Новое

Последнее дуа Имама Хусейна, произнесённое им перед смертью

Комментарии

Мы в Shia.world перевели для вас последнюю молитву Господина мучеников, да будет с ним мир и благословение Всевышнего Аллаха, с которой он обратился к своему Господу в день Ашуры, когда был окружён войсками проклятого Язида, незадолго до собственной смерти. Ибн Айяш также передал от Хусейна ибн Али ибн Суфьяна аль-Базуфи, который слышал, как Имам Садык, да будет мир с ним, читал эту мольбу третьего числа месяца Ша’бан, в день рождения своего прадеда. Это пробирающее до слёз дуа важно тем, что передаёт те чувства, которые испытывал его светлость Хусейн ибн Али в последние часы своей благословенной жизни. Читайте его, чтобы лучше понять своего Имама и его величайшую трагедию.

Последнее дуа Имама Хусейна, произнесённое им перед смертью

Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого
Бисмилля́хи-р-рахма́ни-р-рахи́м
بِسْمِ ٱللّٰهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ

О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада
Аллаху́мма са́лли аля́ Муха́ммадин уа а́ли Муха́ммад
اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ
О Аллах, Возвышенный положением, Превеликий могуществом
Аллаху́мма а́нта мутаа́ли-ль-мака́н азы́му-ль-джабару́т
اَللّـهُمَّ اَنْتَ مُتَعالِي الْمَكانِ عَظيمُ الْجَبَرُوتِ

Обладатель силы величайшей, от творений независимый
Шади́ду-ль-миха́ль гхани́йюн а́ни-ль-халя́ик
شَديدُ الِمحالِ غَنِيٌّ َعنِ الْخَلايِقِ

Безграничный в совершенстве, Способный на [всё], что пожелаешь
Ари́ду-ль-кибрийа́ ка́дирун аля́ ма таша́
عَريضُ الْكِبْرِياءِ قادِرٌ عَلى ما تَشاءُ

Близкий милостью, Правдивый обещанием
Кари́бур-ра́хма са́дику-ль-уа́ъд
قَريبُ الرَّحْمَةِ صادِقُ الْوَعْدِ

Необъятный в щедроте, Помогающий в бедах
Са́бигхун-ни́ъма ха́сану-ль-баля́
سابِغُ النِّعْمَةِ حَسَنُ الْبَلاءِ

Близкий, когда призовёшь, Объемлющий Свои творения
Кари́бун иза́ дуа́йт мухи́тун бима́ халя́кт
قَريبٌ إذا دُعيتَ مُحيطٌ بِما خَلَقْتَ

Прощающий тех, кто обращается к Тебе с покаянием
Ка́билют-та́уба лима́н та́ба иле́йк
قابِلُ التُّوبَةِ لَمَنْ تابَ اِلَيْكَ

Способный совершить всё, что захочешь
Ка́дирун аля́ ма ара́дт
قادِرٌ عَلى ما اَرَدْتَ

Охватывающий всё, что требуешь
Уа му́дрику ма та́лябт
وَمُدْرِكُ ما طَلَبْتَ

Дарующий благо тем, кто Тебя благодарит
Уа шаку́рун иза́ шуки́рт
وَشَكُورٌ اِذا شُكِرْتَ

Не забывающий о поминающих Тебя
Уа заку́рун иза́ зуки́рт
وَذَكُورٌ اِذا ذُكِرْتَ

Я призываю к Тебе, нуждаясь [в Тебе]
Адъу́ка мухта́джа
اَدْعُوكَ مُحْتاجاً

Я прошу тебя, сам ничего не имея
Уа́ргхабу иле́йка факы́ра
وَاَرْغَبُ اِلَيْكَ فَقيراً

Страшусь [гнева] Твоего, трепеща [перед Тобой]
Уа́фзау иле́йка ха́ифа
وَاَفْزَعُ اِلَيْكَ خائِفاً

Обращаюсь к Тебе с плачем, опечаленный
Уабки́ иле́йка макру́ба
واَبْكي اِلَيْكَ مَكْرُوباً

Лишь Тебя прошу о помощи, сам являясь слабым
Уастаи́ну бика́ даи́фа
وَاَسْتَعينُ بِكَ ضَعيفاً

На Тебя лишь Одного полагаюсь я всецело
Уа атауа́ккалю иле́йка ка́фийа
وَاَتوَكَّلُ عَلَيْكَ كافِياً

Рассуди между нами и нашим народом
У́хкум бе́йнана уа бе́йна ка́умина
اُحْكُمْ بَيْنَنا وَبَيْنَ قَوْمِنا

Ибо, поистине, они нарушили [верность] нам, обманули нас, предали нас и убили нас
Фаи́ннахум гхарру́на уа хадау́на уа гхадару́ бина́ уа каталю́на
فَاِنَّهُمْ غَرُّونا وَخَدَعُونا وَغَدَروا بِنا وَقَتَلُونا

В то время, как мы — семейство Твоего Пророка, потомство Твоего любимца Мухаммада ибн Абд-Аллаха
Уа на́хну и́трату наби́ййика уа уа́ляду хаби́бика Муха́ммади бни А́бдил-лях
ونَحْنُ عِتْرَةُ نَبِيِّكَ وَوَلَدُ حَبيبِكَ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِاللهِ

Которого Ты избрал Своим Пророком, и которому Ты вверил Своё откровение
Аллязи́-стафе́йтаху бир-риса́ляти уа-ътама́нтаху аля́ уа́хъик
الَّذي اصطَفَيْتَهُ بِالرِّسالَةِ وَائْتَمَنْتَهُ عَلى وَحْيِكَ

Приготовь же для нас облегчение и избавление
Фаджъа́ль ляна́ мин а́мрина фа́раджан уа ма́храджа
فَاجْعَلْ لَنا مِنْ اَمْرِنا فَرَجاً وَمَخْرجاً

По милости Твоей, о Милостивейший из Милостивейших
Бирахма́тика йа а́рхамар-ра́хими́н
بِرَحْمَتِكَ يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ
Поделиться
Отправить
Класснуть
Плюсануть


Комментарии приветствуются

Scroll Up