Через это молитвенное приветствие верующие, желающие стать сподвижниками Имама Махди, да ускорит Аллах его приход, могут передать ему через Всевышнего Аллаха благословения и пожелания мира. Читайте этот зиярат в промежутке времени между наступлением утреннего намаза (фаджр) и восходом солнца, чтобы принести Повелителю времени присягу и обновлять её.
Алламе Маджлиси писал:
«В некоторых древних книгах после [приведения текста этой молитвы] я видел следующее: „И, [когда молящийся закончит её чтение], пусть он хлопнет правой рукой по левой, как это делается во время принесения присяги“».
Зиярат Имама Махди, читаемый после каждого утреннего намаза, чтобы принести ему присягу
Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого
Бисми-лляхи-р-рахмани-р-рахим
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада
Аллахумма салли аъля Мухаммадин уа али Мухаммад
اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ
О Аллах, передай господину моему
Аллахумма баллиг мауляйа сахиба-з-заман
اَللّـهُمَّ بَلِّغْ مَوْلايَ صاحِبَ الزَّمانِ
Да пребудет с ним благословение Твоё
Салявату-ллахи аълейх
صَلَواتُ اللهِ عَلَيْهِ
От всех верующих мужчин и женщин
Аън джамииъ-ль-муъминина уа-ль-муминат
عَنْ جَميعِ الْمُؤْمِنينَ وَالْمُؤْمِناتِ
На востоке Земли и на западе
Фи машарикы-ль-арды уа магарибиха
في مَشارِقِ الاَرْضِ وَمَغارِبِها
На суше и на море
Уа барриха уа бахриха
وَبَرِّها وَبَحْرِها
На равнинах и в горах
Уа сахлиха уа джабалиха
وَسَهْلِها وَجَبَلِها
[От] живых и мёртвых
Хеййихим уа меййитихим
حَيِّهِمْ وَمَيِّتِهِمْ
А также от родителей моих, детей моих и меня [самого]
Уа аън валидиййа уа вульди уа аънни
وَعَنْ والِدِيَّ وَوَُلْدي وَعَنّي
Благословения и приветствия весом в Трон Аллаха
Мина-с-салявати уа-т-тахиййати зината аърши-ллях
مِنَ الصَّلَواتِ وَالتَّحِيّاتِ زِنَةَ عَرْشِ اللهِ
И [объёмом] с чернила, [коими записаны] слова Его
Уа мидада калиматих
وَمِدادَ كَلِماتِهِ
И пределом в довольство Его
Уа мунтаха ридах
وَمُنْتَهى رِضاهُ
И числом [всего] того, что подсчитает Книга Его
Уа аъдада ма ахсаху китабух
وَعَدَدَ ما اَحْصاهُ كِتابُهُ
И объемлет [лишь] знание Его
Уа ахата бихи иъльмух
وَاَحاطَ بِهِ عِلْمُهُ
О Аллах, я обновляю для него в этот день
Аллахумма уджаддиду ляху фи хаза-ль-йаум
اَللّـهُمَّ اُجَدِّدُ لَهُ في هذَا الْيَوْمِ
И во всякий [другой] день
Уа фи кулли йаум
وَفي كُلِّ يَوْم
Завет, договор и присягу на шее своей
Аъхдан уа аъкдан уа байаътан ляху фи ракабати
عَهْداً وَعَقْداً وَبَيْعَةً في رَقَبَتي
О Аллах, подобно тому, как почтил Ты меня подобным почтением
Аллахумма фа-кама шаррафтани би-хаза-т-ташриф
اَللّـهُمَّ فَكَما شَرَّفْتَني بِهذَا التَّشْريفِ
И даровал мне подобное достоинство
Уа фаддальтани би-хазихи-ль-фадыля
وَفَضَّلْتَنى بِهذِهِ الْفَضيلَةِ
И выделил меня подобной милостью
Уа хасастани би-хазихи-н-ниъма
وَخَصَصْتَنى بِهذِهِ النِّعْمَةِ
Благослови покровителя моего и господина Повелителя времени
Фа-салли аъля мауляйа уа сеййиди сахиба-з-заман
فَصَلِّ عَلى مَوْلايَ وَسَيِّدي صاحِبِ الزَّمانِ
И сделай меня одним из помощников и сторонников его
Уа-джъаъльни мин ансарихи уа ашъйаиъх
وَاجْعَلْني مِنْ اَنْصارِهِ وَاَشْياعِهِ
И защищающих его
Уа-з-заббина аънх
وَالذّابّينَ عَنْهُ
И сделай меня из числа тех, кто погибает мучеником пред ним
Уа-джъаъльни мина-ль-мусташхадина бейна йадейх
وَاجْعَلْني مِنَ الْمُسْتَشْهَدينَ بَيْنَ يَدَيْهِ
Добровольно, не будучи принуждённым [к этому]
Таиаън гейра мукрах
طائِعاً غَيْرَ مُكْرَه
В ряду [воинов его стоящих], который описал Ты в Книге Своей, сказав:
Фи-с-саффи-ль-лязи нааътта ахляху фи китабикя фа-культ
فِي الصَّفِّ الَّذي نَعَتَّ اَهْلَهُ في كِتابِكَ فَقُلْتَ
«[Поистине, Аллах любит тех, которые сражаются на пути Его] рядами, словно они — строение укреплённое!» (61:4)
Саффан кааннахум буньйанун марсус
صَفّاً كَاَنَّهُمْ بُنْيانٌ مَرْصوُصٌ
Подчиняясь Тебе, Посланнику Твоему и семейству его
Аъля тааътикя уа тааъти расуликя уа алих
عَلى طاعَتِكَ وَطاعَةِ رَسُولِكَ وَآلِهِ
Да пребудет мир с ними
Аълейхиму-с-салям
عَلَيْهِمُ السَّلامُ
О Аллах, это — присяга ему на шее моей до Судного дня
Аллахумма хазихи бейаътун ляху фи уънукы иля йауми-ль-кыйама
اَللّـهُمَّ هذِهِ بَيْعَةٌ لَهُ في عُنُقي اِلى يَوْمِ الْقِيامَةِ
Ибн аль-Машхади, «Аль-мазар аль-кабир», с. 662—663
