Новое

Зиярат Имамов Саджада, Бакира и Садыка

Комментариев нет

Вторник — день, посвящённый сразу трём Имамам Ахль аль-Бейт: Саджаду, Бакиру и Садыку, да будет мир над ними всеми, похороненным на кладбище Джаннат аль-Баки в Медине. В 1925 году по приказу ваххабитского правительства все постройки на этом кладбище были снесены, в том числе и сооружения над могилами трёх вышеназванных Имамов, а их посещение запрещено и поныне. Поэтому мы перевели этот читаемый по вторникам зиярат, чтобы каждый имел возможность навестить угнетённых не только при жизни, но и после смерти прямых потомков Пророка Мухаммада, да благословит Аллах его и его род, почтить их память и получить за эту награду от Аллаха.

Зиярат Имамов Саджада, Бакира и Садыка, читаемый по вторникам

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного
Бисмилля́хи-ррахма́ни-ррахи́м
بِسْمِ ٱللّٰهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ

О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада
Алла́хумма́ са́лли аля́ Муха́ммадин уа а́ли Муха́ммад
اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ

Мир вам, хранители знаний Аллаха
Ас-саля́му але́йкум йа хузза́на ильмилля́х
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا خُزَّانَ عِلْمِ ٱللَّهِ

Мир вам, толкователи откровения Аллаха
Ас-саля́му але́йкум йа тара́джимата уа́хьилля́х
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا تَرَاجِمَةَ وَحْيِ ٱللَّهِ

Мир вам, Имамы прямого пути
Ас-саля́му але́йкум йа аи́ммата-ль-худа́
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا ائِمَّةَ ٱلْهُدَىٰ

Мир вам, знамёна благочестия
Ас-саля́му але́йкум йа ааля́ма-ттука́
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا اعْلاَمَ ٱلتُّقَىٰ

Мир вам, дети Посланника Аллаха
Ас-саля́му але́йкум йа ауля́да расулилля́х
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا اوْلاَدَ رَسُولِ ٱللَّهِ

Я познал вашу истину
А́на а́рифун биха́ккыкум
انَا عَارِفٌ بِحَقِّكُمْ

И ваше положение
Муста́бсырун биша́никум
مُسْتَبْصِرٌ بِشَاْنِكُمْ

[Я нахожусь] во вражде с вашими врагами
Муа́дин лиада́икум
مُعَادٍ لاعْدَائِكُمْ

И в дружбе с вашими друзьями
Мува́лин ли аулийа́икум
مُوَالٍ لاوْلِيَائِكُمْ

Да будут мои отец и мать жертвой за вас
Биаби́ а́нтум уа у́мми
بِابِي انْتُمْ وَامِّي

Да благословит вас Аллах
Саляуатулла́хи але́йкум
صَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ

О Аллах, я повинуюсь последним из них, как я повиновался первым из них
Алла́хумма́ и́нни атауа́ля ахи́рахум кама́ тауале́йту а́вваляхум
اَللَّهُمَّ إِنِّي اتَوَالَىٰ آخِرَهُمْ كَمَا تَوَالَيْتُ اوَّلَهُمْ

И я прибегаю от всяких друзей, взятых вместо них
Уа а́брау мин ку́лли уали́джатин ду́нахум
وَابْرَا مِنْ كُلِّ وَلِيجَةٍ دُونَهُمْ

И я не верю в Джибта и Тагута, и в Лята и Уззу
Уа́кфуру би-ль-джи́бти уа-ттаху́т уа-лля́ти уа-ль-у́зза
وَاكْفُرُ بِٱلْجِبْتِ وَٱلطَّاغُوتِ وَٱللاَّتِ وَٱلْعُزَّىٰ

Мир вам от Аллаха, мои покровители
Саляуатулла́хи але́йкум йа мауали́й
صَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ يَا مَوَالِيَّ

Его милость и благословение
Уа рахматулла́хи уа баракя́тух
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

Мир тебе, господин поклоняющихся и потомок пророческих наследников
Ас-саля́му але́йка йа се́йида-ль-а́бидина уа суля́лята-ль-уасы́ййин
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ ٱلْعَابِدِينَ وَسُلاَلَةَ ٱلْوَصِيِّينَ

Мир тебе, раскрывающий знания пророков
Ас-саля́му але́йка йа ба́кыра и́льми-ннабиййи́н
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بَاقِرَ عِلْمِ ٱلنَّبِيِّينَ

Мир тебе, правдивый и честный в речах и поступках
Ас-саля́му але́йка йа са́дыкан муса́ддыкан фи-ль-ка́ули уа-ль-филь
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صَادِقاً مُصَدِّقاً فِي ٱلْقَوْلِ وَٱلْفِعْلِ

Мои покровители, сегодня ваш день — вторник
Йа мауали́йа ха́за йау́мукум уа ху́ва яуму́с-суляса́
يَا مَوَالِيَّ هٰذَا يَوْمُكُمْ وَهُوَ يَوْمُ ٱلثُّلاَثَاءِ

И сегодня я ваш гость
Уа а́на фи́хи да́йфун ляку́м
وَانَا فِيهِ ضَيْفٌ لَكُمْ

И ищу вашего покровительства
Уа мустаджи́рун бику́м
وَمُسْتَجِيرٌ بِكُمْ

Так примите же меня и окажите покровительство
Фаадыфу́ни уа аджиру́ни
فَاضِيفُونِي وَاجِيرُونِي

Во имя того положения
Биманзилятилля́хи и́ндакум
بِمَنْزِلَةِ ٱللَّهِ عِنْدَكُمْ

Которое занимает Аллах для вас и вашего пречистого семейства
Уа а́ли бе́йтикуму-ттайиби́на-ттахири́н
وَآلِ بَيْتِكُمُ ٱلطَّيِّبِينَ ٱلطَّاهِرينَ
Поделиться
Отправить
Класснуть
Плюсануть

Похожие публикации

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Scroll Up