Первый полный перевод на русский язык книги, которая по своему значению в мусульманском мире, особенно в шиитской среде, уступает разве что Священному Корану. Вместе с тем ошибочно полагать, что этот труд — сборник речей, писем и афоризмов Имама Али, двоюродного брата и зятя Пророка ислама Мухаммада, да будет над ними обоими мир и Божье благословение, — книга исключительно мусульманская. Те нравственные ценности и понятия совести, справедливости, честности, бескорыстия, к которым взывает имам со страниц, кропотливо собранных из различных авторитетных преданий (хадисов) средневековым учёным-богословом Шарифом ар-Рази, актуальны для человека любой национальности и любого вероисповедания, независимо от страны его проживания и эпохи, свидетелем которой он является.
P. S. При желании вы можете ознакомиться с интервью, которое мы взяли у переводчика этой книги — Тараса Черниенко.
