Новое

Словарь коранических терминов и выражений

комментария 2

Тяжело понимать Богооткровенные тексты, не зная значения используемых в них слов. Чтобы облегчить изучение Священного Корана для русскоязычных читателей, наша редакция публикует небольшой, но крайне полезный словарь коранических имён, терминов и выражений, составленный теологом Назимом Зейналовым и опубликованный в его недавно вышедшем переводе Книги Аллаха.

Абабиль — птицы, которые рассеяли войско эфиопского военачальника Абрахи, осадившего Мекку в год Слона.

Абу Джахль (букв.: «Отец невежества») — прозвище язычника, дяди Пророка Мухаммада. Настоящее имя — Абд аль-Узза.

Абу Талиб — дядя Пророка Мухаммада, защищавший его от язычников до конца жизни.

‘Ад — прапращур народа пророка Худа. По нему стали называть и всё племя. Это имя носило одно из арабских племён, обитавшее в прибрежном районе Йемена, Аль-Ахкаф.

Адам — первый человек и пророк.

Азар — язычник, дядя пророка Ибрахима. Азар, женившись на матери Ибрахима, стал отчимом и опекуном.

Аят — мельчайшая структурная единица Корана. Букв.: «знак, «знамение», «чудо».

Айюб — пророк, посланный к сынам Израилевым. Отождествляется с библейским Иовом.

Аль-Айка (букв.: «местность, густо поросшая деревьями») — название местности вблизи Мадьяна, изобиловавшей лесами и водными источниками. Пророк Шуайб жил в Мадьяне и в соседнем с ним городе Аль-Айка.

Ал-Ахкаф (букв.: «Барханы») — прибрежный район Йемена. В этой местности проповедовал пророк Худ.

Аль-Бейт аль-ма’мур (букв.: «Населённый дом») — храм, находящийся над Каабой на седьмом небе.

Аль-Джуди — гора, к которой после потопа пристал ковчег пророка Нуха.

Али ибн Абу Талиб — двоюродный брат, зять и преемник Пророка Мухаммада. Первый человек, принявший ислам.

Аль-Йаса’ — пророк, посланный к сынам Израилевым. Отождествляется с библейским Елисеем.

Аль-Лаух аль-Махфуз (букв.: «Хранимая Скрижаль») — первоисточник всех Писаний, в котором записаны все прошлые и будущие события.

Аль-Курси (букв.: «Трон») — Трон Аллаха, объемлющий небеса и землю. Аллегория всевластия.

Аллах — Бог на арабском языке.

Аль-Лат — идол, которому поклонялось племя Сакиф, жившее в городе Таиф.

Аль-Марва — холм, расположенный рядом с Каабой.

Аль-‘Узза — один из известных идолов арабов-язычников.

Аль-Хиджр — название города, в котором проживало племя Самуд — племя пророка Салиха.

Анна — мать Святой Марьям.

Ансары (букв.: «помощники») — жители Медины, принявшие ислам.

Арафат — священная долина недалеко от Мекки.

Ар-Расс — колодец, в который язычники бросили пророка по имени Ханзала. Они поклонялись дереву, а их женщины испытывали половое влечение друг к другу.

Арш (букв.: «Престол») — олицетворение власти и могущества Аллаха.

Ас-Сафа — холм, расположенный рядом с Каабой.

Ахль аль-Бейт (букв.: «Люди дома») — ближайшая родня Пророка, в которую входят его дочь Фатима аз-Захра, Али ибн Абу Талиб, два внука Пророка: Имамы Хасан и Хусейн, а также девять последующих Имамов: Али ас-Саджад, Мухаммад аль-Бакир, Джафар ас-Садык, Муса аль-Казым, Али ар-Реза, Мухаммад аль-Джавад, Али аль-Хади, Хасан аль-Аскари и Аль-Махди (12-й — Сокрытый Имам).

Аш-Ши’ра (Сириус) — название звезды, которой поклонялись те, кто связывал с ней благополучие. Этим же именем называли один из идолов.

Ба’л — идол у арабов-язычников.

Бадр — местечко, находящиеся в 150 км к юго-западу от Медины, где в 624 г. произошло первое крупное сражение мусульман с язычниками.

Бакка — фонетический вариант произношения Мекки.

Бану Исраиль — сыны Израилевы. Потомки пророка Якуба.

Бану Кайнука — иудейское племя Медины.

Бану Курайза — иудейское племя Медины.

Бану Надир — иудейское племя Медины.

