• Новое
Мужчина набирает в ладони воду во время совершения малого омовения

О правильности шиитского ритуала омовения

09.02.2016
Кааба на фоне неба

Хадис-кудси «Вилаят Али ибн Абу Талиба — крепость Аллаха»

16.12.2020
Чёрно-зелёный Коран на деревянной подставке

Имам Али помогает людям решить их проблемы с помощью аятов Корана

14.12.2020
Мужчина в белой футболке, молящийся с чётками на руке

Истигаса, совершаемая через Имама Махди для выхода из тяжёлых жизненных ситуаций

21.11.2020
Мужчина, идущий с посохом по песку

Дуа пророка Мусы, которое он произнёс, когда предстал перед Фараоном

17.11.2020
Красные чётки на Священном Коране

Тайные деяния, связанные с чтением суры «Аль-Вакиа’» («Происходящее»), для получения денег

09.11.2020
Коран, открытый на страницах с сурами «Аль-Фатиха» и «Аль-Бакара»

Сура «Аль-Бакара» («Корова») в новом поэтическом переводе Сергея Рыжкова

08.11.2020
Нож, чёрные перчатки и красный платок

Документальный фильм «Ваххабизм: школа Ибн Таймийи — основа терроризма»

07.11.2020
Башня с часами в Кербеле, Ирак

Зиярат Имама Махди, читаемый после каждого утреннего намаза, чтобы принести ему присягу

04.11.2020
Имя Аллаха на синем Коране

Два аята Священного Корана, в которых сокрыто величайшее имя Аллаха (исм аль-азам)

30.10.2020
Александр Сейф и Назим Зейналов

Проект «Третий путь: истина между крайностями» • Выпуск 1

28.10.2020
Цветы на фоне мечети Улу Джами, Бурса, Турция

Хадис о достоинствах величайшего праздника Ахль аль-Бейт — дня смерти Умара ибн Хаттаба

27.10.2020
Молодая мусульманская пара отдыхает после переезда в новую квартиру

Кораническое дуа для обретения собственного жилья (дома или квартиры)

24.10.2020
  • Время намаза
  • Коронавирус
  • Мир шиизма
  • Мир шиизма
  • Шиитское радио
  • Войти
  • Регистрация
Мир шиизма
  • Тексты
    • Хадисы
    • Коран
    • Статьи
    • Книги
    • Интервью
  • Молитвы
    • Дуа
    • Зияраты
  • Медиа
    • Аудио
    • Видео
    • Тесты
Слушайте наше радио:
Ничего не найдено
Смотреть все результаты
Мир шиизма
Ничего не найдено
Смотреть все результаты

Скачайте наше приложение с Google Play Market Загрузить

Скачайте наше приложение с Apple App Store Загрузить

Мужчина набирает в ладони воду во время совершения малого омовения

О правильности шиитского ритуала омовения

Автор: Тарас Черниенко
09.02.2016
Рубрика: Статьи
0
143
Поделилось
0
Просмотров

Одним из различий в ритуальной области фикха между шиитским и суннитским направлениями ислама является вопрос о совершении малого омовения (вузу), требуемого перед молитвой (намазом). В частности, суннитские правоведы считают недозволенным обтирание ног (при этом дозволяя совершать обтирание поверх обуви и носков, что считается шиитами позднейшим нововведением). Шиитские же правоведы полагают обтирание (масх) не только дозволенным, но и единственно верным способом завершения ритуала малого омовения, находящимся в соответствии с 6‑м аятом 5‑й суры «Аль-Маида» («Трапеза»).

Похожие публикации

Последствия принятия и отвержения вилаята Имама Али

Насх в иудаизме и христианстве

Какие пророки олицетворяют семь имён Аллаха: Изрекающий, Живой, Щедрый, Желающий, Могущественный, Знающий, Справедливый?

10 известных немусульман об Имаме Хусейне

События Гадир Хума — камень преткновения между шиитами и суннитами

«О вы, которые уверовали, когда встаёте на молитву, то омывайте ваши лица и руки до локтей, и обтирайте ваши головы и ноги до щиколоток…» (5:6).

В русском переводе мы не видим никаких проблем, однако, в арабском тексте возникли разногласия по поводу его понимания из-за огласовки выражения «…и ноги», характеризующей рассогласование падежей. Говоря проще, то, что по-русски произносится как «и обтирайте ваши головы и ноги» должно по-арабски звучать следующим образом:

وَامْسَحُواْ بِرُؤُوسِكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ
«Уамсаху би-руусикум уа арджули́кум».

Тем не менее, в арабском тексте Корана стоит:

وَامْسَحُواْ بِرُؤُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ
«Уамсаху би-руусикум уа арджула́кум».

То есть, понятия «головы» — «руус» и «ноги» — «арджуль» — стоят в разных падежах, по причине чего суннитские правоведы утверждают, что повеление об обтирании не относится к ногам, а только к голове. К сожалению, даже некоторые братья-шииты попадаются на эту грамматическую уловку суннитских правоведов, при этом если и не меняют свой мазхаб, то, пусть и нехотя, признают, что повеление Корана об обтирании, дескать, туманно и неоднозначно, и для уточнения вопроса приходится прибегать к помощи хадисов. Так ли это на самом деле? Возможно ли средствами русского языка выразить кораническую мысль более точно, чтобы проиллюстрировать какое упущение было сделано нашими оппонентами — как арабоязычными правоведами, так и переводчиками их трудов?

