Эту пронзительную хутбу произнесла в Куфе внучка Повелителя верующих Али ибн Абу Талиба, дочь Имама Хусейна, госпожа Фатима, да будет мир над ними всеми, также известная, как Сакина, когда ей было всего четыре года. Несмотря на столь нежный возраст, её красноречие и мудрость оказали на куфийцев такое сокрушительное воздействие, что они готовы были сгореть от стыда и провалиться сквозь землю, когда осознали то, что содеяли. Слушая её пламенную речь, они плакали и причитали: «О пречистая дочь, ради Аллаха, остановись! Твои слова сжигают наши души! [От твоих речей] мы чувствуем, что вот-вот умрём [на месте]! Ради Аллаха, прекрати говорить о страданиях, которые мы вам причинили! Не раскрывай нашу ничтожность! Мы признаёмся, что совершили грехи тягчайшие!» Даже если вы не причисляете себя к тем куфийцам, эта проповедь сожжёт и ваши души.
⁂
[Вся] хвала [принадлежит лишь] Аллаху! [Я восхваляю Его такой] хвалой, что превышает число песчинок во [всех] пустынях, что тяжелее земли и Трона [Господнего] (Арш) вместе взятых. Я восхваляю Его, доверяюсь Ему [всецело] и свидетельствую, что нет божества, [заслуживающего поклонения], кроме Аллаха, Единого, не имеющего сотоварищей, что Мухаммад, да благословит Аллах его и его род, — раб Его и Посланник, и что пречистые потомки Мухаммада были убиты возле берегов реки Фурат (Ефрат).
О Аллах! Ты взял со Своих творений обещание следовать руководству (вилаяту) Али ибн Абу Талиба, да будет мир с ним, и вменил им это в обязанность, а они захватили его право (халифат) и убили его; потом они убили его сына Хусейна.
О Аллах! Ты лучше всех осведомлён о том, что мой дедушка был убит в Твоём доме (мечети) на глазах «мусульман». Эти «мусульмане» признались в угнетении Повелителя верующих, но ради Тебя мой дедушка был терпелив [и не мстил им]. Он покинул этот мир, но его качества и величие останутся в вечности, и [после него] никто и никогда не сможет достичь его положения.
О Аллах! Я очень юна, но знаю о величии качеств моего дедушки.
О Аллах! Ты лучше всех осведомлён о том, как мой дедушка защищал Твоё Единобожие (Таухид) и Твоего Пророка, да благословит Аллах его и его род. Он не был привязан к этому [преходящему] миру. [Всю свою жизнь] он сражался на Твоём пути. Ты избрал его и сделал Своим «прямым путём» («сират аль-мустакым»).
О люди Куфы! О мошенники! Аллах испытал вас посредством Людей Дома [пророческого, — и вы провалили это испытание]. Через нас была проверена ваша вера (иман). Мы — [залог] успеха испытываемых [на веру]. Аллах даровал нам Свои знания и сделал нас его хранителями. Мы — источник Его мудрости. Мы — довод Аллаха над [обитателями] небес и земли. Аллах почтил нас и возвысил наше положение посредством Мухаммада [задолго] до сотворения [Адама].
Вы отвергли нас и [тем самым] проявили пред Аллахом [своё] неверие (куфр). Вы позволили себе убивать нас и разграбили наше имущество. В ваших глазах мы [как будто бы] не являемся потомством Посланника Аллаха. Вы обращались с нами так, словно мы были обычными бунтовщиками.
Вы убили моего дедушку, — и с ваших мечей [теперь] стекает кровь Людей Дома [пророческого]. Долгое время сердца ваши были преисполнены ненавистью и враждебностью по отношению к нам. Вы убили Людей Дома [своего Пророка] и потом — возрадовались и воспраздновали. Вы возвели ложь на [Самого] Аллаха. Вы — лжецы. А Аллах не даёт преуспеяние лжецам.
Вы совершили по отношению к нам все [возможные] злодеяния и отобрали нашу собственность, но вы не извлечёте из него никакой пользы. И все [беды, невзгоды и мучения], с которыми мы сталкиваемся в этом мире, [мы претерпеваем лишь] ради [довольства Всевышнего] Аллаха. Не радуйтесь [тем] жестокостям и гонениям, которым вы нас подвергли. Воистину, Аллах проклинает высокомерных и возносящихся! Да уничтожит вас Аллах!
Скоро обрушатся на вас гнев и проклятие Аллаха, и участь сия — неминуема. Суждено вам испытать на себе ярость Божью, величайшую. Воистину, отведаете вы [всю] суровость её! Да проклянёт Аллах угнетателей!
Горе вам! Мы знаем [как] тех, кто повиновался нам [и дружил с нами], [так] и тех, кто [противился нам и] воевал с нами; [как] тех, кто оказывал нам поддержку, [так] и тех, кто оставил нас [в беде]. И вы — среди тех, кто развязал против нас войну, ибо сердца ваши нечисты из-за [накопленной в них] скверны. Аллах запечатал ваши сердца, глаза и уши, а шайтан стал вашим предводителем и сбил вас с
[прямого] пути.
О люди Куфы! Да уничтожит вас Аллах!
Что же «плохого» сделал вам Посланник Аллаха, что вы были так жестоки с его братом и моим дедушкой Али ибн Абу Талибом и его потомками? Вы почувствовали гордость за то, что сделали нас мучениками, за то, что пленили нас. Как может быть, чтобы эта община гордилась убиением тех, кого Сам Аллах очистил [от всех грехов] и уберёг их от [губительного воздействия физической и духовной] грязи, что их окружает?
Воистину, каждый человек пожнёт то, что посеял! Горе вам!
[Правда в том, что] вы стали питать к нам вражду [и зависть] из-за [возвышенного] положения и величия, которыми нас одарил Аллах. Так ведь Аллах благословляет [лишь] тех, кого избирает. И те, кто не был создан из света, никогда не станут такими, как те, кто был сотворён из него.
Источники:
- сейид Мухаммад Бакир аль-Карши, «Хайат аль-Имам аль-Хусейн», т. 3, с. 230;
- «Сират сейида Зайнаб аль-Кубра»;
- «Тарих аль-Хусейн».
Машa-Аллах, мудрая женщина!