Новое

Сура «Ат-Такасур» («Страсть к приумножению»)

Комментариев нет

Пророк, да благословит Аллах его и его род, сказал: «Тому, кто читает эту суру, Аллах не зачтёт богатств, обретённых им в земной жизни, а наградит его так, как если бы он прочёл тысячу аятов Корана». В предании от Имама Садыка, да будет мир с ним, указано, что «чтение этой суры в обязательных и дополнительных молитвах вознаграждается так же, как мученичество за веру» («Маджма’ аль-байан», т. 10, с. 532).

Сура «Ат-Такасур» («Страсть к приумножению»)

Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого
Бисмилля́хи-р-рахма́ни-р-рахи́м
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

1. Отвлекла вас [от поминания Аллаха] страсть к приумножению
Альхаакуму́т-така́сур
أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ

2. [Отвлекла настолько], что посетили¹ вы кладбища, [чтобы сосчитать умерших родственников]²
Ха́тта зу́ртумуль мака́бир
حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ

3. Так нет! Вскоре узнаете³ вы [о наказании в могиле]
Ка́лля са́уфа та’ляму́н
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

4. Затем — нет! Вскоре узнаете вы [о наказании в мире Ином]
Су́мма ка́лля са́уфа та’ляму́н
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

5. Так нет! Если бы знали вы знанием убеждённости, [то не отвлекало бы вас мирское]
Ка́лля ля́у та’ляму́на и́льмаль йакы́н
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ

6. Непременно увидите вы Геенну
Лятараву́нналь джахи́м
لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ

7. Затем, увидите вы её оком убеждённости
Су́мма лятараву́ннаха а́йналь йакы́н
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ

8. Затем будете вы спрошены в тот День о благах
Су́мма ляту́с’алю́нна йаумаизы́н ане́н-на’и́м
ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ

Комментарии

  1. Данная сура была ниспослана как упрёк племенной знати, кичившейся своим богатством, положением и числом сторонников. Чтобы продемонстрировать сопернику многочисленность своего рода, они даже подсчитывали на кладбищах могилы предков.
  2. Имам Али, да будет мир с ним, после чтения первых двух аятов этой суры сказал: «Как труднодостижима их цель, как беспечны эти посетители кладбищ, как тяжела их доля! Они не извлекли уроков там, где это легко можно было сделать, а избрали для этого окольный путь. Что творят они? Бахвалятся на могилах своих предков или же кичливо полагают, что количество мертвецов может служить свидетельством многочисленности их рода? Они хотят воскресить бездушные мёртвые тела и вернуть ушедшие мгновения, которым пристало служить назиданием и упрёком, а не поводом для гордыни, звать их к покаянию, а не к высокомерию» («Нахдж аль-балага», хутба 221).
  3. Имам Али, да будет мир с ним, сказал: «Некоторые из нас сомневались относительно наказания в могиле до тех пор, пока не была ниспослана сура „Ат-Такасур“, аят которой „Так нет! Вскоре узнаете вы…“ указывает на наказание в могиле. Аят „Затем — нет! Вскоре узнаете вы…“ говорит о наказании в Ином мире» («Маджма’ аль-байан», т. 10, с. 534).
  4. Согласно преданию, Абу Ханифа попросил Имама Садыка, да будет мир с ним, растолковать смысл этого аята. Имам ответил вопросом на вопрос и спросил, что, по мнению Абу Ханифы, означает слово «на’им» («благо»). Тот сказал, что это пища и холодная вода. Тогда Имам сказал, что если бы Аллах поставил его перед Собой и стал расспрашивать о каждом съеденном кусочке пищи и о каждом глотке воды, то дело растянулось бы очень надолго. Абу Ханифа повторил свой вопрос о смысле слова «на’им», на что Имам ответил: «Это относится к нам, Ахль аль-Бейт, через которых Аллах дарует блага Своим рабам. Он собрал их, ранее разобщённых, вместе, объединил в едином братстве сердца тех, кто ранее враждовал друг с другом. Через нас Он привёл их в ислам, и это благо пребудет вовек. Аллах спросит их о том, заслужили ли они право на благо, которым Он их одарил, приведя через наше посредство в ислам. Да, воистину, благо — это Пророк и его род!» («Маджма’ аль-байан», т. 10, с. 535).

Предания о достоинствах суры «Ат-Такасур» («Страсть к приумножению»)

1. Шуайб передал слова Имама Садыка, да будет мир с ним: «Кто читает в обязательной молитве суру „Отвлекла вас [от поминания Аллаха] страсть к приумножению…“ („Ат-Такасур“), тому Аллах запишет награду и воздаяние ста мучеников. А кто читает её в дополнительной молитве, тому Аллах запишет награду пятидесяти мучеников. И будут выполнять вместе с ним обязательную молитву сорок рядов ангелов, если будет на то воля Аллаха» («Саваб аль-‘амаль», хадис 466).
2. Дуруст передал со слов Имама Садыка, да будет мир с ним, что Посланник Аллаха, да благословит Аллах его и его род, сказал: «Кто читает перед сном суру „Отвлекла вас [от поминания Аллаха] страсть к приумножению…“ („Ат-Такасур“), тот будет защищён от смуты могилы» («Саваб аль-‘амаль», хадис 467).

Поделиться
Отправить
Класснуть
Плюсануть

Похожие публикации

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Scroll Up