Рассмотрим приставку «би», предшествующую понятию «руус» — «головы». Она в данном случае отражает аналог дательного падежа в русском языке. То есть выражение «Уамсаху би-рууси́кум» означает «и обтирайте (буквально) по вашим головам», то есть — «совершайте обтирание по вашим головам».

Подобное выражение в русском языке не прижилось и сегодня является стилистически неверным, поэтому вместо него мы пишем: «и обтирайте головы ваши» — однако, запомним, какой смысл изначально в него вкладывался.

Далее. Никаких вопросов не возникло бы, будь падежи согласованы — в этом представители и шиитских, и суннитских школ единодушны. То есть, если бы стояло: «Уамсаху би-рууси́кум уа арджули́кум», где «би» относится как к первому понятию (головы), так и ко второму (ноги). Равносильно можно было бы сказать: «Уамсаху би-рууси́кум уа би-арджули́кум», или по-русски буквально: «И совершайте обтирание по вашим головам и по вашим ногам». Однако «би» перед «ногами» (в винительном падеже) отсутствует, поэтому (опять-таки буквально) с падежными рассогласованиями мы могли бы писать по-русски следующим образом:

«И обтирайте по головам вашим и ноги ваши».

Да, стилистика в данном случае «хромает», но только по-русски, по-арабски же с ней всё в порядке.

Правоведы-сунниты при этом утверждают, что выражение «и ноги ваши», благо стоит в другом падеже, не относится к вопросу об обтирании. А к чему, в таком случае, оно относится? Об этом суннитское правоведение умалчивает. Зато шиитское отвечает совершенно чётко: к понятию «обтирания» обтирание ног имеет непосредственное отношение, а вот «по» — достаточно интересный предлог, заставляющий обратить на себя внимание. Он говорит о том, что, хотя обтирание относится и к голове, и к ступням ног (до щиколоток), речь идёт о разных характерах обтирания — вот и ответ на вопрос, откуда возникает падежное рассогласование!

Обтирание по голове означает то, что даже провести по ней одним увлажнённым пальцем достаточно, чтобы завершить эту часть ритуала. Обтирание же ног как таковых означает, что необходимо влажной ладонью обтереть (совершить масх) довольно широкую площадь ступни, чтобы можно было сказать: «он обтёр ногу», а не «он провёл по ноге». Качественная разница налицо, и она прекрасно подчёркнута в Коране — благодаря одной-единственной огласовке!

Тем самым, мусульмане-шииты убеждены в правильности положения своей правовой школы на основании — прежде всего — самого Священного Корана — Книги, считающейся единственно непогрешимой, хранить достоверность которой обещал нам Сам Всевышний Аллах.

Ключевые слова: Коранфикх
Предыдущая публикация

Убеждение имамитов относительно единобожия (таухида)

Следующая публикация

10 хадисов о пользе мяса и последствиях отказа от него

Смотрите также

Зелёный флаг с надписью «Али — вали Аллаха» на минарете харама Имама Али, Наджаф, Ирак
Статьи

Последствия принятия и отвержения вилаята Имама Али

19.09.2020
Красная Библия и синий Коран
Статьи

Насх в иудаизме и христианстве

16.09.2020
Имя Аллаха на кафельной плитке
Статьи

Какие пророки олицетворяют семь имён Аллаха: Изрекающий, Живой, Щедрый, Желающий, Могущественный, Знающий, Справедливый?

02.09.2020
Кербела вечером во время Ашуры, Ирак
Статьи

10 известных немусульман об Имаме Хусейне

22.08.2020
Оазис в пустыне
Статьи

События Гадир Хума — камень преткновения между шиитами и суннитами

08.08.2020
Чётки и светящийся Коран на деревянном столе
Статьи

Скрытый смысл некоторых аятов и хадисов

15.06.2020

Добавить комментарий Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Мир шиизма

© Мир шиизма, 2015—2020

Инструменты и приложения

  • Время намаза
  • Коронавирус
  • Мир шиизма
  • Мир шиизма
  • Шиитское радио

Мы в соцсетях

Ничего не найдено
Смотреть все результаты
  • Тексты
    • Хадисы
    • Коран
    • Статьи
    • Книги
    • Интервью
  • Молитвы
    • Дуа
    • Зияраты
  • Медиа
    • Аудио
    • Видео
    • Тесты
  • Поиск киблы
  • Время намаза
  • Коронавирус
  • Войти
  • Регистрация

© Мир шиизма, 2015—2020

Салам алейкум!

OR

Заполните форму авторизации

Забыли пароль? Зарегистрироваться

Регистрация

Fill the forms below to register

Все поля должны быть заполнены! Войти

Восстановление пароля

Чтобы восстановить пароль, введите имя пользователя или эл. почту

Войти