Как, наверное, заметили некоторые наши читатели, мы стараемся переводить не только молитвы, читаемые за Непорочных, но и такие мольбы, что имеют отношение к членам их семей, забывать о которых или оспаривать их вклад в становление и развитие ислама — недопустимо. Читайте это короткое молитвенное приветствие, посвящённое деду нашего Пророка Мухаммада — Абд аль-Мутталибу, да будет над ними обоими мир и благословение Аллаха, чтобы выразить им свои любовь и почтение.
Дорогие братья и сёстры, обратите внимание! Исполняемая в аудиозаписи молитва несколько отличается от её текстовой версии. Это связано с тем, что у одних и тех же мольб есть разные вариации, и пусть вас это не удивляет. Вы можете как слушать запись, так читать текст — духовный эффект, по Божьей воле, будет одинаковым в обоих случаях. Да примет Господь ваши молитвы!
Зиярат Абд аль-Мутталиба
Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого
Бисмилля́хи-р-рахма́ни-р-рахи́м
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада
Аллаху́мма са́лли аля́ Муха́ммадин уа а́ли Муха́ммад
اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ
Мир тебе, о господин Каабы и Батхи
Ас-саля́му аъле́йкя йа се́ййида-ль-каа́ъбати уа-ль-батха́и
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ الْكَعْبَةِ وَالْبَطْحَآءِ
Мир тебе, о обладатель великолепия и величия
Ас-саля́му аъле́йкя йа са́хиба-ль-маха́бати уа-ль-баха́и
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الْمَهَابَةِ وَالْبَهَاءِ
Мир тебе, о источник благочестия и основа великодушия
Ас-саля́му аъле́йкя йа мааъди́на-ль-кара́ми уа а́сля-с-ссаха́и
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَعْدِنَ الْكَرَمِ وَ اَصْلَ السَّخَاءِ
Мир тебе, о тот, кто первый сказал о Бада
Ас-саля́му аъле́йкя йа а́вваля ман ка́ля биль-бада́и
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا اَوَّلَ مَنْ قَالَ بِالْبَدَآءِ
Мир тебе, о тот, кто будет собран [в день Воскрешения] как пророк
Ас-саля́му аъле́йкя йа ман йу́хшару фи сима́и-ль-анбийа́и
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَنْ يُّحْشَرُ فِىْ سِيْمَآءِ الْاَنْبِيَآءِ
Мир тебе, о известный [среди ангелов] на небесах и [среди людей] на земле
Ас-саля́му аъле́йкя йа мааъру́фан фи-ль-а́рди уа-с-ссама́и
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَعْرُوْفًا فِىْ الْاَرْضِ وَالسَّمَآءِ
Мир тебе, о тот, к кому воззвал глас сокровенного наилучшим обращением
Ас-саля́му аъле́йкя йа ман наада́ху ха́тифу-ль-ге́йбу биакра́ми нида́и
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَنْ نَادَاهُ هَاتِفُ الْغَيْبُ بِاَكْرَمِ نِدَآءِ
Мир тебе, о сын Ибрахима, друга [Аллаха]
Ас-саля́му аъле́йкя йа бна Ибрахи́ма-ль-хали́ли
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَابْنَ اِبْرَاهِيْمَ الْخَلِيْلِ
Мир тебе, о наследник жертвы Исмаила
Ас-саля́му аъле́йкя йа ва́риса-з-ззаби́ха Исмаи́ля
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ الذَّبِيْحِ اِسْمٰعِيْلَ
Мир тебе, о тот, из-за мольбы которого Аллах уничтожил обладателей слонов
Ас-саля́му аъле́йкя йа ман а́хляка-лла́ху бидуа́ъихи асха́ба-ль-фи́йля
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَنْ اَهْلَكَ اللهُ بِدُعَائِهِ اَصْحَابَ الْفِيْلَ
И сделал тщетными их козни, и наслал на них птиц стаями
Уа джаа́ъля ке́йдахум фи тадли́ли уа а́рсаля аъле́йхим та́йран абаби́ля
وَ جَعَلَ كَيْدَهُمْ فِىْ تَضْلِيْلٍ وَ اَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْراً اَبَابِيْلَ
Мир тебе, о тот, кто поил паломников и вырыл [яму для источника] замзам
Ас-саля́му аъле́йкя йа са́кийа-ль-хаджи́джь уа ха́фира замза́ма
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا سَاقِىَ الْحَجِيْجِ وَ حَافِرَ زَمْزَمَ
Мир тебе, о тот, кто совершал обход вокруг Каабы и выполнял семь обходов
Ас-саля́му аъле́йкя йа ман та́фа ха́вля-ль-каа́ъбати уа джаа́ъля са́бъаъта ашва́тин
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَنْ طَافَ حَوْلَ الْكَعْبَةِ وَ جَعَلَ سَبْعَةَ اَشْوَاطٍ
Мир тебе, о свет места запретного [для греха], сын Хашима
Ас-саля́му аъле́йкя йа ну́ра-ль-хара́ми уа бна ха́шими
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نُوْرَ الْحَرَمِ وَابْنَ هَاشِمٍ
Да благословит тебя Аллах и да одарит милостью и благодатью
Уа са́лля-лла́ху аъле́йкя уа ра́хмату-лла́хи уа баракя́туху
وَ صَلَّى اللهُ عَلَيْكَ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهُ
«Манасик аль-хадж», с. 169