Барзах — место, в котором пребывает человеческая душа в период между смертью и Днём воскрешения.

Вадд — идол, имя бога луны и орошения у древних арабов.

Вахьй (букв.: «внушение») — особый вид связи Бога с человеком. Обычно подразумевается откровение, которое ниспосылалось пророкам.

Вениамин — брат пророка Йусуфа.

Давуд — пророк и царь народа Израиля. Отождествляется с библейским Давидом.

Дахв аль-ард — день, когда земля начала расти и расширяться из-под Каабы.

Джабраил или Джибриль (Гавриил) — один из приближённых к Аллаху ангелов.

Джалут (Голиаф) — филистимлянский воин, которого убил Давид, будущий царь Иудеи и Израиля.

Джаханнам, Джахим — Геенна, Ад.

Джахилийя (букв.: «невежество») — доисламский период.

Джиб — любой идол, обожествляемый людьми.

Джизья — подушная подать, которой облагаются немусульмане, проживающие в мусульманском государстве, обеспечивающем их защиту.

Джинн — существо, созданное из огня. Джинны делятся на верующих и неверующих.

Джихад (букв.: «усердие») — усердие на пути Аллаха. Большой джихад означает борьбу с низменными страстями, а малый — борьбу с неверующими, которые объявили войну мусульманам.

Забур — Псалтырь, Писание, ниспосланное пророку Давуду.

Зайд ибн Хариса — приёмный сын Пророка Мухаммада.

Закарийя — пророк, отождествляемый с библейским Захарией. Отец пророка Яхьи.

Закят — обязательная очистительная милостыня, налог, выплачиваемый состоятельными мусульманами.

Заккум — дерево в Аду, плоды его похожи на головы дьяволов.

Запретные месяцы — месяцы Мухаррам, Раджаб, Зу-ль-када, Зу-ль-хиджа, когда запрещено воевать.

Зиярат — посещение святынь.

Зикр (букв.: «поминание») — поминание Бога посредством молитвенных формул.

Зу-ль-карнайн (букв.: «Двурогий») — праведник, который не является пророком. Он призывал свой народ поклоняться Единому Богу.

Зу-ль-кифль — это или прозвище пророка Илии (Илйаса), или арабизированная форма имени Иезекииль.

Зу нувас — йеменский царь, последний правитель независимого Химьяритского царства.

Зу-н-нун (букв.: «Обладатель рыбы») — «нун» означает большую рыбу или кита. Подразумевается пророк Юнус (Иона).

Ибрахим — пророк, основоположник монотеизма. Отождествляется с библейским Авраамом.

Иблис (букв.: «Отчаявшийся») — имя главного дьявола.

‘Ид аль-адха (букв.: «Праздник жертвоприношения») — 10-й день месяца Зу-ль-хиджа.

Идрис — имя пророка, проповедовавшего в течение трёхсот шестидесяти пяти лет. Отождествляется с библейским Енохом.

Исмаил — старший сын пророка Ибрахима. Отождествляется с библейским пророком Илиёй.

‘Иллийюн — 1) седьмое небо, расположенное прямо под Троном Аллаха; 2) Книга, в которой перечислены имена и описаны деяния праведников.

Имам (букв.: «стоящий впереди») — лидер, возглавляющий общину или руководящий молитвой.

Иман — вера и признание всех учений ислама.

Имран — отец Святой Марьям. В христианстве отождествляется с Иакимом.

Инджиль — Евангелие, Писание, ниспосланное пророку Исе.

Иса — пророк, явившийся к сынам Израилевым. Отождествляется с Иисусом.

Ислам (букв.: «покорность») — последняя небесная религия, призывающая к покорности воле Единого Бога.

Исхак — младший сын Ибрахима. Отождествляется с библейским Исааком.

Ихрам — состояние и одежда паломника, совершающего хадж или умру.

Кааба (букв.: «Куб») — строение, являющееся первым Божьим храмом на земле, в сторону этого храма молятся мусульмане.

Кабиль — первый сын Адама. Отождествляется с библейским Каином.

Каусар (букв.: «Изобилие») — райский источник. С таким названием была ниспослана сура о том, что Бог даровал Мухаммаду изобилие в потомстве, которое продолжается через его дочь Фатиму.

Кафир (букв.: «неверующий») — всякий, кто не признаёт какое-либо учение ислама.

Кибла — направление, место, к которому обращаются лицом молящиеся.

Коран (букв.: «Читаемый») — Священное Писание мусульман.

