В ночь перед Ашурой, известной как «Тасуа», Имам Хусейн, да будет с ним мир и благословение Всевышнего Аллаха, обратился к своим родным и сподвижникам, освободив их от данной ему присяги, чтобы они смогли уйти и избежать верной гибели. И многие стали уходить, пока не осталось семьдесят с лишним человек, решивших пойти до конца и принять мученическую смерть со своим господином. «Клянусь Аллахом, о сын Посланника Аллаха, я хотел бы тысячу раз умирать и снова оживать, лишь бы остались в живых ты и твоё семейство!» — заявил один из них по имени Зухейр ибн Кейн. А вот что сказал Саид ибн Абд-Аллах аль-Ханафи: «Нет, клянусь Аллахом, о сын Посланника Аллаха, мы не оставим тебя никогда, дабы Аллах знал, что мы исполнили завещание Посланника Аллаха относительно тебя! И если я узнаю, что буду убит возле тебя, а потом оживу, а потом буду сожжён, а потом рассеян по ветру, я сделаю это семьдесят раз, но не оставлю тебя!». Наверняка среди наших читателей есть такие, кто мечтал бы оказаться среди этих великих героев. Специально для таких людей мы перевели зиярат мучеников Кербелы, в котором есть следующие слова: «Вы были благими, и теперь блага та земля, в которой вы захоронены! И вы обрели великий успех! О, если я мог оказаться рядом с вами [в тот день] и обрести [подобный] успех вместе с вами!».
Зиярат мучеников Кербелы, погибших вместе с Имамом Хусейном
Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого
Бисмилляхи-р-рахмани-р-рахим
بِسْمِ ٱللّٰهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ
О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада
Аллахумма салли аля Мухаммадин уа али Мухаммад
اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ
Мир вам, друзья Аллаха и Его любимцы
Ас-саляму алейкум йа аулияал-лахи уа ахиббаах
اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ يا اَوْلِياءَ اللهِ وَاَحِبّائَهُ
Мир вам, избранники Аллаха и Его приближённые
Ас-саляму алейкум йа асфияал-лахи уа ауиддаах
اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ يا اَصْفِياءَ اللهِ وَاَوِدّاءَهُ
Мир вам, помощники религии Аллаха
Ас-саляму алейкум йа ансара динил-лях
اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ يا اَنْصارَ دينِ الله
Мир вам, помощники Посланника Аллаха
Ас-саляму алейкум йа ансара расулил-лях
اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ يا اَنْصارَ رَسُولِ اللهِ
Мир вам, помощники Повелителя верующих
Ас-саляму алейкум йа ансара амира-ль-муминин
اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ يا اَنْصارَ اَميرِ الْمُؤْمِنينَ
Мир вам, помощники Фатимы, Госпожи женщин миров
Ас-саляму алейкум йа ансара Фатымата сеййидати нисаи-ль-алямин
اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ يا اَنْصارَ فاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِساءِ الْعالَمينَ
Мир вам, помощники Абу Мухаммада Хасана ибн Али, искреннего друга [Аллаха]
Ас-саляму алейкум йа ансара Аби Мухаммад аль-Хасани бни Али аль-уалиййин-насых
اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ يا اَنْصارَ أَبي مُحَمَّد الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ الْوَلِيِّ النّاصِحِ
Мир вам, помощники Абу Абд-Аллаха (Имама Хусейна)
Ас-саляму алейкум йа ансара Аби Абдил-лях
اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ يا اَنْصارَ اَبي عَبْدِالله
Да будут мои мать и отец жертвами за вас! Вы были благими, и теперь блага та земля, в которой вы захоронены
Биаби антум уа умми тыбтум уа табати-ль-ардул-ляти фиха дуфинтум
بِاَبي اَنْتُمْ وَاُمّي طِبْتُمْ وَطابَتِ الاَرْضُ الَّتي فيها دُفِنْتُمْ
И вы обрели великий успех! О, если я мог оказаться рядом с вами [в тот день] и обрести [подобный] успех вместе с вами
Уа фазтум фаузан азыма файа лейтани кунту маакум фаафузу маакум
وَفُزْتُمْ فَوْزاً عَظيماً، فَيا لَيْتَني كُنْتُ مَعَكُمْ فَاَفُوزَ مَعَكُمْ
