Наш проект приготовил для вас поистине уникальный материал: перевод письма с наставлениями Муфаддаля ибн Умара, одного из самых известных и преданных сподвижников шестого Имама Джафара ибн Мухаммада Садыка, всем последователям Ахль аль-Бейт, да будет мир с ними, а также хадисы о достоинствах этого удивительного человека.
Я советую вам засвидетельствовать, что нет божества кроме Аллаха, и Мухаммад — Его раб и посланник. Бойтесь Аллаха. Говорите красивые слова. Ищите довольства Аллаха, бойтесь Его гнева, защищайте традиции Аллаха, не пересекайте пределов. Во всех своих делах вспоминайте Аллаха и будьте довольны бедствиями и трудностями в судьбе. Знайте, что обязательные деяния и отстранение от греховных дел — ваша обязанность, которую вы должны исполнить.
Будьте внимательны к тем, кто сделал вам добро и воздайте им вдвойне. Кто сделает вам зло — простите и относитесь к людям так, как хотите, чтобы они относились к вам.
Относитесь к людям максимально хорошо. Обучение религии Аллаха, отречение от грехов, хорошее отношение к вашему спутнику — будь он хорошим или плохим — ваша обязанность.
Старайтесь стать обладателем полноценной веры, поскольку религия измеряется верой. Совершайте молитвы в начале времени и соблюдайте все обязанности. Не сторонитесь законов Аллаха и деяний, которые вызывают Его довольство.
Имам Садык, да будет мир с ним, сказал:
«Будьте в религии Аллаха знающими (факихами), и не будьте как арабы времён невежества (джахилии). Кто в религии Аллаха не будет знающим, на того Аллах не посмотрит милостивым взглядом в Судный день».
И в богатстве и в бедности не будьте расточительными. Используйте часть мирских благ для Судного дня. Я слушал, как Имам Садык, да будет мир с ним, сказал:
«Используйте ваше богатство для Судного дня. И не будьте обузой для людей».
Покажите вашим близким красивый нрав и делайте им добро. И никогда не угнетайте их и не совершайте несправедливости. Имам Садык, да будет мир с ним, сказал:
«Быстрей всего наказывается Аллахом угнетение».
Держите пост и совершайте молитвы. Выплачивайте закят. Имам Садык, да будет мир с ним, сказал:
«О Муфаддаль! Скажи нашим шиитам, чтобы они выплачивали закят; я в ответе за вышедшее из их рук».
Держитесь за руководство (вилаят) Мухаммада и его рода, да будет мир с ними. Наставляйте друг друга. Не сплетничайте друг о друге. Навещайте друг друга. Любите друг друга. Делайте друг другу добро. Встречайтесь друг с другом. Разговаривайте с друг другом. Не прячьте друг от друга ничего. Не обижайтесь друг на друга. Потому что я слышал, как Имам Садык, да будет мир с ним, сказал:
«Клянусь Аллахом, если два наших шиита разойдутся, обидевшись на друг друга, то я отрекусь от них и прокляну их!».
Тогда Муаттиб спросил Имама: «Да буду я жертвой за тебя, о мой господин! То, что ты сделаешь так по отношению к угнетателю — это понятно, но в чём вина угнетённого?». Имам Садык, да будет мир с ним, ответил: «Поскольку он не призывает брата своего к примирению и отстраняется от него. Я слышал как мой отец сказал: „Если два шиита поссорятся, то угнетённый должен будет сказать: «О мой брат, я был не прав», чтобы убрать обиду и злость между ними. Аллах справедливый, и Он сам отомстит за угнетённого“».
Не обзывайте бедных шиитов Ахль аль-Бейт, не ругайте их, даруйте им из своего богатства данное вам Аллахом, будьте вежливы с ними, не пожирайте именем Ахль аль-Бейт имущества людей. Я слышал, как Имам Садык, да будет мир с ним, сказал:
«Есть три группы людей, склоняющиеся к нам: первая группа — ждущие Каима (Имама Махди, да ускорит Аллах его приход — прим. ред.) ради того, чтобы занять место в его государстве. Они любят нас из-за этого мира. Они пересказывают наши слова и заучивают их, но когда дело доходит до действий — они отходят. Аллах отправит их в Ад. Вторая группа — использующие наши имена для того, чтобы красть имущество людей. Аллах заполнит их желудки огнём. И третья группа — они нас любят, выучивают наши слова, исполняют наши приказы, не противоречат нам, они — от нас и мы — от них».
