Ища шиитские предания о загадочных племенах Яджудж и Маджудж (Гог и Магог), упомянутых в Священном Коране, совершенно случайно мы обнаружили и перевели один из самых удивительных хадисов, который нам когда-либо попадался, в котором Салман Фариси описывает невероятное путешествие, в которое их взял с собой Повелитель верующих Али ибн Абу Талиб, да будет с ним мир и благословение Всевышнего Аллаха, в ходе которого они повстречали трёх пророков: Хизра, Салиха и Сулеймана, да будет мир над ними всеми, увидели диковинных представителей племён Яджудж и Маджудж и построенную Зуль-Карнайном преграду, отделяющую их мир от нашего, посетили легендарную гору Каф и познакомились с ангелом этой горы, побывали в необыкновенном городе, в котором обитали остатки гигантов из народа ‘Ад (адитов) и стали свидетелями их истребления, и многое другое.
⁂
Было передано от Салмана Фарси, который сказал: «Мы сидели вместе с Повелителем верующих, да будет мир с ним, когда они (люди) присягнули на верность Умару ибн аль-Хаттабу. Среди сидевших были: я, Хасан, Хусейн, Мухаммад ибн Ханафия, Мухаммад ибн Абу Бакр, Аммар ибн Ясир и Микдад ибн аль-Асвад аль-Кинди. Его сын Хасан, да будет мир с ним, сказал ему: „О Повелитель верующих, Сулейман попросил своего Господа о царстве, обладать которым не подобает никому другому после него — и он получил его. Обладаешь ли ты тем, чем обладал Сулейман ибн Давуд?“. Он сказал: „Клянусь Тем, Кто расколол семя и вдохнул в него душу, Сулейман ибн Давуд попросил Великого и Всемогущего Аллаха о царстве — и оно было ему даровано! А твой отец обладает тем, чем не обладал никто до Посланника Аллаха, и чем не будет обладать никто после него“. Хасан сказал ему: „Мы хотим, чтобы ты показал нам то, чем Аллах одарил тебя из достоинств“. Он сказал: „Я сделаю это, если это будет угодно Аллаху“.
Повелитель верующих встал, совершил омовение, молитву в два ракаата и обратился к Великому и Всемогущему Аллаху с мольбой, которую никто не понял. Затем он указал на Запад. Незадолго до этого появилось облако и остановилось над домом, [в котором мы пребывали]. Позади него виднелось ещё одно облако. Повелитель верующих обратился к нему со словами: „О ты, облако, спустись с дозволения Аллаха!“ — и оно спустилось и заговорило: „Нет бога, кроме Аллаха, Мухаммад — Посланник Аллах, а ты — его халиф и преемник. И тот, кто сомневается в тебе — сбился с пути спасения“. Затем облако пристало к земле, как если бы это был какой-нибудь липкий коврик. Повелитель верующих сказал: „Сядьте на это облако!“. Мы сели на него, и оно подхватило нас с наших мест. Потом он указал на другое облако — и оно также спустилось и произнесло ту же речь, что и первое. Повелитель верующих уселся на него, сказал несколько слов и повелел облакам лететь на Запад. Под обоими облаками подул ветер, и они были подняты вместе со своими ношами. Качнувшись в сторону Повелителя верующих, мы увидели его восседающим на престоле. Его лицо излучало свет, что сиял ярче луны.
Хасан спросил: „О Повелитель верующих, Сулейман ибн Давуд подчинял [своей воле творения Аллаха] благодаря своему кольцу, а с помощью чего [их] подчиняет [себе] Повелитель верующих?“. Он ответил: „Я есмь «глаза» Аллаха на Его земле, и «язык» Его глаголящий [с истиной] среди созданий Его, и я есмь свет Аллаха, который никогда не погаснет, и я есмь врата Его и довод над Его творениями“.
Затем он спросил: „Хотите ли вы, чтобы я показал вам кольцо Сулеймана ибн Давуда?“. Мы ответили: „Да“. Тогда он положил руку в карман и достал из него золотое кольцо с красным сапфиром, на котором было написано: „Мухаммад и Али“. Мы были поражены [увиденным]. Тогда он спросил: „Отчего вы так изумлены? И что удивительного в моём примере? Я покажу вам сегодня то, что никто больше никогда не увидит“.
