Проповедь Пророка Мухаммада, произнесённая им в день Гадир Хум

В честь годовщины одного из важнейших событий в истории ислама, произошедшего между Меккой и Мединой в месте под названием «Гадир Хум», проект «Мир шиизма» с гордостью представляет вашему вниманию эксклюзивный перевод полной хутбы Пророка Мухаммада, да благословит Аллах его и его род, в которой он открыто назначает Али ибн Абу Талиба своим преемником, наставляет собравшихся мусульман, предсказывает узурпацию халифата, обязывает следовать и повиноваться Имамам из его рода после Хасана и Хусейна, да будет мир над ними обоими, называет последнего Имама — Махди, да ускорит Аллах его приход, рассказывает о его восстании, а также многое другое. Делитесь и распространяйте!

Имам Бакир, да будет мир с ним, сказал, что Посланник Аллаха, да благословит Аллах его и его род, совершил полуденную молитву с мусульманами, чья численность достигала 120000 человек. После молитвы он приказал возвести возвышенность из сёдел и, поднявшись, на неё, произнёс проповедь таким голосом, который слышал бы каждый присутствующий мусульманин:

Во имя Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого!

Хвала Аллаху, высокому в Своём единстве, близкому к Своим творениям, обладателю непобедимого царства, и вся сила и совершенство принадлежит Великому и Всемогущему Аллаху. Объяло всякую вещь знание Его без действий и перемещений. И мощью Своей победил он всякую вещь. Возвышенность Его вечна, хвала и подчинение Ему вечны. Он — Владыка, расширивший землю, создавший высоты и Повелитель неба и земли. Пречист Он от всякой скверны, и Он — создатель ангелов приближённых и духов. Он — наделяющий Своих творений и умножающий (блага). Он — видящий глаза, но очи не взирают на Него. Он — великодушный и терпеливый, дающий отсрочку Своим рабам, и добрый с ними. Милость Его окутала всякую вещь и одарил Он, да славится имя Его, всякую вещь благами. Он — Тот, Кто не торопится с отмщением и не ускоряет наказание, грядущее рабам Его за грехи их. Он — знающий желания скрытые, и есть у Него знания сокровенные. Явно для Него скрытое. Он — покрывший всякую вещь и победитель над ней. Силой Своей создал Он всякую вещь. Нет подобного Ему. И нет бога, кроме Справедливого, Высокого и Великого Аллаха. Выше Он того, чтобы увидеть Его, но видит Он глаза.

Никто не может увидеть Его и никто не в силах познать Его сущность. Никто не может знать каков Он, кроме знаний, которые Он дал о Себе. Я свидетельствую, что обуявший мир святостью и чистотой Своей — Аллах. Свет, сделавший вечным — Аллах. Достаточно законов Его. Не подобен Ему никто в расчёте дел и нет противоречий в Его делах.

Создал Он тварей без аналогии и создал их по замыслу Своему. Создаёт Он без помощи, и нет в этом для Него трудности. Он создал — и появилось существование, изобрёл — и появился мир. Значит Он Тот Аллах, кроме которого нет божества. Создания его ценны и красивы.

Он — Справедливейший, никогда не угнетает. Он — Милостивый, и все дела возвращаются к Нему. Я свидетельствую, что перед силой Великого и Всемогущего Аллаха все творения опускают головы и все низки перед Его величием. Он Тот, кто повелевает солнцу и луне, и Он тот, кто меняет их места, окутывая день и ночь в покрывала Своего могущества. Он — унижающий угнетателей и истребляющий шайтанов непокорных. Нет у него сотоварища и подобного Ему. Он не родил и не был рождён, и не брал Он Себе супруги, ибо нет подобного Ему. Делает Он что пожелает, поступая согласно Своей воле. Он — Высокий и Единственный Аллах. Он знает всё, умертвляет и оживляет, обедняет и обогащает, счастливит и печалит, забирает обратно то, что дал и дарует. Всё царство принадлежит Ему, поклонение (творений) относится к Нему. Он — обладатель силы и мощи. Он Тот, Кто меняет ночь на день, а день на ночь. Нет никого более прощающего, чем Он. Он — принимающий молитвы, Он — одаряющий. Он — считающий вздохи. Он Тот, Кто даёт пропитание джиннам и людям. Нет для Него работы затрудняющей. Не расстраивают Его крики опечаленных, и не устаёт Он от просьб. Он — защищающий достойных от заблуждений. Он — делающий праведных счастливыми. Он — дающий пропитание верующим.