Богатые и бедные из вас должны помогать друг другу. Не злитесь на людей, говорящих вам истину. Если люди истины скажут вам публично истину, не сердитесь на них, так как верующий не должен сердиться из-за слов истины.
Когда я был рядом с Имамом Садыком, да будет мир с ним, он сказал мне: «О Муфаддаль! Сколько есть шиитов в Куфе?». Я ответил: «Их очень мало. Когда я был в Куфе, шииты напали на меня и ели моё мясо (то есть сплетничали — прим. ред.), они оскорбили меня. Они старались избить меня и устраивали для меня ловушки на улицах Куфы. И они оклеветали меня». После возвращения в Хиджаз с Имамом первый встретившийся поприветствовал нас и сказал, обратившись ко мне: «Эй, Муфаддаль, что обозначает то, что я слышал о тебе?». Я ответил: «Нет вреда мне от слов людских». И Имам Садык, да будет мир с ним, сказал: «Ты говоришь правду, их слова лишь во вред им. Они ненавидят тебя из-за твоих слов (истины — прим. ред.)? Горе им! Ты сказал, что у меня мало шиитов в Куфе, но, клянусь Аллахом, они — не мои шииты! Если они были бы моими шиитами, они не разгневались бы от слов истины. Шиит Джафара Садыка должен оберегать свой язык. Должен стараться для людей. Должен слушаться своего Имама и бояться Аллаха. Горе им! Есть ли среди них такие, которые от совершения молитв помялись как листья или боятся наказания, как от свирепого зверя, и похожие на больных от частых постов и молчащие долгое время? Есть ли среди них такие, которые поклоняются ночью и держат пост днём ради Аллаха и ради любви к нам, Ахль аль-Бейт, отрекаются от удовольствий мирских? Как они могут быть нашими шиитами? Они так враждуют с нашими врагами, что враги умножают свою ненависть к нам. Они лают как собаки. Если бы я не боялся, что они нападут на тебя, то повелел бы, чтобы ты закрыл перед ними все двери и не разговаривал с ними. Но если они приходят к тебе, то прими их. Пусть никогда вас не обманет мир, его богатства и красоты».
Хвала Аллаху, Господу миров! И пусть Аллах благословит нашего господина Мухаммада и его пречистый род.
Муфаддаль ибн Умар, «Тухаф аль-‘укуль», с. 513—515
Хадисы о достоинствах Муфаддаля ибн Умара
Один из выдающихся сподвижников Имама Садыка, да будет мир с ним. Он был его близким другом и большим законоведом в шариате. Будучи приближённым к Имаму, он был управляющим некоторых дел Имама Садыка, да будет мир с ним («Джами ар-руват», т. 2, с. 258).
Однажды группа шиитов прибыла в Медину. Они попросили Имама представить им такого человека, к которому можно было бы обращаться по религиозным и правовым вопросам. Имам Садык, да будет мир с ним, сказал, чтобы с вопросами они обращались к нему самому. Они настаивали, чтобы Имам назначил кого-нибудь. Имам сказал: «Я назначаю для этого Муфаддаля. То, что он скажет, принимайте, ибо говорит он только правду…» («Риджаль», Каши, с. 327).
Муфаддаль был настолько любим Имамом, что однажды Имам Садык, да будет мир с ним, сам сказал ему об этом: «Я люблю тебя и тех, кто любит тебя» («Бихар аль-анвар», т. 47, с. 395).
Имам Казым, да будет мир с ним, всегда говорил про Муфаддаля, что он его истинный друг и его успокоение. А когда Муфаддаль умер, Имам сказал: «Да помилует его Господь, он был мне отцом после отца, а теперь его душа успокоилась» («Тухфат аль-ахбаб», с. 376).
