от него знамение. Таким знамением стала вышедшая из горы верблюдица, убив которую это проклятое племя навлекло на себя погибель.
Мы перевели для вас два больших предания, которые проливают свет на обстоятельства этой коранической истории и самым подробным образом описывают хронологию падения людей из народа Салиха: многочисленные попытки пророка отвратить своих соплеменников от поклонения идолам, явленное Аллахом чудесное появление благодатной верблюдицы, её убийство и последовавшая за ним страшная кара.
⁂
Абу Джафар (Имам Бакир), да будет мир с ним, сказал: «Посланник Аллаха спросил у Джабраила: „Как был уничтожен народ Салиха?“. И он сказал: „Салих был послан к своему народу, когда ему было шестнадцать лет. И он пребывал вместе с ними пока не достиг сто двадцатилетнего возраста, и они не ответили ему благом [на его увещевания]. И у его людей было семьдесят идолов, которым они поклонялись помимо Великого и Всемогущего Аллаха. Когда он увидел их среди них, то сказал: «О люди! Я был послан к вам, когда мне было шестнадцать лет, а сейчас мне сто двадцать лет, и я предлагаю вам сделать выбор: если хотите, вы можете спросить меня [о чём-либо], я спрошу [об этом] у своего Господа, и Он даст вам скорый ответ; и если хотите, я спрошу ваших богов, и если они ответят мне, — я оставлю вас и уйду. Так что я могу заставить замолчать всех вас или вы можете заставить замолчать меня». Они сказали: «Ты справедлив, о Салих!».
В назначенный день они вышли с идолами на спинах и приготовили еду и питьё. Закончив есть и пить, они позвали Салиха и сказали ему: «О Салих! Спрашивай!». Он спросил у старейшины: «Как зовут этого [идола]?». Старейшина ответил: «Так-то и так-то». И он обратился к изваянию: «О такой-то и такой-то! Ответь мне!». Но идол безмолвствовал. И тогда Салих спросил: «Что с ним не так, раз он не ответил мне?». Они сказали: «Спроси другого». И он обратился ко всем изваяниям по их именам, но они не проронили ни слова. Повернувшись к своим богам, они вопросили: «Что случилось со всеми вами? Почему вы не ответили Салиху?». Ответа не последовало. И тогда люди обратились к пророку: «Отойди и оставь нас наедине с нашими идолами на какое-то время». Затем они развернули свои ковры, мебель, одежду, изваляли всё это в пыли, посыпали ею свои головы и пригрозили своим богам: «Если вы не ответите сегодня Салиху, то будете разоблачены!». После этого они позвали его, сказав: «О Салих! Спрашивай их!». Он снова задал им свой вопрос, но они не ответили. И тогда Салих обратился к своему народу: «О люди! Прошла половина утра, и я так и не дождался ответа от ваших богов. Теперь спросите меня [о чём-либо], я спрошу [об этом] у своего Господа, и Он даст вам скорый ответ». Из народа вышли семьдесят человек из числа старейшин. Они сказали Салиху: «О Салих! Мы спросим тебя, и если твой Господь ответит нам, то мы и все жители этого города последуем за тобой, обещая тебе свою верность». Салих ответил им: «Спрашивайте меня о чём хотите». Они сказали: «Пойдём с нами к той горе».
Гора, на которую они указали, была совсем рядом. Салих отправился с ними. Когда они подошли к горе, то попросили: «О Салих! Воззови для нас к своему Господу, дабы Он в это самое мгновение вывел к нам из этой горы светлую приручённую верблюдицу с расстояния в три тысячи локтей (полтора километра) между двумя сторонами горы». На что Салих ответил им: «Вы попросили меня о том, что тяжко для меня, но легко для моего Господа, Великого и Всемогущего». И Салих попросил об этом Аллаха — и гора раскололась таким расколом, что его люди едва не лишились рассудка, услышав её грохотание. Затем гора задрожала великим содроганием, как женщина содрогается во время родов. Из её расщелины высунулась голова, а когда показалась шея, она, [верблюдица], начала жевать свою жвачку. Затем вышло всё её тело целиком, и она встала, выпрямившись, на земле.