Все творения должны благодарить Его, соблюдая Его права: должны благодарить Его в счастье, в печали, в трудностях и в спокойствии. Я верую в Него, в Его Писания и в Его посланников. Я подчиняюсь Его приказам. Я выполняю то, что влечёт за собой Его довольство. Я смиренно подчиняюсь его законам, ибо я — стремящийся к подчинению Ему и страшусь наказания Его. Я донесу от Господа своего то, что было мне ниспослано, ибо боюсь я, из-за невыполненного приказа, обречь себе мукам уничтожающим.

Сейчас Он мне сообщил то, что я должен буду сделать из ниспосланного мне. Если я не сделаю этого, то пророческая миссия не будет завершённой. Великий и Всемогущий Аллах обещал мне защиту. Достаточно мне Аллаха как защитника. Мне было ниспослано: «О посланник! Передай, что низведено тебе от твоего Господа. А если ты этого не сделаешь, то ты не передашь Его послания. Аллах защитит тебя от людей. Поистине, Аллах не ведёт прямо людей неверных!» (5:67).

Люди! Я не был небрежен в донесении того, что было ниспослано мне Аллахом. Сейчас я вам объясню причину ниспослания этого аята. Джабраил, да будет мир с ним, трижды был ниспослан ко мне с приветствием от Господа моего и с приказом, дабы встал я перед всеми белыми и чёрными людьми и объявил всем, что Али ибн Абу Талиб — мой брат, мой наследник, мой наместник и Имам после меня. Его положение по отношению ко мне подобно положению Харуна перед Мусой, с той лишь разницей, что после меня не будет пророка. Он — ваш руководитель и главный после Аллаха и Пророка. Великий и Всемогущий Аллах ниспослал об этом следующий аят: «Ваш покровитель — только Аллах и Его посланник и те, которые уверовали, которые выполняют молитву и дают закят во время поясного поклона» (5:55).

Али — единственный, кто во время молитвы дал закят. Нет у него иной цели, кроме Аллаха.

Я попросил Джабраила, да будет мир с ним, простить меня в донесении этого, ибо знал я о том, что праведных мало, лицемеров много, и знал я о помыслах грешников и о лжи тех, кто издевался над исламом. Великий и Всемогущий Аллах сказал о них в Коране:

«Вот, вы встречаете это своими языками и говорите ими устами то, о чём у вас нет знания, и считаете, что это ничтожно, а у Аллаха это велико» (24:15).

Не впервой им это дело, и мучили они меня многократно, даже прозвав меня «ухом» (то есть верующий всем). Они считают меня таковым из-за моей любви и внимания к Али. Аллах, свят Он и велик, ниспослал про это аят:

«Среди них есть и такие, которые причиняют обиду Пророку и говорят: „Он — «ухо»“. Скажи: „Ухо блага для вас!“. Он верует в Аллаха и верит верующим» (9:61).

Если бы я захотел, то назвал бы по именам тех, кто говорит так. Но, клянусь Аллахом, я выше того, чтобы называть их имена. Если я не донесу послание Великого и Всемогущего Аллаха, то Он не примет от меня благих дел и не будет доволен мною. Сказал Аллах, свят Он и велик:

«О посланник! Передай, что низведено тебе от твоего Господа. А если ты этого не сделаешь, то ты не передашь Его послания. Аллах защитит тебя от людей. Поистине, Аллах не ведёт прямо людей неверных!» (5:67).

