Однажды Пророк Мухаммад, да благословит Аллах его и его род, тяжело заболел. Ему явились Джабраил и Микаил, два великих ангела Аллаха, да будет мир над ними обоими. Джабраил сел у головы Пророка, а Микаил — у его ног. Джабраил прочёл вслух суру «Аль-Фалак» («Рассвет»), чем обеспечил Пророку убежище у Аллаха, а Микаил прочёл вслух суру «Ан-Нас» («Люди») («Маджма’ аль-байан», т. 10, с. 569).
Сура «Аль-Фалак» («Рассвет»)¹
Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого
Бисмилля́хи-р-рахма́ни-р-рахи́м
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
1. Скажи: «Прибегаю я к [защите] Господа рассвета
Куль ау́зу бира́ббель-фаля́к
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
2. От зла того, что сотворил
Мин ша́рри ма халя́к
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
3. И от зла [существ, проникающих в ночи] сумрачной, когда покрывает она
Уа мин ша́рри гха́сикин иза́ уака́б
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
4. И от зла [колдуний], дующих на узлы
Уа мин ша́ррен-на́ффасате филь ‘ука́д
وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
5. И от зла завистника², когда позавидовал он!»
Уа мин ша́рри ха́сидин иза́ хаса́д
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَد
Комментарии
- Пророк Мухаммад, да благословит Аллах его и его род, сказал: «Мне были ниспосланы несколько аятов, которые не с чем сравнить из ниспосланного ранее. Это суры „Аль-Фалак“ и „Ан-Нас“». В предании от Имама Бакира, да будет мир с ним, сказано: «Тот, кто читает суры „Аль-Фалак“, „Ан-Нас“ и „Аль-Ихлас“ во время молитвы-витр одноракаатной ночной молитвы), услышит слова: „О раб Божий! Радуйся тому, что Аллах принял твой витр“». Пророк спросил как-то одного из своих сподвижников, не хотел ли бы тот выучить две лучшие суры Корана. Получив утвердительный ответ, Пророк обучил его сурам «Аль-Фалак» и «Ан-Нас», затем сам прочёл их вслух во время утренней молитвы и сказал: «Читай их каждый раз, когда просыпаешься и когда ложишься спать» (Хувайзи, «Нур ас-сакалейн», т. 5, с. 716).
- Имам Бакир, да будет мир с ним, говорил: «Поистине, зависть пожирает веру так же, как огонь пожирает дерево» («Бихар аль-анвар», т. 73, с. 237).
Предания о достоинствах суры «Аль-Фалак» («Рассвет»)
1. Абу Убейда Хазза передал слова Имама Бакира, да будет мир с ним: «Кто в молитве-витр читает суры „Аль-Фалак“ („Рассвет“), „Ан-Нас“ („Люди“) и „Скажи: «Он — Аллах Единый…»“ („Искренность“), тому будет сказано: „О раб Аллаха, возрадуйся! Аллах принял твою молитву-витр!“» («Саваб аль-а’маль», хадис 487).
