Мы перевели пять горьких и пробирающих до слёз хадисов из авторитетного сборника «Бихар аль-анвар» («Моря светов»), рассказывающих о том, что случилось после смерти Госпожи женщин миров Фатимы Захры, да будет мир с ней: насколько сильной была утрата для её семьи и простых верующих, почему она была похоронена тайно и какую трогательную речь её обессиливший от горя муж, Повелитель верующих Али ибн Абу Талиб, да будет мир с ним, произнёс, когда опустил в землю бездыханное тело дочери Посланника Аллаха.
⁂
В доме Повелителя верующих Али, да будет мир с ним, усилился плач. Мужчины и женщины Медины были погружены в траур. Люди были в ужасе, как в день смерти Посланника Аллаха, да благословит Аллах его и его род. Женщины рода Хашим, собравшись в доме Фатимы, да будет мир с ней, плакали громким голосом. Люди толпами посещали Имама Али. Хасан и Хусейн, да будет мир над ними обоими, сидели в углах дома, прижав свои колени, и плакали об утрате («Бихар аль-анвар», т. 43, с. 192).
Люди, собравшись у дома Али, ждали, когда можно будет совершить молитву над Фатимой. В это время Абу Зарр вышел и сказал людям: «Расходитесь по домам! Фатима будет похоронена рано утром!». Абу Бакр и Умар подошли к Имаму Али и заявили: «Эй, отец Хасана! Не совершай молитву над дочерью Пророка, не сообщив нам!» («Бихар аль-анвар», т. 43, с. 199).
В это время собравшиеся люди начали уходить, думая, что похороны будут утром. Но этой же ночью Али омыл тело Фатимы, и Асма помогала ему. Имам сказал своим детям:
«Попрощайтесь со своей матерью в последний раз. Это время — время разлуки, и встреча будет в Раю».
Через некоторое время Имам Али отлучил детей от матери («Бихар аль-анвар», т. 43, с. 179).
После его светлость совершил молитву над Фатимой, и, воздев руки к небу, произнёс:
«О Аллах! Это дочь Пророка — Фатима. Я вывел её из темноты к свету, и она осветила все стороны…».
Ночью, когда все глаза были сомкнуты, Имам Али, Аббас, Фадль ибн Аббас, Хасан, Хусейн, Акиль, Салман, Микдад, Бурейда и Аммар понесли гроб Фатимы («Бихар аль анвар», т. 43, с. 193).
Али опустил Фатиму в могилу и произнёс: «О земля! Я доверяю тебе доверенное мне: это — дочь Посланника Аллаха. Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого, и Посланника Аллаха Мухаммада ибн Абдуллы». Потом Имам сказал, обратившись к Фатиме: «О правдивейшая! Я доверяю тебя Тому, Кто выше меня. Я доволен тем, что доволен Аллах», и прочитал аят: «Из неё (земли) сотворили Мы вас, и в неё вернём Мы вас, и из неё изведём вас в другой раз» (20:55). Потом Имам вышел из могилы и начал закапывать её, сравняв её [в конце] с землёй, чтобы никто не знал, что тут захоронена Фатима.
После погребения его светлость сказал полной горя и печали грудью, повернувшись к могиле Пророка: «Мир тебе, о Посланник Аллаха! Мир тебе от твоей дочери, света твоих очей, которую Аллах забрал у нас и отправил к тебе! О Посланник Аллаха, от бед, произошедших с твоей дочерью, моё терпение иссякло: нет у меня сил вынести разлуку с Госпожой женщин миров… В Книге Аллаха есть для меня выражение моих бед, которое я принял: „Поистине, принадлежим мы Аллаху, и, поистине, мы к Нему возвратимся“ (2:156). Теперь доверенное вернулось, и вернулся дух.
Я похоронил Захру. И после разлуки с ней небо и земля уродливы и мрачны, о Посланник Аллаха!
Печаль моя нескончаема и ночи мои бессонны. И печаль не покинет моё сердце, пока Аллах не заберёт меня к тебе. Печаль эта — как жгучая глубокая рана, живая и палящая. Как же рано Аллах разлучил нас друг от друга! Я жалуюсь Аллаху! Пусть твоя дочь расскажет тебе, [о Посланник Аллаха], о том, как поступила с нами твоя община, как они попрали наши права! Спроси у неё о нашем состоянии. В груди у неё собрался гнев и не находила она пути для отмщения. Она расскажет, и лучший из судей — Аллах — вынесет решение.
Мир тебе, о Посланник Аллаха! Это лишь приветствие прощающегося, а не приветствие уставшего и убегающего от ответственности. Не будь опасности, я бы построил дом над твоей могилой и никогда бы [с тобой] не разлучался… Я ожидал бы там, в одиночестве, и плакал бы по тебе, как сын, потерявший мать. С позволения Аллаха твоя дочь была похоронена тайно. Её права попраны наигрубейшим образом: перед всеми отобрали её наследство! Никто не подумал о тебе. Мы жалуемся Аллаху, о Посланник Аллаха! У тебя моё утешение, о Посланник Аллаха! Мир вам обоим от Аллаха, Его милость и благословение!» (Бихар аль анвар», т. 43, с. 193).
Комментарии приветствуются