Тогда Хасан сказал: „Я хочу, чтобы ты показал нам Яджудж и Маджудж (Гог и Магог), и преграду, которая отделяет нас от них“. [После этих слов] из-под облака подул ветер, и мы услышали его гул, подобный раскату грома, и оно поплыло по воздуху. Повелитель верующих был перед нами, пока мы не остановились на высокой горе, на которой было дерево с опавшими листьями и высохшими ветвями. Хасан спросил: „Что случилось с этим высохшим деревом?“. Он сказал ему: „Спроси его, чтобы оно ответило тебе“. Хасан сказал ему: „О древо, что не так с тобой, почему мы видим тебя иссохшим?“. Оно не ответило ему. И тогда обратился к нему Повелитель верующих: „Почему ты не отвечаешь ему?“. И тогда, клянусь Аллахом, мы услышали как оно сказало: „Я к твоим услугам, к твоим услугам, о преемник Посланника Аллаха и его халиф!“. Затем оно произнесло: „О Абу Мухаммад, твой отец Повелитель верующих приходит ко мне каждую ночь на рассвете, совершает молитву в два ракаата в моём присутствии, обильно прославляя [Господа]. И когда он свободен от своих молитв, к нему прилетает белое облако, от которого исходит аромат мускуса, и на нём — престол, на котором он путешествует. Я было живо благодаря его присутствию и его благословениям, а теперь я лишено этого уже сорок дней — и в этом причина того положения, в котором вы меня застали“. Тогда Повелитель верующих встал, совершил молитву в два ракаата, провёл по нему ладонями — и оно позеленело, став таким, каким было прежде.
Он приказал ветру, и тот подхватил нас. Мы были с ангелом, одна длань которого была на Западе, а другая — на Востоке. Когда этот ангел посмотрел на Повелителя верующих, то сказал: „Я свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, Единого, без сотоварищей, и что Мухаммад — Его раб и Посланник! Он отправил его с наставлением и религией истины, дабы утвердить её среди всех других религий, как бы это не было ненавистно многобожникам. И я свидетельствую, что ты, воистину, преемник его, истинный и правдивый!“.
Я спросил: „О Повелитель верующих, кто это, чья одна длань на Западе, а другая — на Востоке?“. Он ответил: „Это ангел, которого Аллах уполномочил [сгущать] темноту ночи и [являть] свет дня, и он не прервёт [своих обязанностей] вплоть до Дня Воскресения. И Аллах сделал этот мир для меня, и деяния Его слуг представляются мне каждый день, а затем восходят к Аллаху“.
Затем мы продолжили путь пока не остановились возле преграды Яджудж и Маджудж. Повелитель верующих сказал ветру: „Спустись с нами к тому, к чему ведёт эта гора“ — и указал рукой на гору, величественную в своей высоте, и это была гора Хизра, да будет мир с ним. Повелитель верующих сказал: „О Абу Мухаммад, я хозяин дела сего над этими рабами!“. И увидел я три типа людей: длина одних из них составляла сто двадцать локтей, [длина] каждого из вторых — шестьдесят локтей, а третьи имели [настолько большие уши], что они лежали на одном ухе, используя его как кровать, и укрывали себя другим ухом.
Затем Повелитель верующих повелел ветру, чтобы тот перенёс нас к горе Каф. Мы остановились на ней. Она была изумрудно-зелёной и парил над ней ангел в образе орла. Он узрел Повелителя верующих и сказал: „Мир тебе, о преемник Посланника Господа миров и его халиф! Разрешишь ли ты мне слово молвить?“. Он откликнулся и сказал: „Говори, коли желаешь, и, если ты хочешь, я сообщу тебе о том, о чём ты жаждешь меня спросить“. Ангел сказал: „Говори, о Повелитель верующих!“. Он сказал: „Ты хочешь, чтобы я позволил тебе посетить Хизра“. Ангел ответил: „Да“. Он сказал: „Я разрешаю тебе“.
