В книге шейха Садука «Ман ля йахдуруху аль-факих» приведено, что Имама Резу однажды спросили о молитвенном приветствии, с помощью которого можно посещать его отца Имама Казыма, да будет мир над ними обоими. Его светлость Али ибн Муса сказал: «Вы можете молиться в мечетях вокруг его могилы, а также во всех святынях, используя эти слова». Это означает, что данный зиярат носит универсальный характер и с его помощью можно посещать — по-настоящему или издалека — харамы всех пророков, их наследников, Имамов и членов их семей, да будет над ними всеми мир и благословение Великого и Всемогущего Аллаха.
Зиярат «Аль-джами’а ас-сагира» («Малое собрание»)
Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого
Бисмилляхи-р-рахмани-р-рахим
بِسْمِ ٱللّٰهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ
О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада
Аллахумма салли аля Мухаммадин уа али Мухаммад
اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ
Мир друзьям Аллаха и Его избранникам
Ас-саляму аля аулияил-ляхи уа асфияих
السَّلامُ عَلى أَوْلياء الله وَأَصْفِيائِهِ
Мир доверенным Аллаха и Его любимцам
Ас-саляму аля уманаил-лляхи уа ахиббаих
السَّلامُ عَلى أُمَناءِ الله وَأَحِبّائِهِ
Мир помощникам Аллаха и Его наместникам [на земле]
Ас-саляму аля ансарил-ляхи уа хуляфаих
السَّلامُ عَلى أَنْصارِ الله وَخُلَفائِهَ
Мир истоку познания Аллаха
Ас-саляму аля махалли маърифатил-лях
السَّلامُ عَلى مَحالِّ مَعْرِفَةِ الله
Мир обители поминания Аллаха
Ас-саляму аля масакини зикрил-лях
السَّلامُ عَلى مَساكِنِ ذِكْر الله
Мир воплощающим приказы Аллаха и уберегающим от Его запретов
Ас-саляму аля музхири амрил-лляхи уа нахйих
السَّلامُ عَلى مُظْهِرِي أَمْر الله وَنَهْيِهِ
Мир призывающим к Аллаху
Ас-саляму аляд-дуати илял-ллах
السَّلامُ عَلى الدُّعاةِ إِلى الله
Мир утвердившимся на довольстве Аллаха
Ас-саляму аля-ль-мустакыррина фи мардатил-ллях
السَّلامُ عَلى المُسْتَقِرينَ فِي مَرْضاتِ الله
Мир искренним в послушании Аллаху
Ас-саляму аля-ль-мухлисына фи таатил-ллях
السَّلامُ عَلى المُخْلِصينَ فِي طاعَةِ الله
Мир тем, кто указывает [путь] к Аллаху
Ас-саляму аля-ль-адилляи алял-ллах
السَّلامُ عَلى الأَدِلّاء عَلى اللهِ
Мир тем, подчинение которым есть подчинение Аллаху
Ас-саляму алял-лязина ман уаляхум факад уалял-лах
السَّلامُ عَلى الَّذِينَ مَنْ وَالاهُمْ فَقَدْ والى الله
И вражда с которыми является враждой с Аллахом
Уа ман адахум факад адал-лах
وَمَنْ عاداهُمْ فَقَدْ عادى الله
Познание которых является познанием Аллаха
Уа ман арафахум факад арафал-ллах
وَمَنْ عَرَفَهُمْ فَقَدْ عَرَف الله
А неведение о них является неведением об Аллахе
Уа ман джахаляхум факад джахалял-лах
وَمَنْ جَهِلَهُمْ فَقَدْ جَهِلَ الله
Следование которым является следованием Аллаху
Уа ман иътасама бихим факад иътасама бил-лях
وَمَنْ اعْتَصَمَ بِهِمْ فَقَدْ اعْتَصَمَ بِالله
И отречение от которых является отречением от Аллаха
Уа ман тахалля минхум факад тахалля минал-лах азза уа джалль
وَمَنْ تَخَلّى مِنْهُمْ فَقَدْ تَخَلّى مِنَ الله عَزَّ وَجَلَّ
Пусть Аллах будет свидетелем, что я в мире с теми, кто в мире с вами
Уа ушхидул-лаха анни сильмун лиман салямтум
وَأُشْهِدُ الله أَنِّي سِلْمٌ لِمِنْ سالَمْتُمْ
И я враждую с теми, кто враждует с вами
Уа харбун лиман харабтум
وَحَرْبٌ لِمَنْ حارَبْتُمْ
Я уверовал в ваше тайное и явное
Муъминун бисиррикум уа аляниятикум
مُؤْمِنٌ بِسِركُمْ وَعَلانِيَّتِكُمْ
И поручился вам во всём этом
Уа муфаувидун фи залика куллихи илейкум
وَمُفَوِّضٌ فِي ذلِكَ كُلِّهِ إِلَيْكُمْ
Да проклянёт Аллах врагов рода Мухаммада среди джиннов и людей
Ляанал-лаху адууа али Мухаммадин мин аль джинни уа-ль-инс
لَعَنَ الله عَدُوَّ آلِ مُحَمَّدٍ مِنَ الجِنِّ وَالإِنْس
Я прибегаю от них к Аллаху
Абрау илял-лахи минхум
وَأَبْرَأُ إِلى الله مِنْهُمْ
Да благословит Аллах Мухаммада и его род
Уа саллял-лаху аля Мухаммадин уа алих
وَصَلّى الله عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
