• Новое
Два парящих в небе белых голубя

Зияраты Имама Али и Фатимы Захры

23.06.2016
Кааба на фоне неба

Хадис-кудси «Вилаят Али ибн Абу Талиба — крепость Аллаха»

16.12.2020
Чёрно-зелёный Коран на деревянной подставке

Имам Али помогает людям решить их проблемы с помощью аятов Корана

14.12.2020
Мужчина в белой футболке, молящийся с чётками на руке

Истигаса, совершаемая через Имама Махди для выхода из тяжёлых жизненных ситуаций

21.11.2020
Мужчина, идущий с посохом по песку

Дуа пророка Мусы, которое он произнёс, когда предстал перед Фараоном

17.11.2020
Красные чётки на Священном Коране

Тайные деяния, связанные с чтением суры «Аль-Вакиа’» («Происходящее»), для получения денег

09.11.2020
Коран, открытый на страницах с сурами «Аль-Фатиха» и «Аль-Бакара»

Сура «Аль-Бакара» («Корова») в новом поэтическом переводе Сергея Рыжкова

08.11.2020
Нож, чёрные перчатки и красный платок

Документальный фильм «Ваххабизм: школа Ибн Таймийи — основа терроризма»

07.11.2020
Башня с часами в Кербеле, Ирак

Зиярат Имама Махди, читаемый после каждого утреннего намаза, чтобы принести ему присягу

04.11.2020
Имя Аллаха на синем Коране

Два аята Священного Корана, в которых сокрыто величайшее имя Аллаха (исм аль-азам)

30.10.2020
Александр Сейф и Назим Зейналов

Проект «Третий путь: истина между крайностями» • Выпуск 1

28.10.2020
Цветы на фоне мечети Улу Джами, Бурса, Турция

Хадис о достоинствах величайшего праздника Ахль аль-Бейт — дня смерти Умара ибн Хаттаба

27.10.2020
Молодая мусульманская пара отдыхает после переезда в новую квартиру

Кораническое дуа для обретения собственного жилья (дома или квартиры)

24.10.2020
  • Время намаза
  • Коронавирус
  • Мир шиизма
  • Мир шиизма
  • Шиитское радио
  • Войти
  • Регистрация
Мир шиизма
  • Тексты
    • Хадисы
    • Коран
    • Статьи
    • Книги
    • Интервью
  • Молитвы
    • Дуа
    • Зияраты
  • Медиа
    • Аудио
    • Видео
    • Тесты
Слушайте наше радио:
Ничего не найдено
Смотреть все результаты
Мир шиизма
Ничего не найдено
Смотреть все результаты

Скачайте наше приложение с Google Play Market Загрузить

Скачайте наше приложение с Apple App Store Загрузить

Два парящих в небе белых голубя

Зияраты Имама Али и Фатимы Захры

Автор: Реза Кербелаи
23.06.2016
Рубрика: Зияраты
3
171
Поделилось
0
Просмотров

Через регулярное чтение или прослушивание переведённого и оформленного нашим проектом воскресного зиярата посещайте первого Имама, Льва Аллаха и Повелителя верующих Али ибн Абу Талиба и его возлюбленную супругу, гурию в облике человека, дочь Посланника Аллаха Фатиму Захру, ибо воскресенье — их день.

Похожие публикации

Зиярат Имама Махди, читаемый после каждого утреннего намаза, чтобы принести ему присягу

Зиярат Имама Хусейна «Арбаин»

Зиярат Имама Хусейна «Ашура»

Зиярат Имама Махди «Али Ясин» («Семейство Пророка»)

Зиярат «Ан-Нудба» («Плач»), читаемый, чтобы увидеть Имама Махди

Зиярат Имама Али, читаемый по воскресеньям

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного
Бисмилляхи-ррахмани-ррахим
بِسْمِ ٱللّٰهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ

О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада
Аллахумма салли аля Мухаммадин уа али Мухаммад
اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ

Мир пророческому древу
Ас-саляму аля шаджарати-ннабауийа
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلشَّجَرَةِ ٱلنَّبَوِيَّةِ

Мир светлому древу хашимитов
Уа-ддаухати-ль-хашимиййати-ль-мудыа
وَٱلدَّوْحَةِ ٱلْهَاشِمِيَّةِ ٱلْمُضيئَةِ

Приносящему плоды пророчества
Аль-мусмирати би-ннубувва
ٱلْمُثْمِرَةِ بِٱلنَّبُوَّةِ