Люди! Знайте, что Аллах назначил Али вашим покровителем! И Он назначил Али Имамом и лидером. Подчинение ему и исполнение его приказов обязательно мухаджирам, ансарам, табиинам, арабам, не арабам, свободным, рабам, взрослым, детям, белым и чёрным. Проклят тот, кто перечит ему. Следующий за ним направляется в сторону милости Аллаха. Подтверждающий (право) его — верующий. Подчинение ему — причина прощения Аллаха.

Люди! Я в последний раз выступаю перед вашим множеством. Внимайте моим речам и принимайте. Исполняйте указания Господа вашего, ибо в Его длани ваши души и он ваш Бог! После него Мухаммад — ваш покровитель: тот Пророк, который стоит перед вами и наставляет вас. После меня, по приказу Великого и Всемогущего Аллаха, ваш Имам и покровитель — Али. После него же Имамы и покровители ваши — его сыновья. Нет запрещённого (харам) и дозволенного (халяль), кроме запрещённого и дозволенного Аллахом. Великий и Всемогущий Аллах обучил меня знаниям о запрещённом и дозволенном, и я обучил Али из того, чему обучил меня Аллах.

Люди! Нет таких знаний, которым Аллах, свят Он и велик, не обучил бы меня. Я же обучил всему, что знаю, Повелителя верующих — Али. Нет таких знаний, которым я не обучил бы Али. И он тот Имам, который обучит вас.

Люди! Не отделяйтесь от Али и не впадайте в заблуждение относительно него. Не считайте себя выше его руководства (вилаята) и имамата, и не проявляйте высокомерия. Он правящий истиной и служащий истине, и ложь далека от него. Не в силах упрекающий руганью своей сбить его с пути Аллаха.

Али — первый кто, уверовал в Аллаха и в Его посланника. Он готов отдать себя в жертву ради Посланника Аллаха. Он был с Посланником Аллаха в то время, когда все отреклись от него и не молились с ним.

Люди! Али — избранный Аллахом Имам! Аллах, свят Он и велик, никогда не примет покаяния того, кто отверг руководство Али. Аллах накажет всякого, кто будет противоречить указам Али и поместит его в Геенну огненную навеки вечные! Бойтесь вражды с Аллахом, ибо вас может настигнуть такой огонь, который настиг неверных.

Люди! Клянусь Великим и Всемогущим Аллахом, все прежние пророки и посланники сообщали всем о моём пророчестве. Я — довод для неба и земли. Сомневающийся в этом — неверный из неверных времён невежества. Сомневающийся в этом подобен тому, кто отрицает моё пророчество. Кто засомневается в этом, того ждёт огонь поражающий!

Люди! Это для меня достоинство от Аллаха, свят Он и велик, это благо, возложенное на мою шею, и милость Аллаха ко мне. Нет бога, кроме Него! Моё поклонение и подчинение навечно принадлежит Ему.

Люди! Держитесь за Али крепко, ибо он лучший среди мужчин и женщин после меня. Через нас Аллах распределяет пропитание и защищает людей. Проклят, проклят, проклят и ещё раз проклят тот, кто отвергает мои слова и не соглашается с ними!

Люди, обратите внимание! Джабраил, да будет мир с ним, сообщил мне от Аллаха, что тот, кто будет враждовать с Али и не примет его руководство — на того падёт мой гнев и проклятие: «И пусть душа посмотрит, что она уготовала раньше на завтра» (59:18).

Бойтесь же противиться указам Аллаха! Крепкие стопы (стоящие на истине) потом начали вилять и направились ко лжи. Аллах ведает о ваших делах.

Люди! Великий и Всемогущий Аллах в Своей Книге назвал Али «Стороной Аллаха» (جنب الله). Аллах, свят Он и велик, сказал: «Чтобы не сказала душа: „Горе мне за то, что я нарушила в отношении «Стороны Аллаха». А ведь была из издевающихся“» (39:56).