Когда люди Салиха увидели это, они воскликнули: «О Салих, с какой же лёгкостью твой Господь ответил тебе! Попроси же своего Бога, чтобы Он вывел для нас и её детёнышей!». И Салих попросил об этом Великого и Всемогущего Аллаха — и верблюдица принесла своих детёнышей и ходила вокруг них. И тогда Салих вопросил свой народ: «О люди! Осталось ли что-то ещё, [о чём я должен спросить у своего Господа]?». Они ответили: «Нет! Пойдём с нами к нашим людям: мы должны рассказать им о том, что видели, и тогда они поверят в тебя». И они стали возвращаться. Но до того как семьдесят человек достигли их, шестьдесят четыре из них заупорствовали и стали убеждать других в том, что всё это — колдовство и ложь. И это отразилось на них всех, так что оставшиеся шесть человек утверждали, что это правда, в то время как все остальные заявляли, что это — колдовство и ложь. Затем все они разошлись насчёт этого, и одного из этих шести стали одолевать сомнения: он и стал тем, кто убил верблюдицу»“».
Ибн Махбуб, один из передатчиков этого предания, добавил: «Я рассказал этот хадис одному из наших сотоварищей по имени Саид ибн Язид, и он сообщил мне, что видел гору в Сирии, из которой она, [верблюдица], вышла. Он сказал: „Я видел стороны, где гора разошлась, и последствия этого [расхождения] с одной и с другой стороны, и расстояние между ними было в три тысячи локтей (полтора километра)“».
«Аль-Кафи», т. 8, хадис 14661
Абу Абдуллах (Имам Садык), да будет мир с ним, сказал, когда ему прочитали следующие аяты: «Ложью сочли самудиты увещания и сказали: „Неужели за человеком из нас одним мы последуем? Мы ведь тогда — в заблуждении и безумии! Неужели напоминание брошено ему среди нас? Нет, это — лгун, высокомерный“» (54:23—25): «Это — то, что они отвергли Салиха, и Великий и Всемогущий Аллах не уничтожает людей, пока не отправит к ним, прежде этого, посланника. Они выступили против них (посланников), поэтому Аллах отправил к ним Салиха. И он призвал их к Аллаху, но они не ответили [на его призыв], дерзили ему и сказали: „Мы не уверуем пока ты не выведешь для нас из этой скалы приручённую верблюдицу!“. И это была скала, которую они использовали для восхваления [своих богов] и поклонения [им]; они собирались вокруг неё и совершали возле этой вершины ежегодные жертвоприношения. Они сказали: „Если ты, как ты сам себя называешь, — пророк и посланник, то обратись к своему Господу, чтобы Он вывел для нас из этой крепкой скалы приручённую верблюдицу!“. И Аллах вывел её, как они этого от него (Салиха) и добивались. Затем Аллах, Благословенный и Высокий, ниспослал ему в откровении: „О Салих! Скажи им, что Аллах дал этой верблюдице удел, из воды, которую она должна пить в один день, а они — на следующий день“. И верблюдица должна была поиться водой на протяжении назначенного для этого дня, а после этого они могли доить её. И не осталось ни одного юноши или старика, который не пил бы её молоко в свой день, когда было ночное время. А утром они могли пить оттуда воду, но верблюдица не могла пить в течение этого дня. И такое положение дел сохранялось столько времени, сколько того желал Аллах.
