Как, наверное, заметили некоторые наши читатели, мы стараемся переводить не только молитвы, читаемые за Непорочных, но и такие мольбы, что имеют отношение к членам их семей, забывать о которых или оспаривать их вклад в становление и развитие ислама — недопустимо. Читайте это короткое молитвенное приветствие, посвящённое деду нашего Пророка Мухаммада — Абд аль-Мутталибу, да будет над ними обоими мир и благословение Аллаха, чтобы выразить им свои любовь и почтение.
Дорогие братья и сёстры, обратите внимание! Исполняемая в аудиозаписи молитва несколько отличается от её текстовой версии. Это связано с тем, что у одних и тех же мольб есть разные вариации, и пусть вас это не удивляет. Вы можете как слушать запись, так читать текст — духовный эффект, по Божьей воле, будет одинаковым в обоих случаях. Да примет Господь ваши молитвы!
Зиярат Абд аль-Мутталиба
Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого
Бисмилляхи-р-рахмани-р-рахим
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада
Аллахумма салли аля Мухаммадин уа али Мухаммад
اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ
Мир тебе, о господин Каабы и Батхи
Ас-саляму аълейкя йа сеййида-ль-кааъбати уа-ль-батхаи
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ الْكَعْبَةِ وَالْبَطْحَآءِ
Мир тебе, о обладатель великолепия и величия
Ас-саляму аълейкя йа сахиба-ль-махабати уа-ль-бахаи
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الْمَهَابَةِ وَالْبَهَاءِ
Мир тебе, о источник благочестия и основа великодушия
Ас-саляму аълейкя йа мааъдина-ль-карами уа асля-с-ссахаи
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَعْدِنَ الْكَرَمِ وَ اَصْلَ السَّخَاءِ
Мир тебе, о тот, кто первый сказал о Бада
Ас-саляму аълейкя йа авваля ман каля биль-бадаи
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا اَوَّلَ مَنْ قَالَ بِالْبَدَآءِ
Мир тебе, о тот, кто будет собран [в день Воскрешения] как пророк
Ас-саляму аълейкя йа ман йухшару фи симаи-ль-анбийаи
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَنْ يُّحْشَرُ فِىْ سِيْمَآءِ الْاَنْبِيَآءِ
Мир тебе, о известный [среди ангелов] на небесах и [среди людей] на земле
Ас-саляму аълейкя йа мааъруфан фи-ль-арди уа-с-ссамаи
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَعْرُوْفًا فِىْ الْاَرْضِ وَالسَّمَآءِ
Мир тебе, о тот, к кому воззвал глас сокровенного наилучшим обращением
Ас-саляму аълейкя йа ман наадаху хатифу-ль-гейбу биакрами нидаи
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَنْ نَادَاهُ هَاتِفُ الْغَيْبُ بِاَكْرَمِ نِدَآءِ
Мир тебе, о сын Ибрахима, друга [Аллаха]
Ас-саляму аълейкя йа бна Ибрахима-ль-халили
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَابْنَ اِبْرَاهِيْمَ الْخَلِيْلِ
Мир тебе, о наследник жертвы Исмаила
Ас-саляму аълейкя йа вариса-з-ззабиха Исмаиля
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ الذَّبِيْحِ اِسْمٰعِيْلَ
Мир тебе, о тот, из-за мольбы которого Аллах уничтожил обладателей слонов
Ас-саляму аълейкя йа ман ахляка-ллаху бидуаъихи асхаба-ль-фийля
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَنْ اَهْلَكَ اللهُ بِدُعَائِهِ اَصْحَابَ الْفِيْلَ
И сделал тщетными их козни, и наслал на них птиц стаями
Уа джааъля кейдахум фи тадлили уа арсаля аълейхим тайран абабиля
وَ جَعَلَ كَيْدَهُمْ فِىْ تَضْلِيْلٍ وَ اَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْراً اَبَابِيْلَ
Мир тебе, о тот, кто поил паломников и вырыл [яму для источника] замзам
Ас-саляму аълейкя йа сакийа-ль-хаджиджь уа хафира замзама
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا سَاقِىَ الْحَجِيْجِ وَ حَافِرَ زَمْزَمَ
Мир тебе, о тот, кто совершал обход вокруг Каабы и выполнял семь обходов
Ас-саляму аълейкя йа ман тафа хавля-ль-кааъбати уа джааъля сабъаъта ашватин
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَنْ طَافَ حَوْلَ الْكَعْبَةِ وَ جَعَلَ سَبْعَةَ اَشْوَاطٍ
Мир тебе, о свет места запретного [для греха], сын Хашима
Ас-саляму аълейкя йа нура-ль-харами уа бна хашими
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نُوْرَ الْحَرَمِ وَابْنَ هَاشِمٍ
Да благословит тебя Аллах и да одарит милостью и благодатью
Уа салля-ллаху аълейкя уа рахмату-ллахи уа баракятуху
وَ صَلَّى اللهُ عَلَيْكَ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهُ
«Манасик аль-хадж», с. 169