Курайш — арабское племя в Мекке, к которому принадлежал Пророк Мухаммад.

Куфр — неверие, проявляющееся в непризнании учений ислама.

Лейлят аль-кадр (букв.: «Ночь предопределения») — одна из ночей месяца Рамадан, в которую был ниспослан Коран.

Лукман — мудрец. Толкователи Корана часто идентифицируют Лукмана с библейским Валаамом.

Лут — пророк, племянник пророка Ибрахима. Отождествляется с библейским Лотом.

Мадьян — название племени, к которому был послан пророк Шуайб.

Маджус (огнепоклонники) — зороастрийцы, о которых в преданиях говорится как о последователях одного из небесных посланников, сошедших с пути монотеизма.

Мазхаб — религиозно-правовая школа.

Майсир — азартная игра, содержащий пари.

Масджид (букв.: «место земного поклона») — мечеть.

Масджид аль-харам — Запретная мечеть, в которой находится Священная Кааба.

Махр — вознаграждение, которое жених даёт невесте.

Макам Ибрахим — место стояния пророка Ибрахима, когда он вместе с сыном Исмаилом строил Каабу.

Манат — один из идолов, которому поклонялись племена Аус и Хазрадж.

Мансух — отменённый Богом аят или положение.

Марьям — мать пророка Иисуса. Отождествляется с библейской Марией.

Марут — один из двух ангелов, находившихся в Вавилоне в период жизни пророка Сулеймана.

Мина — долина в предместьях Мекки, где проводятся важные ритуалы хаджа.

Мирадж — вознесение Пророка Мухаммада на небеса.

Муздалифа — долина, расположенная между Арафатом и Миной. В ней паломники проводят ночь на 10-е число месяца Зу-ль-хиджа.

Му’мин (букв.: «верующий») — тот, кто признаёт и соблюдает все учения ислама.

Мунафик — лицемер.

Муса — пророк. Отождествляется с библейским Моисеем.

Муслим (букв.: «покорный») — мусульманин.

Муташабихат (букв.: «схожие») — категория аятов, имеющих иносказательный смысл.

Мухаджир — человек, осуществивший переселение из Мекки в Медину.

Мухкамат (букв.: «твёрдые») — категория аятов, имеющих ясные однозначный смысл.

Мушрик — язычник, многобожник.

Насих — аят, отменяющий какой-либо иной аят или положение.

Наср — идол, почитавшийся в Сабейском царстве.

Нимрод — царь, идолопоклонник, боровшийся с пророком Ибрахимом.

Нух — пророк. Настоящее имя Абд аль-Гаффар. Отождествляется с библейским Ноем.

Рак’ат — цикл в ритуальной молитве.

Раким — письмена, которыми на скрижали была записана история обитателей пещеры и их имена.

Рамадан — священный месяц поста у мусульман.

Риба — ростовщичество.

Руку’ — поклон в пояс во время обрядовой молитвы.

Саба’ — город в Йемене, находящийся на расстоянии приблизительно восьмидесяти километров от города Сана. Согласно хадису, некогда жил человек по имени Саба. У него было десять детей, каждый из которых дал начало одному из аравийских племён.

Сабеи — последователи Иоанна Крестителя или те, которые позаимствовали часть своих верований у иудеев, часть — у христиан.

Са’ир (букв.: «Пламя») — одно из названий Ада.

Сакар — Преисподняя, одно из названий Ада.

Салих — пророк племени Самуд, селения которого располагались в местности Аль-Хиджр.

Сальсабиль — название источника в Раю.

Самуд — племя пророка Салиха, которое жило в местности, называемой «Вади аль-кура» («Долина поселений»).

Самуил — библейский пророк, последний и знаменитейший из судей израильских.

Сидджин — расположенное очень глубоко в Аду место, куда отправляются записи дурных деяний и нечестивых поступков грешников и где последним предстоит отбывать наказание за них.

Сидрат ал-мунтаха (букв.: «Крайний лотос») — согласно преданиям, «Крайним лотосом» называют наивысший доступ ангелам уровень восхождения. В предания говорится также, что это название лотосового дерева, на каждом листе которого ангелы славят Господа.

Сират (букв.: «Путь») — мост, который расположен над огненной Преисподней.

Сува’ — идол, божество, которому поклонялся народ пророка Нуха.

Суджуд — земной поклон во время обрядовой молитвы.

Сулейман — пророк, сын пророка Давуда. Отождествляется с библейским Соломоном.

