Каждый последователь Ахль аль-Бейт обязан помогать своим Имамам и стремиться стать их сподвижником, соратником и помощником. В наше время, когда Имам Махди, да ускорит Всевышний Аллах его приход, пребывает в сокрытии, нужно постоянно молиться за него. Для этого и были ниспосланы эти молитвенные приветствия (салаваты). Это уже третья подобная мольба, читаемая за Повелителя времени, которую мы публикуем на нашем сайте. На этот раз в переводе шейха Антона Веснина.
Салават Имама Махди — 3
Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого
Бисмилля́хи-р-рахма́ни-р-рахи́м
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада
Аллаху́мма са́лли аля́ Муха́ммадин уа а́ли Муха́ммад
اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ
О Аллах, благослови Твоего правителя для нас и потомка Твоих правителей для нас
Алла́хумма са́лли аъля́ вали́ййакя ва́бни аулийа́икя
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى وَلِيِّكَ وَابْنِ أَوْلِيَائِكَ
Тех, следование кому Ты сделал обязательным для нас
Аллязи́на фара́дта та́ъатахум
الَّذِينَ فَرَضْتَ طَاعَتَهُمْ
И сделал обязательной их истину
Уа ауджа́бта ха́ккахум
وَأَوْجَبْتَ حَقَّهُمْ
И удалил от них всю скверну
Уа азха́бта а́ънхуму-р-ри́джса
وَأَذْهَبْتَ عَنْهُمُ الرِّجْسَ
И очистил их очищением
Уа тахха́ртахум татхи́ра
وَطَهَّرْتَهُمْ تَطْهِيراً
О Аллах, помоги же ему и приобрети тем самым помощь для Своей религии
Алла́хумман-су́рху ван-таср би́хи лиди́ник
اللَّهُمَّ انْصُرْهُ وَانْتَصِرْ بِهِ لِدِينِكَ
И помоги при помощи него его сторонникам и Твоим сторонникам
Ва́нсур би́хи аулийа́акя уа аулийа́а
وَانْصُرْ بِهِ أَوْلِيَاءَكَ وَأَوْلِيَاءَهُ
И помоги также его последователям и помощникам
Уа ши́ъатаху уа анса́рах
وَشِيعَتَهُ وَأَنْصَارَهُ
И сделай же нас из их числа
Ваджъальна́ ми́нхум
وَاجْعَلْنَا مِنْهُمُ
О Аллах, защити же его от вреда любого из Твоих творений
Алла́хумма а́ъизху мин ша́рра ку́лли ба́гъи уа та́гъи
اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنْ شَرِّ كُلِّ بَاغٍ وَطَاغٍ
Чтобы он выполнил свою миссию полностью
Уа мин ша́рри джами́ъи ха́лькик
وَمِنْ شَرِّ جَمِيعِ خَلْقِكَ
И сохрани его и спереди, и сзади
Ва́хфазху мин бе́йни йаде́йхи уа мин ха́льфих
وَاحْفَظْهُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ
И справа, и слева
Ва́ъан йами́нихи уа аън шима́лих
وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ
И сделай так, чтобы никакая беда не настигла его
Ва́хрусху вамна́ъаху мин ан йуса́ля иле́йхи бису́ин
وَاحْرُسْهُ وَامْنَعْهُ مِنْ أَنْ يُوصَلَ إِلَيْهِ بِسُوءٍ
И сохрани в нём Своего Посланника и семейство Своего Посланника
Ва́хфаз фи́хи расу́лякя уа а́ля расу́ликя
وَاحْفَظْ فِيهِ رَسُولَكَ وَآلَ رَسُولِكَ
И сделай явной справедливость
Ва́зхир би́хи-ль-аъдль
وَأَظْهِرْ بِهِ الْعَدْلَ
И укрепи его Своей помощью
Уа аййи́дху бин-наср
وَأَيِّدْهُ بِالنَّصْرِ
И помоги тому, кто помогает ему
Ва́нсур на́сирихи
وَانْصُرْ نَاصِرِيهِ
И унизь того, кто захочет унизить его
Ва́хзуль ха́зилихи
وَاخْذُلْ خَاذِلِيهِ
И сломай [козни] всех, кто пытается навредить ему
Ва́ксим ка́сими́хи
وَاقْصِمْ قَاصِمِيهِ
И уничтожь при помощи него всех возгордившихся и обладающих силой в этом мире среди неверных
Ва́ксим би́хи джаба́бирата-ль-куфр
وَاقْصِمْ بِهِ جَبَابِرَةَ الْكُفْرِ
И уничтожь при помощи него всех неверных и лицемеров и всех, отрицающих Твоё существование
Ва́ктуль би́хи-ль-куффа́ра уа-ль-муна́фикына уа джами́ъа-ль-мульхиди́н
وَاقْتُلْ بِهِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَجَمِيعَ الْمُلْحِدِينَ
Независимо от того, будут ли они на Западе или на Востоке [земли]
Ха́йсу кя́ну мин маша́рикы-ль-а́рди уа мага́рибиха
حَيْثُ كَانُوا مِنْ مَشَارِقِ الْأَرْضِ وَمَغَارِبِهَا
В море или на суше
Ба́рриха уа бахриха́
بَرِّهَا وَبَحْرِهَا
И заполни землю с помощью него справедливостью
Ва́млаа би́хи-ль-а́рда а́ъдля
وَامْلَأْ بِهِ الْأَرْضَ عَدْلاً
И прояви через него религию Мухаммада
Ва́зхир би́хи ди́на наби́ййикя са́лля-лла́ху аъле́йхи уа а́лих
وَأَظْهِرْ بِهِ دِينَ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
И сделай меня, о Аллах, из числа его помощников и соратников
Ваджъа́льни-л-ла́хумма мин анса́рихи уа аъава́них
وَاجْعَلْنِي اللَّهُمَّ مِنْ أَنْصَارِهِ وَأَعْوَانِهِ
И из числа тех, кто будет [помогать ему, кто] последует за ним, и будет из числа его сторонников
Уа атба́ъихи уа ши́ъатих
وَأَتْبَاعِهِ وَشِيعَتِهِ
И покажи мне из потомства Пророка Мухаммада то, что люди любят и ожидают, и о чём мечтают
Уа а́рини фи а́ли Муха́ммадин аъле́йхиму-с-саля́му ма йаъмулу́н
وَأَرِنِي فِي آلِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ مَا يَأْمُلُونَ
И во врагах их — то, чего люди остерегаются
Уа фи аъду́ввихим ма йахзару́н
وَفِي عَدُوِّهِمْ مَا يَحْذَرُونَ
Бог истины, истинно так
Иля́ха-ль-ха́кки ами́н
إِلَهَ الْحَقِّ آمِينَ
О Обладатель величия и милости
Йа за-ль-джаля́ли уа-ль-икра́м
يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالْإِكْرَامِ
О Милостивейший из милостивых
Йа а́рхама-р-ра́хими́н
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