Люди! Раздумывайте над Кораном, внимайте его аятам. Клянусь Аллахом, что никто не может толковать явные и скрытые смыслы аятов, кроме человека, которого я потяну к себе, подняв его руку. Вот же мой призыв:

«Кому я покровитель, тому и Али покровитель! Он — Али ибн Абу Талиб — мой наследник! Аллах приказал выбрать его!».

Люди! Я оставляю среди вас две драгоценности: Коран и мой род, Ахль аль-Бейт. Али и мои дети из числа пречистых — малая драгоценность, а Коран — большая драгоценность. Они соответствуют друг другу. Эти двое не отделяться друг от друга, пока не дойдут ко мне у источника «Каусар». Среди людей они доверенные Аллахом и судьи на земле.

Знайте же! Я довёл завет Господа! Знайте же, я выполнил свою миссию! Я довёл до вас слова Аллаха! Будьте внимательны, я довёл до вас приказ Аллаха! Знайте, что Великий и Всемогущий Аллах сказал и я говорю с Его стороны.

Внимание! Никто, кроме моего брата не является повелителем для верующих. Никому не подлежит, кроме него, быть после меня имамом и повелителем.

Люди! Али — мой брат, мой преемник и сокровище моих знаний. Он мой наследник, предводитель этой общины и толкователь слов Аллаха, свят Он и велик!

Али — призывающий людей к Аллаху и действующий довольством Аллаха. Он — сражающийся с врагами Аллаха. Он — помощник в поклонении Аллаху и защищающий от совершения грехов перед Аллахом. Он — преемник Посланника Аллаха, Повелитель верующих и предводитель, идущий по пути истины. Он — убийца нарушивших присягу, угнетателей и отступников от религии. Я говорю только с приказом Аллаха, свят Он и велик, и не говорю лишнего.

Господи! Люби того, кто любит Али! Враждуй с тем, кто враждует с ним! Прокляни того, кто отрицает его! Пусть падёт Твой гнев на того, кто старается не заметить его право! Господи! Ты ниспослал мне, что после меня Имам и покровитель Твой вали — Али. Я передал другим о Твоём приказе и с Али довёл до совершенства религию Твоих рабов и завершил послание. Я доволен для них религией ислам, и я сказал: «Кто же ищет не ислама как религии, от того не будет принято, и он в последней жизни окажется в числе потерпевших убыток» (3:85).

Господи! Я беру тебя в свидетели, что я довёл Твой приказ до Твоих рабов.

Люди! Великий и Всемогущий Аллах довёл до совершенства имаматом Али вашу религию. Кто не примет его руководство и руководство моих детей из его потомства, деяния того человека будут не приняты и будет он ввергнут в Ад навечно: «Так покажет им Аллах деяния их на погибель им, и не выйдут они из огня!» (2:167).

Люди! Али больше всех вас помог мне. Он ближе ко мне, чем вы все. Али лучше всех вас передо мной. Я и Аллах довольны им. Ни в каких аятах Великий и Всемогущий Аллах не гордился, кроме аятов, ниспосланных про Али. В каждом аяте Корана, в котором Аллах, свят Он и велик, говорит о верующих, то каждый этот аят — о нём. В суре «Халь ‘ата» («Аль-Инсан») о входе в Рай Аллах свидетельствует об Али. Эта сура относится только к Али и никому больше.

Люди! Али — помощник в религии Аллаха и защищающий честь своего Пророка. Он — пречистый, который указывает путь людям веры. Ваш Пророк — самый лучший пророк, его преемник — самый лучший приемник, и его сыновья — самые лучшие наместники.

Люди! Все дети пророков из их же спин, а мои сыновья — из потомства Али.

Люди! Иблис вывел Адама, да будет мир с ним, из Рая только из-за зависти. Не завидуйте Али, чтобы ваши деяния не были тщетны и дабы ноги ваши не подкосились! Несмотря на то, что Адам был избранником Аллаха, но за одну ошибку Он низвёл его в сей мир. Так что же будет тогда с вами? В то время как вы обычные люди и некоторые из вас — враги Аллаха. Знайте, что только незаконнорождённый враждует с Али, и целомудренные любят его и только чистые верующие верят в него.