Украшенному имаматом
Аль-муникати би-ль-имама
ٱلْمُونِقَةِ بِٱلإِمَامَةِ

Мир покоящимся вместе с тобой Адаму и Нуху
Уа аля даджиайка Адама уа Нухин
وَعَلىٰ ضَجِيعَيْكَ آدَمَ وَنُوحٍ

Да будет мир с ними
Алейхима-ссалям
عَلَيْهِمَا ٱلسَّلاَمُ

Мир тебе и твоему семейству
Ас-саляму алейка уа аля ахли бейтик
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ اهْلِ بَيْتِكَ

Чистому и непорочному
Аттайибина-ттахирин
ٱلطَّيِّبِينَ ٱلطَّاهِرِينَ

Мир тебе, а также ангелам
Ас-саляму алейка уа аля-ль маляикати-ль-мухдикына бик
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ ٱلْمَلاَئِكَةِ ٱلْمُحْدِقِينَ بِكَ

Окружающим тебя и твою могилу
Уа-ль-хааффина би-кабрик
وَٱلْحَافِّينَ بِقَبْرِكَ

О Повелитель верующих
Йа мауляйа йа Амира-ль-муминин
يَا مَوْلاَيَ يَا امِيرَ ٱلْمُوْمِنينَ

Сегодня воскресенье
Хаза йауму-ль-ахад
هٰذَا يَوْمُ ٱلاحَدِ

Ваш день, носящий ваши имена
Уа хува йаумука уа бисмик
وَهُوَ يَوْمُكَ وَبِٱسْمِكَ

И в этот день я являюсь твоим гостем и ищу твоего покровительства
Уа ана дайфука фихи уа джарук
وَاَنَا ضَيْفُكَ فِيهِ وَجَارُكَ

Так прими же меня как гостя и окажи покровительство
Фа-адыфни йа мауляйа уа аджирни
فَاضِفْنِي يَا مَوْلاَيَ وَ اجِرْنِي

Ведь ты щедр и любишь гостей
Фаиннака каримун тухиббу дыйафата
فَإنَّكَ كَرِيمٌ تُحِبُّ ٱلضِّيَافَةَ

И тебе предписано оказывать покровительство
Уа мамурун би-ль-иджара
وَمَاْمُورٌ بِٱلإجَارَةِ

Так не откажи мне в том
Фафаль ма рахибту илейка фих
فَٱفْعَلْ مَا رَغِبْتُ إِلَيْكَ فِيهِ

Что я у тебя прошу и на что надеюсь
Уа раджаутуху минк
وَرَجَوْتُهُ مِنْكَ

Ради того положения, которое ты и твоё семейство занимаете у Аллаха
Биманзилятика уа али бейтика индаллах
بِمَنْزِلَتِكَ وَآلِ بَيْتِكَ عِنْدَ ٱللَّهِ

И того положения, которое Он занимает для вас
Уа манзилятихи индакум
وَمَنْزِلَتِهِ عِنْدَكُمْ

И ради твоего брата Посланника Аллаха
Уа бихаккы бни аммика расуль
وَبِحَقِّ ٱبْنِ عَمِّكَ رَسُولِ ٱللَّهِ

Да благословит и приветствует Аллах его и его род
Салляллаху алейхи уа алихи уа саллям
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ

И всех их, без исключения
Уа алейхим аджмаин
وَعَلَيْهِمْ اَجْمَعينَ

Зиярат Фатимы Захры, читаемый по воскресеньям

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного
Бисмилляхи-ррахмани-ррахим
بِسْمِ ٱللّٰهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ

О Аллах, благослови Мухаммада и его семейство
Аллахумма салли аля Мухаммадин уа али
أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ

Мир тебе, испытанная Тем
Ас-саляму алейки йа мумтаханату
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا مُمْتَحَنَةُ

Кто создал тебя
Имтаханаке-ллязи-халякаки
اِمْتَحَنَكِ ٱلَّذِي خَلَقَكِ

И обнаружил, что ты была терпелива по отношению к Его испытаниям
Фауаджадаки лимам таханаки сабира
فَوَجَدَكِ لِمَا ٱمْتَحَنَكِ صَابِرَةً