Затем они восстали против Аллаха, и некоторые из них подошли к другим и сказали: „Убейте эту верблюдицу и будьте спокойны от неё [и от тех хлопот, которые она нам приносит]! Мы не довольны тем, что должен быть [особый] день, чтобы пили мы, и [особый] день, чтобы пила она“. И они стали искать того, кто бы мог убить её, и установили для него вознаграждение из того, что ему любо. Так к ним пришёл красный, белокурый, голубоглазый человек, блудорождённый, чей отец неизвестен, по имени Кудар — личность зловещая и несчастная из всех несчастных. И ему была обещана награда за исполнение порученного ему дела.
Когда верблюдица пришла на водопой, он не тронул её пока она не напилась. Когда она стала возвращаться, он поджидал её на обратном пути. Он ударил её мечом, но не убил. И тогда он убил её со второго удара. Верблюдица свалилась замертво на своей стороне, и её детёныши разбежались пока не сели на горе. Верблюжата закричали три раза к небу, и люди Салиха сбежались [на этот крик]. И среди них не осталось никого, кто не участвовал бы в её избиении, и не раздавал бы между собой её мясо, пока не осталось никого из них, младых и старых, кто не отведал бы его.
Когда Салих увидел это зрелище, он подошёл к ним и воскликнул: „О люди! Что заставило всех вас содеять то, что вы содеяли, и восстать против вашего Господа?“. И Аллах сказал Салиху: „Твои люди поступили несправедливо и нечестиво, убив верблюдицу, что была послана к ним в доказательство [твоего пророчества]. И не было в ней для них никакого вреда, и были в ней для них великие блага. Так скажи им, что Я ниспошлю на них всю Свою кару по истечении трёх дней. Они могут покаяться и отвратиться [от пути, на который встали] — и Я приму их покаяние и предотвращу для них их наказание. Но если они не покаются и не отвратятся [от своего пути] — Я покараю их на третий день“.
Салих пришёл к ним и сказал: „О люди! Я — Посланник вашего Господа! И Он говорит вам, что если вы покаетесь и вернётесь [на путь истинный], и испросите прощения, то Он простит вас и будет к вам милостив“. Когда он сказал им это, они стали ещё более непокорны и коварны, чем были прежде, и сказали: „О Салих! Пусть ниспадёт на нас то, что ты призываешь, если ты действительно из посланников, из правдивых“. И тогда Салих изрёк: „О люди! Когда вы проснётесь завтра утром, ваши лица пожелтеют, на второй день ваши лица покраснеют, а на третий день — почернеют“.
Когда настало утро первого дня и их лица стали жёлтыми, одни из них пришли к другим и сказали: „Постигло вас всех то, о чём предупреждал Салих!“. И непокорные среди них ответили им: „Мы не будем слушать слов Салиха и не примем их, даже если они и окажутся правдивыми“. Когда настало утро второго дня и их лица стали красными, одни из них пришли к другим и сказали: „Постигло вас всех то, о чём предупреждал Салих!“. И непокорные среди них ответили им: „Даже если все мы будем уничтожены, мы не внемлем словам Салиха и не оставим своих богов, которым поклонялись наши предки; не будем каяться и не свернём [со своего пути]!“. Когда же настало утро третьего дня и их лица стали чёрными, одни из них пришли к другим и сказали: „Постигло вас всех то, о чём предупреждал Салих!“. И непокорные среди них ответили им: „Пусть снизойдёт на нас то, что Салих обещал нам!“.
Посреди ночи Джабраил явился к ним и издал такой громкий крик, от которого полопались их барабанные перепонки, и разделились их сердца, и разорвались их печени. И в течение всех этих трёх дней они использовали на себе камфору, и укутывали себя, зная, что падёт на них Божья кара. И все они погибли в мгновение ока, молодые и старые. И не осталось для них ни верблюдицы, ни овцы, ни чего-либо другого, ибо Аллах уничтожил это. Все они погибли в своих домах и постелях. Затем Аллах поразил их огнём вместе с криком с небес, так, что он сжёг их всех до единого. И такова была их история».
«Аль-Кафи», т. 8, хадис 14662
Комментарии приветствуются