Мы перевели три лаконичных дуа из сборника молитв Мухаммада ибн Али Джавада, да будет с ним мир и благословение Аллаха, «Ас-Сахифа аль-Джавадия» («Писание Джавада»): первая мольба призвана усилить приверженность истинному единобожию, вторая — избавить верующего от разного рода постигших его невзгод, и третье дуа представляет собой персональную молитву его светлости, читаемую лишь им, которую мы перевели для того, чтобы помочь последователям Пророка и его семейства лучше узнать своего Имама.
Дуа для укрепления в единобожии (таухиде), читаемое утром и вечером
Аллах, Аллах — мой Господь, Милостивый, Милосердный
Алла́ху алла́ху ра́бби ар-рахма́нур-рахи́м
اَللَّهُ اَللَّهُ رَبِّىْ اَلرَّحْمَنُ الرَّحِيْمُ
Не придаю [я] Ему в сотоварищи никакую вещь
Ля у́шрику би́хи ша́йан
لَا اُشْرِكُ بِهِ شَىْءً
«Ас-Сахифа аль-Джавадия», дуа 3
Дуа для избавления от всевозможных беспокойств и горестей
О Тот, Кого достаточно [в качестве защитника] от каждой вещи
Йа май йа́кфи мин ку́лли ша́йин
يَا مَنْ يَّكْفِىْ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ
И от Кого ничто не может защитить
Уа ля йа́кфи ми́нху ша́йун
وَ لَا يَكْفِىْ مِنْهُ شَىْءٌ
Защити же меня от того, что беспокоит меня в моей ситуации
И́кфини ма аха́ммани ми́мма ана́ фи́хи
اِكْفِنِىْ مَآ اَهَمَّنِىْ مِمَّا اَنَا فيْهِ
«Ас-Сахифа аль-Джавадия», дуа 15
Личное дуа Имама Джавада, читаемое лишь Непорочными
Слава Аллаху, Который создал нас из Своего света Своей рукой
Альхамдулилля́хиль лязи́ халя́кана мин ну́рихи бийа́дихи
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِىْ خَلَقَنَا مِنْ نُوْرِهِ بِيَدِهِ
И избрал нас, [Ахль аль-Бейт], из Своих творений
Уастафа́на мин бари́йатихи
وَاسْتَفَانَا مِنْ بَرِيَّتِهِ
И сделал нас Своими доверенными лицами среди Его творений и для Его Откровения
Уа джаа́льна умана́ху аля́ ха́лькихи уа уа́хъехи
وَجَعَلْنَا اُمَنَاهُ عَلَى خَلْقِهِ وَ وَحْيِهِ
«Ас-Сахифа аль-Джавадия», дуа 5
Благодарю вас за ваши труды!