На этот раз мы перевели для вас очень особенную хутбу лучшего из преемников пророков — Имама Али ибн Абу Талиба, да будет с ним мир и Божье благословение, произнесённую им на минбаре куфийской мечети после того, как он узнал, что тиран и узурпатор Муавия ибн Абу Суфьян, да проклянёт его Аллах, осыпает его руганью и проклятиями и убивает его шиитов. В своей последней публичной речи его светлость упрекнул мусульман в том, что они, несмотря на все заветы Пророка, да благословит Аллах его и его род, не признают его возвышенного положения, перечислил имена, по которым его знают другие народы, а также некоторые аяты Священного Корана, говорящие о нём и его достоинствах, а в конце отправил заслуженные проклятия Муавии и всем противникам своего руководства.
⁂
Имам Бакир передал, что когда Повелитель верующих Али ибн Абу Талиб, да будет мир над ними обоими, вернулся с битвы Нахраван в Куфу, то узнал о том, что Муавия проклинал и оскорблял его, а также убивал его последователей. И тогда он выступил с проповедью, в которой сначала восхвалил Аллаха, благословил Пророка, упомянул блага, которыми Всевышний Аллах наделил Своего Посланника и его, а затем изрёк: «Если бы не этот аят Корана, я бы не говорил то, что сейчас скажу! Аллах сказал: „И что до блага, [дарованного] Господом твоим, то рассказывай [о нём другим в знак благодарности своей]“ (93:11). О Аллах, вся хвала принадлежит [лишь] Тебе [Одному] за Твои бесчисленные блага и незабвенные милости!
О люди! До меня дошли вести [о поступках Муавии], и я вижу, что смерть моя приближается, и что вы пренебрегаете моим положением…
О люди! Я оставляю после себя то, что оставил вам Пророк — Коран и моё семейство, семейство, ведущее ко спасению, [семейство] последнего из пророков и образца величия — Пророка Мухаммада, да благословит Аллах его и его род!
О люди! Вы не услышите этого после меня, кроме как от лжеца. Я — [духовный] брат Посланника Аллаха и его двоюродный брат. Я — меч его возмездия, его опора и поддержка. Я — круглые жернова Ада и его свирепые зубья. Я — попечитель сирот. Я — тот, кто забирает души. Я — неудержимая мощь Аллаха. Я — оспаривающий заблуждение [и разбивающий его вдребезги]. Я — истребитель [воинов]-всадников. Я — разрушитель неверия. Я — зять лучшего среди всех творений. Я — господин всех наследников [пророков] и наследник лучшего из [них]. Я — врата в град знаний. Я — хранитель мудрости Посланника Аллаха и его преемник.
Я — муж Батуль, Госпожи женщин всех миров — Фатимы, — пречистой, благочестивой, ведомой [и ведущей по истинному пути], великодушной, возлюбленной [дочери] любви Аллаха — [Мухаммада], лучшей из его потомства и его [благоуханного] цветка. Его внуки [Хасан и Хусейн] — наилучшие из внуков, [и как мои сыновья они] — наилучшие из сыновей.
Есть ли кто-то, кто может отрицать это? Где мусульмане, верующие в Коран?
Моё имя в Библии — „Илия“, в Торе – „Бари“, в Псалмах – „Эри“. Индусы знают меня как „Кабер“, римляне — как „Битриса“, персы — как „Джабейр“, тюрки — как „Табир“, темнокожие — как „Хейтар“, священнослужители — как „Буси“, абиссинцы — как „Битрик“. Моя мать знает меня как „Хейдар“, а кормилица — как „Маймун“. Арабам я известен как „Али“, армянам — как „Фарик“, а мой отец знает меня как „Д’ахир“.
И помните, что о моих особенностях [Аллах упомянул] в Коране, [где перечислено] множество [моих] имён. Не изменяйте их — иначе потеряете свою религию!
Аллах сказал: „Остерегайтесь [гнева] Аллаха и будьте с правдивыми!“ (9:119). Я и есть правдивый.
Я — призывающий к молитве в этой жизни и в следующей, ведь Аллах говорит: „И возгласит глашатай среди них: «[Да пребудет] проклятие Аллаха над несправедливыми!»“ (7:44). Я и есть сей глашатай.
Аллах сказал: „Возвещение от Аллаха и Посланника Его“ (9:3). Я и есть возвещение.
Аллах сказал: „Поистине, Аллах, несомненно, с благотворящими!“ (29:69). Я и есть благотворящий.
Аллах сказал: „Поистине, в этом [заключено поучение и] напоминание для [всякого], у кого [есть] сердце“ (50:37). Я — тот, у кого есть сердце.
Аллах сказал: „Которые поминают Аллаха стоя, и сидя, и [лёжа] на боку своём“ (3:191). Я и есть поминающий.
Аллах сказал: „И на возвышенностях [будут стоять] люди, [которые] распознают всякого по признакам их“ (7:46). И эти люди: мой дядя, мой брат, мой двоюродный брат (Посланник Аллаха) и я.
Клянусь Аллахом, сотворившим семя, что всякого, кто любит нас, не коснутся [ужасы] Ада, и никто из тех, кто ненавидит нас, не войдёт в Рай!
Аллах сказал: „И Он — Тот, Который сотворил из воды (капли семени) человека и сделал ему родство [кровное по линии] мужской и родство женское [через брак]“ (25:54). Я и есть тот родственник (зять).
Аллах сказал: „Дабы внимали этому уши внемлющие“ (69:12). Я и есть уши внемлющие.
Аллах сказал: „И о человеке, подчиняющемся [одному] человеку“ (39:29). И я такой человек для Посланника Аллаха, [и] Махди, [что] из моих сыновей.
[Аллах] сделал меня испытанием для вас: лицемер разоблачается посредством его ненависти ко мне, и Аллах испытывает верующих любовью ко мне. Пророк обещал мне:
„О Али, не любит тебя никто, кроме верующего, и не ненавидит тебя никто, кроме лицемера!“.
Я — обладатель знамени Пророка в этой жизни и в следующей. В Судный день Посланник Аллаха будет превосходить меня [своим положением], а я буду превосходить [своим положением] своих последователей. Клянусь Аллахом, [в День воскрешения] ни один из моих приверженцев не испытает ни жажды, ни страха!
Я наделён властью по отношению к своим сторонникам, а Аллах властен надо мною. И те, кто любят меня, любят тех, кто любят Аллаха, а те, кто ненавидят меня, ненавидят тех, кто любят Аллаха.
Я слышал, что Муавия оскорбил и проклял меня! О Аллах! Приумножь ему Своё наказание и ниспошли проклятие тем, кто этого заслуживает! Аминь, о Господь миров, Господь Исмаила, Отправивший [в этот мир] Ибрахима! [Воистину], Ты — Хвалимый!».
Затем Повелитель верующих спустился с минбара и больше никогда не обращался к своей общине, как в этот раз, в течение всей своей оставшейся жизни, которая подошла к концу, когда Ибн Мульджам, да будь он проклят Аллахом, убил его…
«Башарат аль-Мустафа», т. 1, с. 32, хадис 1лб8