Сказав „Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого!“, ангел вознёсся. Затем мы приятно прогулялись до горы, и там был этот ангел, который вернулся на своё место после посещения Хизра. Я сказал: „О Повелитель верующих, я видел, что ангел не посетил Хизра пока не попросил твоего разрешения…“. Он сказал: „Клянусь Тем, Кто воздвиг небеса безо всякой опоры, если один из них вознамерится удалиться со своего места хотя бы на мгновение вдоха, он не сделает этого, покуда не дам я ему своего согласия! И таково положение моего сына Хасана, после него — Хусейна, и девятерых [Имамов] из сыновей Хусейна, девятым из которых будет Каим“. Мы спросили: „Как зовут ангела горы Каф?“. Он ответил: „Тарджаил“.
Мы спросили: „О Повелитель верующих, как ты посещаешь это место каждую ночь и возвращаешься обратно?“. Он ответил: „Так же, как я пришёл с вами. Клянусь Тем, Кто расколол семя и вдохнул в него душу, я властвую над царствами небес и земли! И если вы ведали бы о некоторых из них, то ваш разум не выдержал бы [сего знания]. Величайшее имя Аллаха состоит из семидесяти трёх букв, и в распоряжении Асифа ибн Бархийи (племянника и наместника пророка Сулеймана) была лишь одна буква. Он произнёс её — и, благодаря ей, Аллах сжал то, что было между ним и троном [царицы] Билькис. Он схватил его — и земля вернулась в исходное состояние быстрее, чем во мгновение ока. А мы (Ахль аль-Бейт) владеем, клянусь Аллахом, семьдесят двумя буквами [величайшего имени Аллаха], и одна буква — у Аллаха, которую Он использует в Своём знании сокровенного! И нет мощи, кроме как у Всемогущего Аллаха! Признаёт нас признающий и отрицает нас отрицающий“.
Затем он поднялся, и мы поднялись вместе с ним, и [увидели] на горе молодого человека, который молился между двумя могилами. Мы спросили: „О Повелитель верующих, кто этот человек?“. Он ответил: „Пророк Салих. И в этих двух могилах покоятся его отец и мать, и он поклоняется Аллаху между ними“. Когда Салих, да будет мир с ним, посмотрел на него, то не смог сдержать себя и заплакал, вытянув свою руку в сторону Повелителя верующих. Затем он вернулся к своей молитве и продолжил лить слёзы. Повелитель верующих выждал пока он не закончит свою молитву. [Когда он закончил], мы спросили у него: „Что заставляет тебя плакать?“. Салих ответил: „Повелитель верующих проходит мимо меня каждый день: он садится — и моё поклонение увеличивается из-за того, что я смотрю на него. Но я лишён этого уже десять дней, и это беспокоит меня!“. Нас поразили его слова.
Тогда Имам спросил: „Хотите ли вы, чтобы я показал вам Сулеймана ибн Давуда?“. Мы ответили: „Да“. Он поднялся, и мы поднялись вместе с ним. И он вошёл вместе с нами во [представший перед нами] фруктовый сад, прекрасней которого мы не видели. И были в нём фрукты и виноград, полноводные реки и птицы, щебечущие на деревьях. Когда птицы заметили Повелителя верующих, то принялись порхать вокруг него пока мы не оказались в центре сада. Там была кушетка, на которой возлежал молодой человек, скрестивший на груди руки.
Повелитель верующих достал кольцо из своего кармана и надел его на палец Сулеймана, да будет мир с ним. Пророк встал и изрёк: „Мир тебе, о Повелитель верующих, преемник Посланника Господа миров! Клянусь Аллахом, ты — величайший из правдивых и великолепный распределитель! Преуспел тот, кто верен тебе, и потерпел убыток тот, кто выступает против тебя. И я просил Аллаха посредством вас, Людей дома (Ахль аль-Бейт), — и мне было даровано моё царство“.
Когда я услышал речь Сулеймана ибн Давуда, то будучи не в силах сдержать себя [от переполнявших меня чувств], я припал к ногам Повелителя верующих и стал целовать его. Я восхвалил Аллаха за Его обильную благодать и за дар руководства (вилаята) Людей дома, которых уберёг Он от [всякого] порока и очистил их [полным] очищением. И мои спутники сделали то же самое. После этого я спросил Повелителя верующих; „Что он сказал напоследок?“. Он ответил: „Это касается о знании, которое вам неизвестно“.
