Фатима бинт Хизам аль-Килабийа (также известная как «Умм аль-Банин» — «Мать [нескольких] сыновей») стала женой Повелителя верующих Али ибн Абу Талиба после смерти Фатимы Захры, да будет мир над ними всеми. У Умм аль-Банин и Имама Али было четверо сыновей, старшим из которых был Абульфазл Аббас, знаменосец Имама Хусейна в битве при Кербеле и командующий его войсками. Другими их сыновьями были: Усман, Абд-Аллах и Джафар — и все они, включая Аббаса, погибли, сражаясь на стороне Господина мучеников Хусейна с армией тирана и узурпатора Язида ибн Муавии. Почтите светлую память этой великой женщины, прочитав посвящённый ей зиярат в день её смерти 13 числа месяца Джумада ас-сани или в любой другой день.
Зиярат Умм аль-Банин
Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого
Бисмилляхи-р-рахмани-р-рахим
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Мир тебе, благая и чистая
Ас-саляму алейки аййа́тухат тайибатет тахира
السلام عليكِ أيتهَا الطيبة الطاهرة
Мир тебе, терпеливая и благодарная
Ас-саляму алейки аййа́тухас сабиратеш шакира
السلام عليك أيتها الصابرة الشاكرة
Мир тебе, знающая и действующая в соответствии со своим знанием
Ас-саляму алейки аййа́тухаль алиматель амиля
السلام عليك أيتها العالمة العاملة
Мир тебе, почтенная и пречистая
Ас-саляму алейки аййа́тухаль фа́зилятез закийа
السلام عليك أيتها الفاضلة الزكية
Мир тебе, богобоязненная и благочестивая
Ас-саляму алейки аййа́тухат таки́йатун накийа
السلام عليك أيتها التقية النقية
Мир тебе, довольная [Аллахом] и познавшая [Его] довольство
Ас-саляму алейки аййа́тухар разийатель марзийа
السلام عليك أيتها الرضية المرضية
Мир тебе, о супруга наместника Аллаха
Ас-саляму алейки йа зауджате уалийеллях
السلام عليك يا زوجة ولي الله
Мир тебе, о спутница Повелителя верующих
Ас-саляму алейки йа халиляте амирель му'минин
السلام عليك يا حليلة أمير المؤمنين
Мир тебе, о мать [нескольких] сыновей
Ас-саляму алейки йа уммуль банин
السلام عليك يا أم البنين
Мир тебе, о мать Аббаса, сына Повелителя верующих, да будет мир с ним
Ас-саляму алейки йа уммуль Аббас ибне амирель му'минин алейхис-салям
السلام عليك يا أم العباس بن أمير المؤمنين عليه السلام
Мир тебе и четырём твоим сыновьям
Ас-саляму алейки уа аля́ аулядикиль арбаа́тель мусташхадин
السلام عليك وعلى أولادك الأربعة المستشهدين
Погибшим рядом с Имамом Хусейном, да будет мир с ним, в день Ашуры
Байна йадей аль-имамиль Хусейн алейхис-салям йаума Ашура
بين يدي الإمام الحسين عليه السلام يوم عاشوراء
Да пребудет над тобой довольство Аллаха
Ризвануллахи тааля алейк
رضوان الله تعالى عليك
И да сделает Аллах высшие ступени Рая твоим домом и прибежищем
Уа джааляллаху а'аляль джаннате манзилики уа ма'вак
وجعل الله أعالي الجنة منزلِكِ ومأواكِ
О приближённая к Аллаху
Йа уаджихатан индаллах
يا وجيهة عند الله
Заступись за нас перед Аллахом
Ишфаиляна индаллах
اشفعي لنا عند الله
И да благословит Аллах Мухаммада и его благое и пречистое семейство
Уа салляллаху аля Мухаммадин уа алихит тайибинат тахирин
وصلى الله على محمد وآله الطيبين الطاهرين