Сунна — 1) в Коране означает закон Бога, который не подлежит изменению; 2) поступки и изречения Пророка Мухаммада; 3) желательные действия в исламе.

Сур — рог, с помощью которого ангел Исрафил возвестит о воскрешении мёртвых в День суда.

Сура — слово для обозначения одной из 114-ти глав Корана, часть которых была ниспослана в Мекке, а другая — в Медине.

Табук — город, расположенный в 700 км к северу от Медины.

Таваф — ритуальный обход Каабы.

Тагут — бесчинствующий дьявол и его слуги.

Та’иф — город, расположенный недалеко от Мекки.

Таква (букв.: «богобоязненность») — качество, с помощью которого верующий выполняет обязанности и избегает греховного.

Талут — первый царь народа Израиля. Отождествляется с библейским Саулом.

Тасним — источник, из которого пьют приближённые рабы Аллаха.

Таурат — Тора, Пятикнижие, ниспосланное пророку Мусе.

Туба — дерево в Раю.

Тубба’ — древнеарабское племя, названное так в честь верующего человека по имени Табба.

‘Узайр (Ездра) — коранический персонаж, которого мединские иудеи объявили «Сыном Божьим». В Библии упоминается как Эзра.

Ухуд — гора, расположенная недалеко от Медины. Около неё в 3-м году по хиджре (625 г.) произошло сражение между мусульманами и язычниками.

Умма — мусульманская община.

Умм аль-Китаб (букв.: «Мать Писания») — 1) Хранимая Скрижаль; 2) сура «Аль-Фатиха».

Умм аль-кура (букв.: «Мать поселений») — Мекка.

Умра — малое паломничество в Мекку.

Фираун (Фараон) — царь, при котором жил пророк Муса.

Фирдаус — высшая степень в Раю.

Фуркан (букв.: «различение») — согласно хадису, это ясные аяты Корана.

Хабиль — второй сын Адама и Евы. Отождествляется с библейским Авелем. После того как жертвоприношение Авеля было принято Богом, он был убит его братом Каином.

Хава — жена пророка Адама. Отождествляется с библейской Евой.

Хадж — паломничество в Мекку.

Хадис — предание, повествующее об изречениях, деяниях, запретах и одобрениях Пророка Мухаммада.

Хайбар — название иудейской крепости, расположенной севернее Медины.

Халиф — преемник, наместник.

Хаман — один из приближённых к Фараону знатных людей

Ханиф — человек, придерживающийся истины монотеизма, которая заложена Богом в природу человека.

Харут — один из двух ангелов, находившихся в Вавилоне в период жизни пророка Сулеймана.

Харун — пророк, брат Мусы. Отождествляется с библейским Аароном.

Хиджра — переселение мусульман из Мекки в Медину, послужившее началом мусульманского летоисчисления (622 г.).

Худ — пророк, явившийся к племени ‘Ад. Отождествляется с ветхозаветным Евером.

Худайбийя — название местности в 16 км от Мекки по дороге в Джидду, где в 6-м году по хиджре (628 г.) был подписан мирный договор между Пророком Мухаммадом и мекканскими язычниками.

Хумс — одна пятая часть военной добычи или прибыли.

Хунайн — название местности от 16 км от Мекки, в 8-м году по хиджре (630 г.) в этой местности произошло сражение между мусульманами и язычниками.

Хар аль-‘айн — райская гурия.

Шуайб — пророк, тесть Мусы. Отождествляется с библейским Иофором.

Юнус — пророк. Отождествляется с библейским Ионой.

Юсуф — пророк. Отождествляется с библейским Иосифом.

Яджудж и Маджудж (Гог и Магог) — огромные существа, притеснявшие людей. Чтобы спастись от их нашествий, Зу-ль-карнайн построил железную стену.

Якуб — пророк, внук Ибрахима. Отец двенадцати сыновей, от которых произошли двенадцать колен Израиля.

Ясриб — доисламское название Медины.

Я’ук — имя одного из божеств, которому поклонялся народ Нуха.

Ягус — имя одного из идолов, представляющего фигуру льва.

Яхья — пророк, сын Закарийи. Отождествляется с библейским Иоанном Крестителем.

Поделиться
Отправить
Класснуть
Плюсануть

Похожие публикации

Комментариев — 2

  1. Малик пишет:

    Я тоже хочу получать рассулку

  2. Метанет Тагиева пишет:

    замечательно, но можно дополнить.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Scroll Up