Мы спросили: „Можешь ли ты научить нас ему, о Повелитель верующих?“. Он ответил: „Моё знание об этом подобно моему знанию о положении этого мира и того, что в нём. Я попечитель и свидетель над ним после Посланника Аллаха, и таково положение наследников (Имамов) из моих сыновей“. Потом он сказал: „Я более осведомлён о путях небес, нежели о путях земли. Мы — Имена [Аллаха], которые есть скрытые сокровища. Мы — [Его] прекрасные Имена, посредством которых Аллах спрашивает и отвечает. Мы — [Его] Имена, которые начертаны на Троне, Престоле, Рае и Аде. У нас ангелы учатся прославлению [Господа] и освящению, Единству [Аллаха], возвеличиванию святости и величию. И мы есть Слова, которые Адам получил от своего Господа, для чего Он и обратился к нему“.
Он спросил: „Хотите ли вы, чтобы я показал вам нечто интересное?“. Мы ответили: „Да“. Тогда он сказал: „Закройте свои глаза“. Мы закрыли, а потом он сказал: „Откройте!“. Мы открыли глаза и очутились в городе, величественнее которого мы никогда не видели. В нём были рынки и невиданные нами прежде огромные существа, высокие как пальмовые деревья. Мы спросили: „О Повелитель верующих, кто они?“. Он ответил: „Остатки народа 'Ад (адитов), безбожники, не верующие в Аллаха. Я рад, что могу показать вам этот город и его обитателей. Я хочу уничтожить их, хотя они об этом и не подозревают“. Мы спросили: „О Повелитель верующих, ты уничтожишь их безо всякого довода?“. Он ответил: „Нет, но с доводом против них“. Он подошёл к ним и предстал перед ними, чтобы они поняли, что он намерен их истребить. И мы могли видеть их, и они могли видеть нас. Затем он отошёл от них и приблизился к нам, проведя своей рукой по нашим грудям. Мы были потрясены и подумали, что земля перевернулась, небеса опрокинулись и из них вышла молния. Не уцелел тогда ни один из них (адитов). Мы спросили: „О Повелитель верующих, что Аллах сделал с ними?“. Он ответил: „Уничтожил, и все они были низвергнуты в Огонь“. Мы сказали: „Это чудо, которое мы никогда не видели и о котором никогда не слышали!“.
Он спросил: „Хотите ли вы, чтобы я показал вам нечто более интересное, чем это?“. Мы ответили: „Нет! Мы [боимся, что] не выдержим последствий того, [что ты нам предлагаешь узреть]! И да будет на том, кто враждует с тобой, не признаёт твоих достоинств и величие твоего положения пред Аллахом, проклятие Аллаха и проклятие всех проклинающих — и людей, и ангелов — вплоть до Дня религии (Судного дня)!“.
Затем мы спросили его о путешествии обратно в наши родные края, и он сказал: „Я сделаю это, если того пожелает Аллах“. Он указал на два облака — и они приблизились к нам. Тогда он сказал: „Занимайте свои места“. Мы сели на одно облако, а он — на другое. Он приказал ветру поднять нас — и мы оказались [так высоко] в воздухе, что земля показалась нам величиной с дирхам (монету). Затем облака опустили нас в дом Повелителя верующих прежде чем мы успели моргнуть. Мы достигли Медины до полуденной молитвы (зухр), когда муэдзин давал азан. И тогда я сказал: „Чудеса Аллаха! Мы были на горе Каф, которая находится на расстоянии пяти лет, а вернулись за пять часов!“.
Повелитель верующих сказал: „Если бы я захотел, то мог бы легко пройти сквозь мир и семь небес быстрее чем за мгновение ока. Я могу это, ибо обладаю знанием величайших имён Аллаха“. Мы сказали: „О Повелитель верующих, клянёмся Аллахом, что ты — великое знамение и выдающееся чудо после твоего брата и сына твоего дяди Посланника Аллаха, да благословит Аллах его и его род!“».
«Манхадж ат-тахкик иля сава ат-тарик»