Я доверился тебе
Ана ляки мусаддыкун
اَنَا لَكِ مُصَدِّقٌ

И терпелив по отношению к тому, с чем пришёл твой отец и его преемник
Сабирун аля ма ата бихи абуки уа уасыйюху
صَابِرٌ عَلَىٰ مَا اَتَىٰ بِهِ اَبُوكِ وَوَصِيُّهُ

Да благословит их Аллах
Саляуатуллахи алейхима
صَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْهِمَا

И я, доверившийся тебе
Уа ана асалюки ин кунту саддактуки
وَاَنَا اَسْالُكِ إِنْ كُنْتُ صَدَّقْتُكِ

Прошу добавить меня к числу доверившихся им
Илля альхактини битасдикы ляхума
إِلاَّ اَلْحَقْتِنِي بِتَصْدِيقِي لَهُمَا

Чтобы радовалась моя душа
Литусарра нафси
لِتُسَرَّ نَفْسِي

Засвидетельствуй, что я явно привержен твоему руководству
Фашхади анни захирун биуиляйатик
فَٱشْهَدِي اَنِّي ظَاهِرٌ بِوَلاَيَتِكِ

И руководству твоего семейства
Уа вилайати али бейтики
وَوَلاَيَةِ آلِ بَيْتِكِ

Да благословит их всех Аллах
Саляуатуллахи алейхим аджмаин
صَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْهِمْ اَجْمَعينَ
Ключевые слова: Али ибн Абу Талибзияраты по дням неделиФатима Захра
Предыдущая публикация

Абульфазл Аббас ибн Али

Следующая публикация

Зияраты Имамов Хасана и Хусейна

Смотрите также

Башня с часами в Кербеле, Ирак
Зияраты

Зиярат Имама Махди, читаемый после каждого утреннего намаза, чтобы принести ему присягу

04.11.2020
Миллионы шиитов в день Арбаин, Кербела, Ирак, 2014
Зияраты

Зиярат Имама Хусейна «Арбаин»

07.10.2020
Фрагмент гробницы Имама Хусейна, Кербела, Ирак
Зияраты

Зиярат Имама Хусейна «Ашура»

29.08.2020
Кадр из видеоклипа Мухаммада Асири
Зияраты

Зиярат Имама Махди «Али Ясин» («Семейство Пророка»)

28.05.2020
Мужчина в просторной старинной одежде с вытянутой рукой
Зияраты

Зиярат «Ан-Нудба» («Плач»), читаемый, чтобы увидеть Имама Махди

28.05.2020
Старая фотография харама Имама Али, Наджаф, Ирак, 1932
Зияраты

Короткий зиярат Имама Али

15.05.2020

Обсуждение 3

  1. Исмаил says:
    5 лет назад

    Маша Аллах! Спасибо за переводы зияратов Ахл аль-Бейт (с)! Если есть возможность, то выложите, инша Аллах, зияраты для вторника (зиярат имамов Саджада, Бакира и Садыка) и среды (зиярат имамов Казыма, Риды, Джавада и Хади).

  2. Реза Кербелаи says:
    5 лет назад

    Уважаемый Исмаил, все семь зияратов на каждый день недели уже нами переведены и оставшиеся четыре будут выложены, ин ша Аллах, уже на этой неделе. Потом начнём переводить дуа на разные случаи жизни и другие зияраты по аналогичному принципу: аудио, перевод, транскрипция с верно расставленными ударениями и оригинал на арабском. Да примет Аллах ваши молитвы!

  3. Исмаил says:
    5 лет назад

    Спасибо! Да поможет вам Аллах!

Добавить комментарий Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Мир шиизма

© Мир шиизма, 2015—2020

Инструменты и приложения

  • Время намаза
  • Коронавирус
  • Мир шиизма
  • Мир шиизма
  • Шиитское радио

Мы в соцсетях

Ничего не найдено
Смотреть все результаты
  • Тексты
    • Хадисы
    • Коран
    • Статьи
    • Книги
    • Интервью
  • Молитвы
    • Дуа
    • Зияраты
  • Медиа
    • Аудио
    • Видео
    • Тесты
  • Поиск киблы
  • Время намаза
  • Коронавирус
  • Войти
  • Регистрация

© Мир шиизма, 2015—2020

Салам алейкум!

OR

Заполните форму авторизации

Забыли пароль? Зарегистрироваться

Регистрация

Fill the forms below to register

Все поля должны быть заполнены! Войти

Восстановление пароля

Чтобы восстановить пароль, введите имя пользователя или эл. почту

Войти