Люди! Я беру Аллаха в свидетели, что я донёс Его послание.

Люди! Отправленный Аллахом и мой свет после меня — у Али. После него это дойдёт до его потомком и до того, кто поднимет восстание и вернёт наши права. Махди будет из его потомства. Знайте, что Аллах назначил нас доводами среди творений.

Люди! Али — прославленный терпением и хвалой. И после него такими будут мои сыновья из спины его.

Люди! Не делайте одолжение Аллаху, свят Он и велик, тем, что вы приняли ислам. Пусть Он не гневается на вас, ибо может постигнуть вас наказание. Он следит за вашими действиями.

Люди! Вскоре после меня объявятся руководители, которые направят вас в Ад! Не будет им помощи в Судный день!

Люди! Будьте уверены, что Аллах и я ненавидим их! И знайте, что их место в самом нижнем уровне Ада!

Знайте же их! Они люди Сакифы! Вы должны раздумывать кто будет состоять в этой группировке!

Люди! Я передал руководство над общиной своим сыновьям до Судного дня. Знайте, что я донёс приказ Аллаха, чтобы это стало доводом и завершением моей миссии для всех присутствующих тут и отсутствующих, родившихся и ещё не родившихся. Всем присутствующим тут нужно рассказать тем, кто отсутствовал сегодня тут. В тоже время каждый отец должен рассказать об этом деле своему сыну, и так до Судного дня. Вскоре после меня узурпаторы захватят власть и превратят моё правление в угнетение и жестокость. Будьте бдительны! Да проклянёт Аллах угнетателей!

Люди! Традиция Аллаха такова, что Он уничтожает людей угнетения.

Али — ваш Имам и покровитель. Он — обещание Аллаха, свят Он и велик. И Великий и Всемогущий Аллах сдерживает Свои обещания.

Люди! До вас были другие люди, которые заблудились. Аллах, свят Он и велик, погубил их. И Аллах погубит в будущем заблудших из вас: «Разве Мы не погубили первых? Потом отправим Мы за ними вслед позднейших. Так поступаем Мы с грешниками. Горе в тот день обвиняющим во лжи!» (77:16—19).

Люди! Великий и Всемогущий Аллах приказал мне, я же передал приказ Аллаха Али. Али — знающий приказ своего Господа. Так слушайте же его, дабы найти спасение! Подчинитесь ему, чтобы найти путь истины. Идите его путём, чтобы не сбиться с его пути к другим путям.

Люди! Я — прямой путь к Аллаху, по которому вы должны идти! После меня этим путём является Али. А после Али — мои сыновья из его потомства. Они — наставляющие и направляющие к истине.

«Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Хвала — Аллаху, Господу миров, Милостивому, Милосердному, Царю в День суда! Тебе мы поклоняемся и просим помочь! Веди нас по дороге прямой, по дороге тех, которых Ты облагодетельствовал, не тех, которые находятся под гневом, и не заблудших» (1:1—7).

Эта сура моя и Имамов после меня, она относится к нам и к нашей славе. Они (Имамы) «…для друзей Аллаха нет страха, и не будут они печалиться» (10:62).

Будьте бдительны! «Партия Аллаха — они победят» (5:56). Знайте, что враги Али — смутьяны, лицемеры и ищущие войн, они враги истины и братья шайтанов. «Одни из них не внушают другим прелесть слов для обольщения» (6:112).

Будьте внимательны! Друзья Али и его сынов из той группы верующих, о которых сказал Великий и Всемогущий Аллах в Коране: «Ты не найдёшь людей, которые веруют в Аллаха и в Последний день, чтобы они любили тех, кто противится Аллаху и Его Посланнику, хотя бы они были их отцами, или сыновьями, или их братьями, или их родом. У этих написал Аллах в их сердца веру и подкрепил их духом от Него и введёт их в сады, где внизу текут реки, — вечно пребывающими там. Аллах доволен ими, и они довольны Аллахом. Это — Партия Аллаха. О да, поистине, партия Аллаха — они счастливые!» (58:22).

