Читайте эту короткую молитву, переданную его светлостью Али ибн Мусой ар-Ридой, да благословит его Аллах, каждый раз, когда входите в один из рынков (а также магазинов, торговых центров и точек), принадлежащих мусульманам.
Короткое дуа Имама Риды, читаемое при посещении мусульманского рынка
Как пользоваться транскрипцией?
Каждой из 28 букв арабского алфавита в приведённой транскрипции соответствует отдельный символ. Чтобы разобраться в этом соответствии и понять то, как нужно произносить ту или иную букву, воспользуйтесь таблицей.
Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого!
бисми-љ-ляˑҳи-р-рaхмаˑни-р-рaхиˑм
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
О Аллах! Благослови Мухаммада и [людей из] рода Мухаммада и ускорь для них облегчение!
aллаˑҳуммa ҫaлли ՝aляˑ мухаммaдин ва 'аˑли мухаммaдин ва ՝адджиль фараджаҳум
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَعَجِّلْ فَرَجَهُمْ
Нет божества, кроме Аллаха;
ляˑ 'иляҳа 'илляˑ-ллаҳ
لا إله إلا الله
Един Он, нет у Него сотоварищей.
вахдаҳу ляˑ шариˑкя ляҳ
وحده لا شريك له
Ему [принадлежит вся] власть и Ему [принадлежит вся] хвала.
ля-ҳу-љ-муљку ва ля-ҳу-љ-хамд
له الملك وله الحمد
Он оживляет и умерщвляет,
йухйиˑ ва йумиˑт
يحيي ويميت
а [Сам] Он — Живой, Который не умирает.
ва ҳува хеййун ляˑ йамуˑт
وهو حي لا يموت
В Его длани — благо,
би-йадиҳи-љ-ẋейр
بيده الخير
и Он способен на каждую вещь.
ва ҳува 'аляˑ кулли шейин қадиˑр
وهو على كل شئ قدير
И я свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник.
ва 'ашҳаду 'анна мухаммадан 'абдуҳу ва расуˑлюҳ
وأشهد أن محمدا عبده ورسوله
О Аллах! Надели меня его (этого места) благом и благом его людей!
аллаҳумма рзуқниˑ мин ẋейриҳаˑ ва ẋейри 'аҳлиҳаˑ
اللهم ارزقني من خيرها وخير أهلها
«Фикх ар-Рида», т. 13, с. 264
