Наша редакция продолжает перевод самой древней после Священного Корана мусульманской книги — «Книги Сулейма ибн Кайса аль-Хиляли», и на этот раз знакомит своих читателей с описанием величайшего события в истории ислама, когда Всевышний Аллах, как сказано в Его Книге, «усовершенствовал для нас нашу религию и завершил для нас Свою милость». Речь идёт о Дне заключённого завета — Гадир Хум, в котором Пророк Мухаммад, да благословит Аллах его и его род, объявил перед многотысячным собранием мусульман своего законного преемника.
Абан ибн Абу Айяш передал от Сулейма ибн Кайса аль-Хиляли, который сказал: «Я слышал, как Абу Саид аль-Худри сказал: „Поистине, Посланник Аллаха, да благословит Аллах его и его род, обратился к людям в Гадир Хуме. Это произошло в четверг. Он приказал расчистить колючки под деревом, затем [встал там], взял Али ибн Абу Талиба, да будет мир с ним, за руку и, подняв её так высоко, что я увидел белизну его подмышки, сказал: «Кому я являюсь покровителем, тому и Али покровитель! О Аллах, будь благосклонен к его друзьям и непремирим к его врагам, окажи помощь его помощникам и оставь [без помощи] тех, кто оставит его!»“.
Абу Саид сказал: „Он не сходил с места, пока не был ниспослан аят: «Сегодня усовершенствовал Я для вас религию вашу, и завершил для вас милость Мою, и остался доволен для вас исламом как религией» (5:3). И сказал Посланник Аллаха: «Хвала Аллаху за завершение религии, доведение до конца милости и одобрение моего посланничества и наместничества (вилаята) Али после меня!»“.
Стихотворение Хасана ибн Сабита в Гадир Хуме в честь свидетельства Посланника Аллаха
Хасан ибн Сабит сказал: „О Посланник Аллаха, разрешишь ли ты мне прочитать об Али несколько строк?“. Посланник Аллаха сказал: „Говори по благословению Аллаха“. Он сказал: „О старейшины Курейша, слушайте мои слова о свидетельстве Посланника Аллаха!“. Затем он начал:
„Иль не знаете вы, что Пророк наш Мухаммад
Возле древа призвал, и Джибрил вдруг спустился.
Он пришёл, чтоб сказать, что Пророк защищён
От злых умыслов всех притеснителей:
«Ты не бойся врагов, о Посланник Аллаха,
Донеси ты до всех, то, что Он ниспослал.
Коль не сделаешь это, опасаясь врагов,
Божью весть донесёшь ты не полностью».
И поднял он рукой своей руку Али,
И сказал он всем людям собравшимся:
«Кому я покровитель, то запомните впредь,
Что Али вслед за мной покровитель.
И что я им доволен как правителем вашим,
Внемли просьбе моей об Али, о Аллах:
„Тот, кто дружит с Али, будь Ты другом его,
Коль враждует кто с ним, будь Его ты врагом.
Помоги же Ты тем, кто ему помогает,
И оставь ты всех тех, кто его покидает.
Ведь Имам он ведущий, что подобен луне,
Освещающей тьму для идущего“.
Протест Абу Бакра и Умара в Гадир Хуме
В полдень Посланник Аллаха приказал установить палатку и велел Али зайти в неё. Затем он приказал [принести присягу Али] Абу Бакру и Умару, но они не совершили этого, пока не спросили Посланника Аллаха: „От Аллаха ли эта присяга?“. Пророк ответил: „Да, это от Аллаха, Свят Он и Велик. Знайте же, что всякий, кто нарушит верность этой присяге, является неверным, и каждый, кто ослушается Али, является неверным. Поистине, слово Али — моё слово, его приказ — мой приказ, и кто ослушается слова и приказа Али, тот ослушается меня“.
После того, как он заверил перед ними это, он приказал им сейчас же принести присягу. Они вошли в палатку и присягнули ему, как Повелителю верующих. И Умар, присягая, говорил: „Великая удача для тебя, о Али! Сегодня ты стал моим покровителем и покровителем всех верующих мужчин и женщин“. Затем Посланник Аллаха велел Салману и Абу Зарру принести присягу, и они тут же сделали это, не говоря ни слова».
«Книга Сулейма ибн Кайса аль-Хиляли», хадис 39
Комментарии приветствуются