Знайте, что враги их — в огне пылающем. Их враги — это те, о которых сказал Аллах, свят Он и велик: «Когда бросают их в неё, слышат они её рев, и она кипит» (67:7) и «Каждый раз, как входил один народ, он проклинал ему подобный» (7:38).

Знайте, что враги этой семьи — те, о которых сказал Великий и Милостивый: «Готова она лопнуть от гнева; всякий раз, как бросают в неё толпу, спрашивают стражи её: „Разве к вам не приходил увещатель?“. Они говорят: „Да, приходил к нам увещатель, но мы объявили его лжецом и сказали: «Ничего Аллах не посылает, вы только в великом заблуждении»“. Они говорят: „Если бы мы слушали или разумели, то не были мы среди обитателей огня“. И они признались в своём грехе; прочь же, обитатели огня!» (67:8—11).

Будьте внимательны! Друзья этой семьи — те, которые боятся Аллаха скрыто. Для них будет награда великая и прощение.

Люди! Велика ли разница между Адом сжигающим и Раем наслаждающим? Наши враги прокляты Аллахом и поруганные, а друзья наши — любимы и расхваленные Им.

Люди! Знайте, что я — остерегающий, Али же — ведущий по пути истины и призывающий.

Люди! Я — Пророк, Али — мой преемник и наместник. Знайте, что последний Имам из нас — Махди. Проснитесь! Он — победитель над всеми религиями и он отомстит всем угнетателям.

Знайте же, что он — разрушитель башен и их завоеватель. Он — уничтожающий племена многобожников и он — мстящий за кровь праведных. Он — помощник религии Аллаха. Он — пьющий из глубокого источника знаний пророческих. Он — возвышающий благородных, и он — унижающих ничтожных. Он — наилучшее творения Аллаха и избранный. Он — знающий все знания. Он — провозглашающий указы Аллаха. Все Пророки давали о нём весть. Он — вечный довод, и нет довода после него. Нет истины, кроме его истины, нет света, кроме его света. Никто не в силах победить его. И не будет помощи его противникам. Он — вали Аллаха на земле.

Люди! Все, что я должен был сказать и донести, — я донёс явно и открыто. После меня объяснять будет вам Али. После моей проповеди вы должны будете принести присягу, дав мне руку, а после дав руку Али. Воистину, я присягнул Аллаху, свят Он и велик, а Али присягнул мне. Я же со стороны Аллаха приказываю вам присягнуть Али. «Кто нарушит (присягу), тот нарушает только против самого себя» (48:10).

Люди! «Ас-Сафа и аль-Марва — из примет Аллаха; и кто паломничает к Дому или совершает посещения, — нет греха на нём, что он обойдёт кругом обоих, и кто добровольно изберёт благо… ведь Аллах благодарен, знающ» (2:158).

Люди! Посещайте Дом Аллаха: посещающий его богат, а отвернувшийся от него — беден.

Люди! Нет такого верующего, которого не простил бы Великий и Всемогущий Аллах и после завершения хаджа не обновил бы Книгу его деяний.

Люди! Паломники, совершающие хадж, получают помощь Аллаха и он возвращает им потраченное (во время паломничества). Не уничтожит Аллах награду людям, занятыми благими делами.

Люди! Совершайте хадж с полной религией, пониманием и проницательностью. Не возвращайтесь с хаджа без покаяния перед Аллахом, свят Он и велик.

Люди! По приказу Аллаха выполняйте свои молитвы, очищайте свои имущества закятом.

Али ответит на ваши вопросы и раскроет вам то, что вы не знали прежде.

Знайте, что запрещённого и дозволенного Аллахом намного больше того, что вы можете перечислить. Я в общем и полностью призываю к дозволенному и отстраняю от порицаемого и запрещёного. После мне было приказано взять с вас присягу для Имамов после меня. Они — мои сыновья из потомства Али. Они — восстающие из моей общины. И справедливый правитель Махди из их числа.

