Новое

Сура «Аз-Залзала» («Землетрясение»)

Комментарии

Пророк, да благословит Аллах его и его род, сказал: «Читающий суру „Аз-Залзала“ („Землетрясение“) приравнивается к тому, кто читает суру „Аль-Бакара“ („Корова“). Его вознаграждение будет таким же, как у человека, прочитавшего четвёртую часть Корана» («Маджма’ аль-байан», т. 10, с. 524). А Имам Садык, да будет мир с ним, сказал: «Читайте суру „Аз-Залзала“ без устали, поскольку каждый, кто читает её в своих обязательных молитвах, никогда не попадёт в землетрясение и не погибнет от него. Кроме того, до самой своей смерти он может не опасаться удара молнии или каких-либо других земных напастей» («Нур ас-сакалейн», т. 5, с. 347).

Сура «Аз-Залзала» («Землетрясение»)

Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого
Бисмилля́хи-р-рахма́ни-р-рахи́м
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

1. Когда содрогнётся земля [от] сотрясения своего
Иза́ зу́льзиляти́ль а́рдузильза́‘ляха
إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

2. И выведет земля ноши свои
Уа ахра́джатиль а́рду аска́‘ляха
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

3. И скажет человек: «Что [случилось] с нею, [что так сотрясается она]?» —
Уа ка́ляль инса́ну ма ляха́
وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا

4. В тот День расскажет она вести свои¹
Йа́умаизи́‘н туха́ддису ахба́раха
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

5. Поскольку Господь твой внушит ей [это]
Биа́нна ра́ббакя ауха́ ляха́
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا

6. В тот День изойдут люди [из могил толпами] разрозненными, дабы были показаны им деяния их
Йа́умаизи́й йасдуру́н-на́су аш’та́таль-лийу́рав а’ма́ляхум
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ

7. И кто совершил на вес пылинки добро — увидит его
Фама́й йа́‘маль миска́ля за́рратин ха́йрай-йара́х
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ

8. И кто совершил на вес пылинки зло — увидит его²
Уама́н йа́‘маль миска́ля за́рратин ша́ррай-йара́х
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ

Комментарии

  1. Согласно преданию, Пророк, да благословит Аллах его и его род, однажды спросил окружающих: «Знаете ли вы, что означают слова „вести свои“?». Ему ответили, что Аллах и Его Посланник знают это лучше их. После этого Пророк сам ответил на свой вопрос: «Слова „вести свои“ означают, что земля является свидетелем всех дел, совершённых на ней каждым из рабов Божьих. В Судный день она расскажет о том, что делал каждый человек в каждый из дней своей жизни. Это и есть „вести её“» («Нур ас-сакалейн», т. 5, с. 649).

    Также Пророк, да благословит Аллах его и его род, говорил: «Тщательно выполняйте омовение; молитесь — это наилучший из ваших поступков. Охраняйте землю, ведь она — ваша мать, и нет на ней ни одного человека, о поступках которого, добрых и дурных, она не расскажет».Абу Саид аль-Худри рассказывал, что, даже находясь в пустыне, он и его попутчики громко призывали к молитве, потому что он слышал слова Пророка о том, что «нет ни джинна, ни человека, ни камня, который, услышав призыв к молитве, не засвидетельствует его [в Судный день]» («Маджма’ аль-байан», т. 10, с. 526).

    Имам Али, да будет мир с ним, сказал: «Совершайте слова молитвы в разных местах мечети, поскольку в Судный день каждое из этих мест будет свидетельствовать в пользу того, кто молился».

    Предание повествует о том, что Имам Али после распределения казны мусульманской общины обычно совершал молитву с двумя рак’атами и затем, обращаясь к тому месту, где находилась казна, произносил такие слова: «В Судный день свидетельствуй о том, что я наполнял тебя по закону и брал из тебя по справедливости» (Тусиркани, «Ла’али аль-ахбар», т. 5, с. 79)

  2. Предание повествует о том, как некий человек пришёл однажды к Пророку, да благословит Аллах его и его род, и попросил его поделиться с ним чем-либо из того, чему научил его Аллах. Пророк отправил его к одному из своих последователей, чтобы тот научил его Корану. Но человек этот, выучив до конца суру «Аз-Залзала», решил покинуть своего учителя, заявив, что ему достаточно того, что он узнал. (По другому преданию, он якобы сказал: «Мне хватило и одного этого аята».) Пророк согласился, сказав: «Пусть идёт, он уже постиг мудрость». (Согласно другому преданию, Пророк произнёс: «Он возвращается мудрецом») («Нур ас-сакалейн», т. 5, с. 650).

Предание о достоинствах суры «Аз-Залзала» («Землетрясение»)

Али ибн Мабад передал от своего отца слова Имама Садыка, да будет мир с ним: «Не испытывайте скуку в чтении суры „Когда содрогнётся земля…“ („Аз-Залзала“), ибо того, кто читает её в дополнительных молитвах, Великий и Всемогущий Аллах никогда не поразит землетрясением, и он не умрёт ни от него, ни от молнии и ни от беды из бед ближнего мира. А когда он умрёт, ему будет велено идти в Рай, и скажет Великий и Всемогущий Аллах: „Мой раб! Я дозволил тебе Мой Рай. Поселись же в нём, где захочешь и пожелаешь, и нет запрета и отстранения!“» («Саваб аль-а’маль», хадис 463).

Поделиться
Отправить
Класснуть
Плюсануть


Комментарии приветствуются

Scroll Up