Нам было очень тяжело переводить и редактировать этот печальный хадис из книги шейха Аббаса Кумми «Бейт аль-ахзан», описывающий со слов Умм Саламы и Асмы бинт Умайс последние минуты жизни Госпожи женщин миров Фатимы Захры, да будет с ней мир и благословение Всевышнего Аллаха. Прочитайте эту историю, и вы поймёте почему…
Передатчики из числа суннитов и шиитов передали, что Умм Салама, жена Абу Рафи', сказала: «Я навещала Фатиму, да будет мир с ней, в последние дни её жизни. Как-то раз её самочувствие улучшилось и болезнь [на время] отступила. Повелитель верующих Али, да будет мир с ним, вышел из дома по своим делам, и в это время Фатима сказала мне: „Принеси мне немного воды, чтобы я могла омыть себя и очистить“. Я принесла воды и помогла Фатиме: она встала, омыла себя, переоделась, затем попросила меня: „Расстели мою постель посередине комнаты“. Сказав это, она легла на постель в сторону киблы и произнесла: „Сегодня я покину этот мир. Я очистила себя, [а потому] никто не должен видеть моего лица“. После этого она положила свою руку под голову и умерла.
Было передано, что Фатима покинула этот мир между вечерней и ночной молитвой. Когда смерть подступила к ней, её глаза покраснели, и она воскликнула:
„Мир Джабраилу, мир Посланнику Аллаха! О Господь, я — [сопутствующая] Твоему Пророку! О Господь, я [буду пребывать] в садах Рая, в Твоей компании и в Твоей обители, обители миров!“.
„Вы видите то же, что и я?“ — спросила она у присутствующих. Они спросили: „Что ты видишь?“. „Я вижу обитателей небес, их шествие и облики, — ответила она. — Я вижу Джабраила, я вижу Посланника Аллаха, который говорит мне: «О дочка, присоединяйся к нам ради того наилучшего, что было тебе уготовано!»“.
Зейд ибн Али рассказал, что Фатима была встречена Джабраилом, Посланником Аллаха и ангелом смерти — Азраилом, и присутствующие [рядом с ней] могли слышать прекрасные голоса ангелов и чувствовать наилучший аромат — благоухание [Рая]».
Рассказ Асмы бинт Умайс о кончине Фатимы Захры
Асма бинт Умайс рассказала: «С наступлением последних дней жизни Фатимы, она поведала мне: «Когда Джабраил явился к Посланнику Аллаха в последние мгновения его [жизни], он принёс с собой немного камфары, и Пророк разделил её на три части: одну часть он оставил для себя, вторую — для Али, а третья [часть предназначалась] мне, и вес её был равен [весу] четырёх дирхамов“. Затем она сказала: „О Асма, принеси той камфоры, что хранится в таком-то месте и держи её подле моей головы!“. Сказав это, она натянула свою одежду на лицо, затем продолжила [давать последние указания]: „Подожди немного, а потом позови меня: если я не отвечу тебе, то знай, что я присоединилась к своему отцу…“».
Асма продолжила: «Я немного выждала, а потом позвала Фатиму. Ответа не последовало. Тогда я крикнула:
„О дочь Мухаммада Мустафы, о дочь благороднейшего из когда-либо рождённых! О дочь лучшего [из творений, когда-либо] ступавшего на эту землю! О дочь того, кто был возле своего Господа на расстоянии двух луков и ближе!“.
Не получив ответа, я [подошла к ней], открыла её лицо, поцеловала и произнесла: „О Фатима, когда ты воссоединишься со своим отцом Посланником Аллаха, передай ему моё приветствие!“».
Хасан и Хусейн целуют благословенное тело их матери
Асма оторвала воротник и, выйдя из дома в траурном состоянии, встретила Хасана и Хусейна. „Где наша мама?“ — спросили они у неё. Асма не смогла ничего ответить, и они побежали к дому и увидели, что их мать лежит лицом вниз в сторону киблы. Хусейн встряхнул свою мать и понял, что она умерла. Повернувшись к своему брату Хасану, он сказал: „О мой брат! Да вознаградит тебя Аллах за нашу мать!“. Хасан бросился к своей матери, расцеловал её и попросил: „О мама, поговори со мной, прежде чем мой дух покинет [от горя] моё тело!“. Имам Хусейн шагнул к ней и принялся целовать её ноги, приговаривая: „О мама, я — твой сын Хусейн! Поговори со мной, пока я не умер от разрыва сердца!“.
Али узнаёт о смерти Фатимы
«Ступайте к своему отцу и сообщите ему о смерти вашей матери», — повелела Асма Хасану и Хусейну. Они вышли из своего дома, причитая:
„О Мухаммад! О Ахмад! Сегодня твоя смерть стала для нас ещё более тяжкой, ибо умерла наша мать!“.
Зайдя в мечеть, они нашли [в ней своего отца] Имама Али и поделились [с ним] трагическим известием о смерти Фатимы. Услышав эту новость, Али был настолько ошеломлён, что [тут же] упал, потеряв сознание. Его лицо окропили водой, и когда он пришёл в себя, то произнёс преисполненным грустью голосом: „Как я смогу утешить себя, о дочь Мухаммада? [После смерти Посланника Аллаха] я находил утешение в тебе, покуда ты была жива. Где же мне найти утешение [теперь, когда тебя не стало]?“».
Аббас Кумми, «Бейт аль-ахзан», глава 4: «О скорби и оплакивании Госпожи Фатимы Захры по разлуке с её отцом»