Люди! Я донёс до вас о дозволенном и желательном, и предостерёг вас от запретного. Я никогда не отступлюсь от своих слов. Будьте внимательны к моим словам, и сделайте серьгой призыв этот на ушах ваших, завещайте это друг другу, не изменяйте мои слова и не портьте их!

Обратите внимание! Я вновь повторяю свои слова: выполняйте молитвы, очищайте имущество закятом, призывайте к благому, отстраняйте от порицаемого. Но знайте, что самое важное и самое главное — это следование тому, что я сказал сегодня, и вы должны передать это другим, отсутствующем тут. Призыв к благому и отстранение от порицаемого не может быть воплощено в жизнь без подчинения Непорочному Имаму.

Люди! Коран знакомит вас с вашими руководителями после Али. И я познакомлю вас с ними: они из моего рода и рода Али. Если ухватитесь вы за Коран и подчинение нам, то никогда не заблудитесь.

Люди! Я призываю вас быть праведными. Бойтесь Дня судного!

Люди! Вас много для того, чтобы каждый из вас подходил и приносил присягу. Великий и Всемогущий Аллах сказал мне, чтобы я взял с вас присягу языком. Вы должны присягнуть Али и Имамам после него.

А сейчас скажите все одним голосом: «Мы вняли речам твоим относительно Аллаха, Али и его потомков, мы присягаем ему и клянёмся в верности присяге и подчинении ему. Мы присягаем тебе в этом важном деле сердцем, жизнью, языками и руками. Мы не исказим ничего в этом важном деле. Мы не будем в этом деле двусердными (лицемерными), и не будем колебаться. Мы не нарушим эту присягу и не обернёмся против неё. О Аллах, мы принимаем избранных Твоих — Али и его потомков. Мы принимаем детей Али — Хасана и Хусейна и потомков Хусейна».

Я показал вам их ранг перед Аллахом и передо мной и донёс это до вас. Воистину, эти двое — Господа юношей Рая. Они — Имамы после их отца Али. Я же их отец прежде Али.

Скажите: «Аллаху, тебе, Али, Хасану, Хусейну и Имамам после Хусейна мы присягаем и подчиняемся. Мы останемся верны присяге данной нами Повелителю верующих сердцем, жизнью, языком. Мы берём в свидетели Аллаха о нашей присяге. И достаточно нам Аллаха как свидетеля! О Посланник Аллаха! И ты свидетель в этом деле».

Люди! Не будьте небрежны к своим словам: Аллах знает, что скрыто в сердцах людей. Человек, принёсший присягу, воистину, присягнул Аллаху, свят Он и велик, и рука Аллаха над вашими руками.

Люди! Бойтесь гнева Великого и Всемогущего Аллаха! Присягнете Повелителю верующих Али и Имамам после него! Аллах истребит нарушивших присягу и предателей. И будет Аллах милостив к оставшимся верным присяге.

Люди! Отныне называйте Али «Повелителем верующих». Повторите то, что я скажу:

«Мы вняли и подчинились! Хвала Аллаху, который направил нас сюда! Если бы Аллах не наставил нас на руководство и имамат Али, то заблудились бы мы!».

Люди! Воистину, у Али множество достоинств, описанных Аллахом в Коране. И не хватит нам одной хутбы, чтобы перечислить их все.

Люди! Каждый, кто подчинится Аллаху, Посланнику Аллаха, Повелителю верующих и Имамам после него, тот обретёт истину.

Люди! Победителями являются те, которые идут впереди в подчинении Али, в любви к нему и в назывании его «Повелителем верующих», и для них есть особые райские сады.

Люди! Произносите то, что любимо Аллаху. А если вы и все люди на земле станут неверными, то нет вреда от этого Аллаху.

Господи! Помилуй верующих и прокляни неверных, скрывающих истину!